Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis completo del Apple iPad Air
Fresco en el mercado, el nuevo iPad Air atrae las miradas, especialmente en términos de diseño. Sus dos predecesores tuvieron serias debilidades en este área; la compañía de Cupertino es tal gigante en lo referente a la estética que esperábamos un dispositivo mas delgado antes. Pero el nuevo dispositivo pasa página. Además de su figura mas delgada, el tablet recién lanzado es también considerablemente mas ligero. El nuevo procesador A7 está abordo, aún apoyado por 1024 MB de RAM. En términos de espacio de almacenamiento, todo está como antes. Hay cuatro versiones con 16, 32, 64 o 128 GB de almacenamiento flash. Con un precio base de 479 Euros, cada vez que duplicas la memoria pagas otros 100 Euros. El modem LTE opcional cuesta otros 120 Euros. Nuestro modelo de pruenas está equipado con 16 GB y sólo Wi-Fi. Con estas especificaciones, el nuevo iPad Air es unos 20 Euros mas barato que su predecesor.
A pesar de que la batería es considerablemente menor, debería seguir aguantando diez horas. El consumo de energía optimizado del display es posiblemente el mayor responsable de esta hazaña. El iPad Air tiene un amplio número de competidores de todos los niveles de precios. Modelos de gama alta como el Google Nexus 10 o el Samsung Galaxy Note 10.1, van con el sistema operativo Android; aunque con su Surface 2, Microsoft también ofrece un tablet muy bueno que corre con Windows 8.1 RT. Los que no estén preparados para invertir mas de 450 Euros en un tablet también encontrarán muchos dipsositivos sustancialmente mas rentables, aunque es innegable quién es su modelo a seguir. El Archos 97 Titanium HD (259 Euros) y el Bullman Tab 9 AQQR Retina (299 Euros) tienen los dos un Retina display también, y aún así son considerablemente mas baratos.
Carcasa
El Apple iPad Air mide 240 x 169.5 x 7.5 mm (altura x anchura x profundidad). Eso quiere decir que no sólo es significativamente mas delgado que su predecesor, sino también algo mas estrecho. El iPad 4 aún tenía unos majestuosos 185.7 mm de anchura. Apple principalmente adelgazó los marcos del panel de los lados largos del dispositivo. Eso no deja mucho lugar para que descansen tus pulgares mientras agarras el tablet, pero los ingenieros de Cupertino ya pensaron eso en la generación anterior y le dieron a la pantalla táctil reconocimiento de pulgares. Cuando este dedo toca la pantalla, el contacto no se reconoce o procesa como entrada. Esta solución funciona muy bien en la práctica.
Apple ha vuelto a elegir el aluminio como material para su carcasa de una pieza. La carcasa viene en colores "gris espacio" y "plata". La calidad de fabricación es sencillamente de primera -- el Surface 2 no puede seguirle el ritmo aquí, aunque oculta las huellas mejor. El diseño da la impresión de estar hecho de un único volcado, y el metal tiene un tacto maravilloso. Encaja impecablemente en cada área, y el iPad demuestra no inmutarse en absoluto por nuestros intentos de retorcerlo. En nuestras pruebas de presión, su única respuesta fue la aparición de olas menores en el panel cuando apretamos con fuerza en la trasera. Apple también anuncia el baño repelente de aceite de la pantalla táctil, pero no pareció ser de utilidad. Las huellas son claramente visibles y prácticamente inevitables.
Conectividad
En términos de conexiones, nada ha cambiado desde el predecesor. El multifuncional conector Lightning está ahora flanqueado por dos altavoces. La conexión de 30-pin es un puerto USB 2.0 modificado que también lee señales audio y Firewire. El dispositivo, por supuesto, trae la obligatoria clavija de auriculares. Habría estado bien que trajera un puerto USB de verdad o una ranura microSD para ampliar el almacenamiento, pero Apple sigue con sus políticas y continúa la omisión de tales características.
El interruptor del lado derecho del dispositivo puede configurarse en los Ajustes. Aquí puedes elegir si el interruptor enmudece los altavoces o controla el bloqueo de rotación.
Software
Nuestro dispositivo trae instalado Apple iOS 7.0.3. El sistema operativo recibió una importante renovación comparado con las versiones anteriores. Ahora es considerablemente mas brillante y trae una barra de herramientas de rápido acceso, accesible con un sencillo deslizado por el borde inferior de la pantalla. La herramienta recuerda un poco a la barra Windows Charms. Por lo demás, no ha cambiado demasiado respecto al manejo del iOS. Apple sigue fiel a su exitoso concepto, lo que es algo bueno. A diferencia del iPhone 5c y 5s, empero, fuimos víctimas de un bug en nuestras pruebas del iPad Air. El navegador Safari falló contínuamente durante nuestros tests de duración de batería -- pero lo cubriremos en profundidad mas adelante. Dado que los iconos de app no están tan apretujados en la pantalla como en los iPhones, la imagen de pantalla parece mucho mas calmada y no excesivamente colorida.
La compañía californiana ahora también regala una suite ofimática completa a sus clientes y ofrece Pages, Numbers y Keynote gratis. Otros programas como GarageBand y iPhoto también son gratis ahora.
Comunicación
El Apple iPad Air accede a Internet a través de su módulo integrado de Ethernet. Este módulo soporta los estándares IEEE 802.11 a/b/g/n y transmite a 2.4 y 5.0 GHz. No soporta el nuevo estándar mas rápido ac. El alcance de cobertura del módulo es muy bueno. Hasta a 20 metros del router (Fritz!Box 6360), aún conseguimos una señal razonablemente fuerte, aunque la carga de páginas web a esa distancia tomó considerablemente mas tiempo. El Surface 2 lo hace un poco mejor aquí.
También trae Bluetooth 4.0. NFC, por otra parte, no. Apple también ofrece una versión de su iPad Air con LTE, que cubre todas las bandas de frecuencia comunes. También puedes acceder a internet por el rápido estándar HSPA+.
También testamos la habilidad del iPad Air con las llamadas VoIP. Aquí el tablet lo hace todo bien. Gracias a los dos micrófonos integrados a cada lado del dispositivo, la calidad de voz es soberbia, y la calidad de vídeo es buena también. El tablet también cambia rápidamente entre sus cámaras frontal y trasera. Con estos atributos, no tendríamos reserva ninguna en recomendar el dispositivo para su uso con VoIP -- si el ruido de imagen no fuera tan fuerte a baja iluminación.
Cámaras & Multimedia
Apple no cambió demasiado en lo tocante a las cámaras. La frontal sigue teniendo una resolución de 1.2 MP (1280x960 pixels) y está pensada principalmente para videollamadas. Cumple con esta labor con bastante fiabilidad. Para las fotos, por otro lado, la resolución de la cámara es demasiado baja.
La llamada cámara iSight de la trasera tiene una resolución de 5 MP (2560x1920 pixels), y bajo buena iluminación captura instantáneas muy bien. Para primeros planos, empero, deja entrar demasiada luz y tiende a generar imágenes ligeramente sobreexpuestas. La lente graba vídeos en Full HD (1920x1080 pixels). Experimentando con esta función nos resultó evidente que la cámara iSight fue diseñada primero y sobretodo con las videollamadas en mente, ya que la imagen es muy propensa a volverse borrosa durante panorámicas rápidas. Es bastante evidente que no hay estabilizador de imagen aquí. Además, la cámara no trae ni luz de asistencia ni flash, por lo que es imposible sacar fotos en la oscuridad.
Pertrechos
Los accesorios incluidos en la caja son tan modestos como de costumbre. Junto con un adaptador de corriente modular de 12W, Apple mete un cable conector compatible con el iPad Air, que sirve al doble propósito de cargar el tablet y transferir datos a un ordenador. Eso viene a ser todo.
Hay un todo un montón de accesorios adicionales disponibles para su compra, empero. La Smart Cover (39 Euros) o Smart Case (49 Euros) son añadidos sensatos para el iPad Air. También puedes comprar un drone (350 Euros) y/o una serie de otros útiles accesorios en el Apple Store.
Garantía
Apple ofrece 12 meses de garantía para su iPad Air. Esta garantía se amplía hasta dos años en Europa. El fabricante también ofrece 90 días de soporte telefónico.
La ampliación de garantía Apple Care+ (99 Euros) amplía la garantía hasta 24 meses y debe adquirirse en los 90 primeros días desde la compra del dispositivo. Cubre hasta dos daños accidentales. Apple sigue cobrando 49 Euros adicionales de tarifa de servicio cada vez que el dispositivo necesite reparación.
Dispositivos de entrada & manejo
El teclado virtual del Apple iPad Air se beneficia del gran área de trabajo del panel (resultado de su alta resolución) y su formato 4:3. Con 10 x 12 mm (largo x alto) en modo retrato, las teclas no son particularmente grandes, pero tienen un tamaño cómodo. Alrededor del 70% de la pantalla permanece visible en este formato, por lo que es una buena opción para navegar por internet. En apaisado sólo el 50% de la pantalla permanece visible, pero el tamaño de tecla aumenta a 12 x 14 mm. Esta distribución es particularmente útil para escribir emails u otros textos cortos. Dado que los desarrolladores dejaron amplio espacio entre las teclas individuales, los errores de mecanografiado son poco probables. Con todo, Apple hace un buen trabajo aquí.
La pantalla táctil de 9.7" soporta hasta 10 entradas simultáneas y las traduce con rapidez y precisión. Las llemas de los dedos del usuario se deslizan por la superficie de vidrio sin apenas resistencia. El Microsoft Surface 2, sin embargo, lo hace aún mejor -- pero esa es una crítica muy específica.
Display
Nada parece haber cambiado en el display. Su diagonal sigue midiendo 9.7",y aún tiene una resolución de 2048x1536 pixels. Eso se corresponde a un formato de 4:3 y una densidad de pixel de 264 PPI. El último valor es tan alto que tienes que hacer zoom con ganas y acercarte a un bloque de texto para empezar a ver los pixeles individuales que forman las letras.
Tras el prometedor nombre de Retina Display se oculta un panel IPS. Si está ya equipado con la tecnología de ahorro de energía IGZO (Indio Galio Zinc Óxido) es algo que sólo la compañía californiana sabe. No está haciendo declaraciones respecto a esta conjetura, pero los especialistas en paneles de DisplayMate afirman que el iPad Air va equipado con la nueva tecnología.
En lo referente al brillo, el tablet es considerablemente mas fuerte que sus predecesores y ahora brilla a un máximo de 473 cd/m² (iPad 4, 327 cd/m²). Con un 90%, la iluminación es considerablemente mas uniforme también (iPad 4, 84%). El Surface 2 (max. 388 cd/m², 89%) no puede seguir el ritmo aquí. Subjetivamente, la diferencia entre ambos competidores apenas se nota aquí. Nos complace anunciar que no observamos ningún sangrado de pantalla en el iPad Air. Muchos clientes se han quejado de que la iluminación de fondo amarilla alumbra a través del borde del panel, pero tampoco detectamos tal cosa en nuestro dispositivo de pruebas.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 90 %
Brillo con batería: 473 cd/m²
Contraste: 1154:1 (Negro: 0.41 cd/m²)
ΔE Color 2.82 | 0.5-29.43 Ø4.92
ΔE Greyscale 1.45 | 0.5-98 Ø5.2
Gamma: 2.47
Con 0.41 cd/m², el valor de negro del iPad Air no es increíble, pero ciertamente sí es respetable. Si tienes en cuenta ese número junto con el elevado brillo del panel, es perfectamente aceptable. Además, el valor de negro del iPad Air es mejor que el del Surface 2 (0.51 cd/m²). La competencia de Android no es sustancialmente mejor tampoco. El Sony Xperia Tablet Z (0.39 cd/m²) tiene un valor de negro inferior al del iPad Air. El Nexus 10 (0.58 cd/m²), por otro lado, se distingue en esta disciplina. Un buen valor de negro es particularmente importante para mostrar vídeo, ya que un negro mas oscuro mejora la imagen. Comparado con la competencia. el iPad Air lo hace muy bien, si bien debido a su formato 4:3, el tablet se ve forzado a mostrar barras negras. A 1154:1, el contraste del dispositivo es muy bueno. Subjetivamente, los colores son muy ricos y vívidos -- opinión que apoyan los datos.
La representación del color del iPad Air es ejemplar. Apple no hace declaraciones específicas respecto a la cobertura del espacio de color del tablet, pero indican que cubre casi por completo el espectro sRGB. El calibrado del panel de fábrica también es muy bueno. Con 6768º K, el dispositivo se aproxima a la temperatura ideal de color. El balance RGB ciertamente se ha ganado su nombre también, y la precisión de color es excelente. El azul es el único color que rebasa la desviación DeltaE de 3, lo que un ojo entrenado podría reconocer en tras una inspección minuciosa. Con los colores mixtos el iPad Air alcanza una desviación DeltaE media de 3, lo que sigue estando dentro del marco ideal. La escala de grises es incluso mejor -- aquí la dE es inferior a 2 de media. Con estas fantásticas características, el tablet es perfecto para los profesionales que necesiten una reproducción precisa del color.
El iPad Air demuestra ser adecuado para el uso en exteriores. El excelente brillo y el contraste de primera se aúnan para hacer la pantalla visible incluso en ambientes luminosos. Sólo bajo luz solar directa resulta mas difícil descifrar e contenido de la pantalla. La superficie reflectante del display es la principal responsable de ese problema. Sigue siendo posible leer el contenido de la pantalla del iPad bajo dichas condiciones, pero acaba provocando fatiga visual. Por lo demás, el Air se adapta magistralmente a ambientes de cualquier tipo de iluminación.
La tecnología de display IPS del Apple iPad Air debería llevar a una sorprendente estabilidad de ángulos de visión. Y ése es el caso. A partir de un ángulo de visión de unos 110°, empero, los reflejos acentúan el espacio entre la superficie de vidrio y el panel. Si sigues ampliando el ángulo, la imagen empieza a distorsionarse de verdad. Dado que el display del iPad también es reflectante a la luz del sol, simplemente no es posible leer el contenido de la pantalla desde ángulos extremos. En el uso diario, sin embargo, difícilmente notarás este defecto -- ni verás el débil resplandor que el panel IPS emite cuando la pantalla muestra negro.
Performance
El Apple iPad Air usa el mismo procesador que el iPhone 5s. la CPU de 64 bit Apple A7 va a unos 100 MHz mas rápido que en el smartphone, y en combinación con la GPU integradaintegrated Imagination PowerVR G6430, sabe de verdad cómo usar sus músculos. Junto con OpenGL 4, la GPU también soporta OpenGL ES 3.0 y DirectX 10. El tablet tiene 1024 MB de RAM.
El rendimiento del procesador del dispositivo es muy bueno. A pesar de ser sólo un dual-core, el iPad Air sigue haciendo morder el polvo a los veloces procesadores Snapdragon 800 de sus competidores smartphone, incluso aunque tengan cuatro núcleos y frecuencias mas altas. Al menos esa es la imagen que pinta Linpack, prueba en la cual el tablet alcanza una puntuación multihilo de 977 MFLOPS. Ni siquiera un gigeante del rendimiento como el Sony Xperia Z1 (964 MFLOPS) puede seguirle el ritmo. Por desgracia, este es el primer tablet con el veloz SoC en entrar en nuestra base de datos, por lo que sólo podemos compararlo con un smartphone. Dispositivos aún por salir al mercado, como el Nokia Lumia 2520, también llevarán este SoC.
El test de física de la prueba 3DMark Unlimited revela una imagen diferente. Aquí el iPad Air sólo logra 8520 puntos -- quedando por debajo incluso de su propio predecesor (8850). Dado que ambos modelos van a la misma frecuencia, esto probablemente se deba a que la medición puede ser imprecisa. Las cosas se ven diferentes cuando comparamos nuestro dispositivo con el Surface 2 (12,692 ) y el Xperia Z1 (Snapdragon 800, 14,477 puntos). Aquí el producto Apple queda claramente mordiendo el polvo, al lograr casi el doble de su puntuación los dispositivos Windows y Android.
El iPad Air es un maestro de la computación gráfica. En pruebas fuera de pantalla, como el 3DMark Unlimited graphics test (18,868 puntos) o el GFX Bench 2.7 (27 fps), el tablet es mas rápido que el resto de la competición. Con 14,812 puntos, el Surface 2 (Tegra 4) puntúa considerablemente menos, y el Xperia Z1 (17,966) es algo mas lento también. Pero dado el panel de mayor resolución del iPad Air, su puntuación en pantalla en el GFX Bench es algo inferior a la de la competencia.
El medio de almacenamiento del tablet es muy rápido, mirando los datos de PassMark. A unos 322 MB/s, su velocidad de lectura secuencial es bastante rápida. El Surface 2 sólo alcanza 139 MB/s en otra prueba. El Samsung Galaxy S4 es sustancialmente mas rápido (413 MB/s), logrando las mismas cifras que un SSD.
Con todo, el nuevo iPad causa una muy buena impresión, y por ahora puede llevarse la corona del chipset gráfico mas fuerte. El tablet también tiene rendimiento suficiente para mantener su utilidad en años venideros.
| 3DMark | |
| 1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Score (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Apple iPad 4 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| 1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Graphics Score (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Apple iPad 4 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| 1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Physics (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Apple iPad 4 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| GFXBench (DX / GLBenchmark) 2.7 | |
| 1920x1080 T-Rex Offscreen (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Google Nexus 10 | |
| Apple iPad 4 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| T-Rex Onscreen (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Google Nexus 10 | |
| Apple iPad 4 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| Geekbench 3 | |
| 32 Bit Single-Core Score (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Apple iPad 4 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| 32 Bit Multi-Core Score (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Apple iPad 4 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| Linpack Android / IOS | |
| Single Thread (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Google Nexus 10 | |
| Apple iPad 4 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
| Multi Thread (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Google Nexus 10 | |
| Apple iPad 4 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Apple iPhone 5S | |
| Sony Xperia Z1 | |
En nuestras pruebas de navegador, con el Safari de Apple, el iPad Air demuestra ser una formidable máquina de navegar. Ni un solo competidor está a la altura de nuestro dispositivo de pruebas, salvo que el Microsoft Surface 2 logra una puntuación similar en el Sunspider 1.0. El tablet californiano resulta ser un dispositivo excelente para navegar por internet -- y su elevada resolución de display no hace sino sumar. Las webs se ven bien en la forma "clásica", por lo que no hace falta volver a las versiones móviles. La falta de soporte flash sigue siendo el único defecto de este área.
| Peacekeeper - --- (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Google Nexus 10 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Octane V1 - Total Score (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Sunspider - 1.0 Total Score (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Browsermark - --- (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQR Retina | |
| Sony Xperia Tablet Z | |
| Google Nexus 10 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
| Mozilla Kraken 1.1 - Total (ordenar por valor) | |
| Apple iPad Air 1 2013 | |
| Microsoft Surface 2 | |
| Toshiba eXcite Pro AT10LE-A-108 | |
* ... más pequeño es mejor
Juegos
Ni siquiera los juegos exigentes son un problema para el Apple iPad Air. La Imagination PowerVR G6430 integrada en el SoC rinde muy bien y ya soporta el moderno estándar OpenGL ES 3.0, por lo que incluso futuros lanzamientos deberían ser jugables en el tablet. Se puede disfrutar de todos los juegos en todo su esplendor. Ni los títulos mas recientes como FIFA 14, Asphalt 8 o Infinity Blade III, son obstáculos para el Air.
La buena pantalla táctil y los excelentes sensores no hacen sino mejorar la experiencia de juego y realizar sus labores impecablemente.
Emisiones
Temperatura
En inactivo, las temperaturas superficiales del Apple iPad Air son bastante moderadas y alcanzan un máximo de 31.4 °C. A esa temperatura, el tablet se entibia algo mas que la mayoría de sus competidores, como el Surface 2 (28.3 °C) y el Nexus 10 (28.9 °C) ambos permanecen claramente por debajo de los 30 grados Celsius -- pero no tanto como el Sony Xperia Tablet Z, que alcanza hasta 38.8 °C incluso en inactivo.
Bajo carga, las temperaturas del iPad Air suben hasta 42.1 °C. Eso es incluso mas caliente que el iPad 4 (max. 40 °C), aunque dado su delgada complexión, no es una sorpresa enorme. Con todo, el tablet Sony es el único dispositivo que se calienta mas (max. 43.4 °C). El Surface 2 (max. 35.3 °C), el Archos 97 (max. 34.5 °C) y el Bullman AQQR (36.7 °C) quedan todos considerablemente mas frescos. Usamos la prueba Relative para medir las temperaturas del iPad. Por desgracia, eso implica que la máxima temperatura del tablet no es una cifra irrelevante -- jugando a juegos o con otras aplicaciones exigentes, el iPad se calentará frecuentemente hasta ese nivel.
(+) The maximum temperature on the upper side is 39.4 °C / 103 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F, ranging from 20.7 to 53.2 °C for the class Tablet.
(±) The bottom heats up to a maximum of 42.1 °C / 108 F, compared to the average of 33.3 °C / 92 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 30 °C / 86 F, compared to the device average of 30 °C / 86 F.
Altavoces
Dos altavoces estéreo flanquean el conector Lightning de la base del iPad Air. Su posición es algo menos que ideal, ya que la configuración no posibilita el sonido genuinamente estéreo. Sin embargo, es práctico que incluso si estás agarrando el tablet en apaisado sólo se pueda cubrir un altavoz cada vez.
Teniendo en cuenta el tamaño de los altavoces, su sonido es muy bueno. los agudos son claros y nunca distorsionan, ni siquiera a volumen máximo. Incluso los medios son claramente audibles, y los graves son tan fuertes que hace vibrar todo el dispositivo. Quedamos particularmente sorprendidos por los graves, ya que el volumen máximo del tablet no es terriblemente alto. Para un dispositivo de este tamaño, son excelentes hallazgos. La clavija de salida de audio también es inmaculada.
Gestión de energía
Consumo de energía
Comparado con su predecesor, Apple mejoró la eficiencia de su nuevo iPad. En inactivo, el tablet sólo consume entre 1.8 y 7.1 W, mientras que el iPad 4 usaba de 2.6 a 8.4 W. El Surface 2 (1.8 – 4.1 W) y el Sony Xperia Tablet Z (1.9 – 4.7 W) necesitan sustancialmente menos energía.
Bajo carga, el iPad Air drena un máximo de 10.4 W. Eso también es una mejora, y considerablemente menos de lo que usa el tablet de Microsoft (max. 15.8 W), pero debido a la unidad gráfica de gran rendimiento del Air, consume substancialmente mas que el Tablet Z (max. 5.6 W). En general, los ingenieros de Apple hacen una buena labor, y han logrado aumentar el rendimiento del tablet al tiempo que reducen su consumo de energía. Con todo, dispositivos con un SoC Qualcomm siguen un poco por delante en esta disciplina.
| Off / Standby |   0 / 0.2 Watt |
| Ocioso |  1.8 / 5.9 / 7.1 Watt |
| Carga |
7.5 / 10.4 Watt |
    
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Duración de la batería
El Apple iPad Air tiene una batería de 32.4 Wh a su disposición. Comparada con la de su predecesor, la nueva batería es considerablemente mas pequeña. Aún así, los californianos siguen ofreciendo una duración de batería de hasta 10 horas. Para medir la máxima duración de batería, atenuamos el brillo del panel al mínimo y desactivamos todos los módulos de comunicación salvo Ethernet. Entonces ejecutamos un script en el navegador que simula la lectura de un libro. El iPad aguanta casi un día entero -- un muy buen resultado. Por desgracia, este test no sep arece al uso real diario, el brillo estaba tan bajo que el contenido de la pantalla era difícil de leer.
Determinamos la duración mínima de batería simulando el escenario opuesto. Pusimos el brillo al máximo, activamos todos los módulos inalámbricos y ejecutamos Epic Citadel. El iPad siguió en marcha mas de cuatro horas.
Nuestro test video produce resultados útiles para comparar dispositivos. Aquí mantuvimos el brillo de pantalla a 150 cd/m², desactivamos todos los inalámbricos y reprodujimos el vídeo "Big Buck Bunny" en un bucle infinito. El iPad te permite disfrutar de casi once horas ininterrumpidas de películas Full HD. Es un resultado muy bueno, aunque no iguala las 12:12 horas del Surface 2.
Nuestro test WLAN simula otro escenario mas práctico. Aquí también ajustamos el brillo a 150 cd/m² y sólo activamos el Wi-Fi. En el navegador, un script carga nuevos websites cada 40 segundos. Por desgracia, el test no fue fluido -- el iPad Air cerró el navegador tras varios minutos. Dado que el test no funcionó en Safari ni en Google Chrome, creemos que el sistema operativo debe tener la culpa. El hecho de que pudiéramos reproducir el problema en un iPad 3 con el mismo SO respalda la hipótesis. Es posible que Apple remedie el problema en una de sus futuras actualizaciones. Para sortear el problema, realizamos el test a mano y navegamos durante una buena hora. Proyectamos entonces el resultado final como una duración de batería de más de nueve horas -- de nuevo, una buena y larga duración.
All in all, in terms of battery performance, the iPad Air makes a good impression. The ten-hour battery life Apple promises is entirely realistic.
Veredicto
Con el iPad Air, Apple vuelve a sacar un tablet sobresaliente. El dispositivo parece y funciona como si hubiera nacido completo, sistema operativo y software incluido. La compañía californiana vuelve a crear un dispositivo que sobresale de la multitud. El Retina display quizá no sea nuevo e innovador, pero ha sido mejorado. Lo que es mas, en lo referente a la edición y presentación profesional de imagen, no hay alternativas reales al iPad. Los fans multimedia, por otro lado, quizá deberían mirar otro tablet diferente. El Microsoft Surface 2 tiene un panel muy bueno en formato 16:9 sin molestas barras. Además, la batería del Surface 2 dura mas reproduciendo películas.
El iPad también tiene problemas con la retención de calor. Los fans de los juegos tendrán mucha diversión con el tablet de gran rendimiento, pero sus temperaturas superficiales alcanzarán su máximo durante las partidas. También, aunque los altavoces son realmente muy buenos, no están bien situados.
Aún así, el iPad sigue siendo el modelo ejemplar de buena manufactura. Un peso tan ligero y un dispositivo tan delgado con este tamaño de display es sencillamente impresionante. Los asociados de iFixit seguirán molestos con lo difícil que sigue siendo hacerle mantenimiento al tablet, claro. La genial selección de apps y herramientas Apple ahora gratuitas completan el paquete. Con todo, el Surface 2 se presta mejor a la productividad, no sólo debido a su suite Office completa y sus teclados bien diseñados. El mayor defecto del dispositivo Microsoft sigue siendo su relativamente escasa cantidad de apps.
Por fin les merecerá la pena a los dueños de iPad 2 actualizarse, ya que el Air es por fin mas delgado y el mas digno sucesor de la segunda generación. Qué tan útil resultará la arquitectura de 64 bit del procesador dependerá de los futuros programas, pero es un paso lógico en la dirección adecuada.
En general, Apple vuelve a ofrecer un producto genial que funciona bien e incluso parece atractivo. Incluso si la competencia ha empezado a parecerse al pionero de Cupertino, el iPad Air sigue estando a salvo en el trono por ahora, aunque tiene que compartirlo con el Surface 2.
