Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis de la Portátil Fujitsu-Siemens Amilo Si3655
Innovación
En muchos aspectos la Fujitsu-Siemens Amilo Si3655 es una portátil innovadora. Esta subportátil compacta de 13 pulgadas viene en un flamante diseño Amilo y está equipada con el último desarrollo de Intel: el Centrino 2. En detalle, está equipada con un CPU Core 2 Duo T9400 con 2.53 GHz combinado con el Nuevo chip-set GM45 chip-set, y un video chip Intel GMA X4500HD integrado. El siguiente artículo cubre los potenciales de la nueva serie Amilo y de la más reciente tecnología de Intel.
El diseño de la nueva portátil Amilo de Fujitsu Siemens computers (FSC) ya no es común, es extraordinario. Fue diseñada por Ideo, una consultoría de diseño, que rediseño completamente esta serie de portátiles para consumidores de FSC. Como resultado, la apariencia de la Amilo es única y reconocible.
Sin embargo, no solo cambió la apariencia. Lo mismo ocurrió con el equipo y manejo. Primero que nada, todos los modelos tienen una opción de modo silencioso, que reduce el rendimiento y al mismo tiempo las emisiones de ruido. El elemento de control light touch también es nuevo. Es un área sensible al toque para ejecutar diferentes herramientas. Además, esta portátil está equipada con un teclado a prueba de derrames, una característica que normalmente sólo está disponible en portátiles de negocios.
Sin embargo, el destaque absoluto sin duda es el nuevo desarrollo de Intel, la plataforma Centrino 2. La llamada Montevina ya llegó a ser noticia un par de veces. Demás de esto, esta portátil está equipada con un chip set Intel Express GM45, un CPU T9400 con 2.53 GHz, y también con el recientemente desarrollado video chip GMA X4500HD integrado de Intel.
Primero que nada tenemos que mencionar que la portátil analizada era un prototipo de la FSC Amilo Si3655. Por lo tanto, posiblemente difiera en uno u otro aspecto con la portátil finalmente disponible.
Case
Ideo, una consultoría e diseño, rediseñó completamente el FSC Amilo Si3655. Ejemplos notables del éxito mundial de Ideo son el primer mouse de Apple y el PDA Palm V. Ejemplos de la industria automotriz demuestran que vale la pena invertir en el diseño. Al mismo tiempo, la industria de computadoras obviamente se dio cuenta que los clientes dan cada vez más importancia a la apariencia de un producto. Esto ocurre especialmente con portátiles. Al final la apariencia es un criterio importante para la decisión de compra final. Las pantallas reflexivas también parecen seguir esa tendencia. Ellas tienen una imagen más brillante si están en condiciones de iluminación ideal. Con todo, es una pena que sus fuertes reflejos sea molestos para el trabajo si la luz del ambiente no es la ideal.
Bueno, ahora volviendo al tema principal de este artículo, la Amilo Si3655. El color del case es blanco y negro sin ningún otro color, a no ser por dos excepciones. Los LEDs del sistema y la consola de control Light Touch rompen el duro contraste entre blanco y negro: LEDs azules informan sobre el status y los modos de operación, los LEDs rojos son utilizados para visualizar las áreas sensibles al toque encima del teclado. Cada color armoniza excelentemente con el diseño simple y geométrico del case. Por esto, juntos, pareen un misterio, una contradicción al diseño claro y simple de la Amilo Si3655. Alternativamente, LEDs blancos pudieron haber sido utilizados para los LEDs indicadores en el borde frontal y también para el interruptor de poder. De esta forma los elementos de control rojos habrían proporcionado el único acento colorido y e nuestra opinión el concepto general del diseño hubiese sido más claro así.
Sea como sea. El estilo es brillante. Los elementos de diseño más importantes son estrictamente las líneas rectas, donde las direcciones solo cambian en ángulos de 45°. El resultado es futurista, un poco estilo Viaje a las Estrellas (Star Trek). Algunas superficies son brillosas. Estas se llenan rápidamente con muchas huellas digitales, especialmente cerca del teclado.
Aunque las partes externas da la unidad base son completamente hechas de plástico, la estabilidad del case en general es suficiente si es aplicada cierta fuerza. Con excepción del slot-in drive, que claramente cede bajo presión. Esto se torna más aparente si usted levanta esta portátil por esta parte. Usted incluso podrá escuchar un leve rechinido si lo hace.
La rigidez y la resistencia a la presión de la pantalla son bajas. Las bisagras no son capaces de evitar completamente un balanceo después de ajustar el ángulo de apertura. El mecanismo de cierre definitivamente debe ser mejorado antes de que eta portátil sea finalmente lanzada. Esta portátil no tiene un gancho para transporte. Por lo tanto, es crucial que el mecanismo de cierre sea lo suficientemente fuerte para evitar una apertura no intencional para proteger la portátil contra la penetración de objetos.
Equipo de Interfaces
Parece que esta portátil está escasamente equipada con interfaces. Sin embargo, las que son proporcionadas son notables, considerando que es un a portátil de 13 pulgadas. Entre otros, hay un puerto óptico S/PDIF, puertos estéreo de 3.5 mm para audífonos y micrófono, y un lector de tarjetas en el borde frontal.
Un compartimiento ExpressCard, un puerto FireWire, y una interface eSATA, que puede también ser utilizado como puerto USB, y un puerto DVI-I dual link con soporte a HDCP están e el lado izquierdo. Este último soporta la conexión de pantallas de alta resolución y también de pantallas VGA estándar a través del adaptador apropiado. Casi todo el lado posterior está ocupado por la batería.
El slot-in DVD drive está en el lado derecho cerca de la frente. Continuando hacía atrás hay dos puertos USB, un LAN, y el conector de poder, y finalmente un Kensington lock cerca de la esquina posterior derecha.
Considerando que es una portátil de 13 pulgadas que está diseñada para ser utilizado en movimiento, el equipo de interfaces y su localización son buenos. El puerto eSATA le permite conectar un disco duro externo que soporte eSATA cuando sea necesario. Así usted puede sacar provecha de un disco duro veloz de alta capacidad mientras que también tiene excelentes tasas de transferencia. Además de eso, el DVI-I y S/PDIF permiten una transmisión digital de datos de video y audio. De esta manera la FSC Amilo Si3655 está apta para un futuro completamente digital.
La Comunicación de datos ya está soportada por la nueva tecnología de la plataforma Centrino 2. Esto incluye la conexión de red Intel 82567LF Gigabit y el módulo Intel Wireless WiFi Link 5100 WLAN. Este último está basado en el mejorado n-standard y permite tasas de transferencias de datos de hasta 300 Mbps. Por lo tanto es hasta cinco veces más veloz que el 802.11g standard. Además de esto, soporta las siguientes algoritmos de datos encriptados: WEP, WPA, yWPA2. Bluetooth 2.1 también está disponible.
Contraria a la tendencia actual en el Mercado de portátiles para consumidores, la Amilo Si3655 no está equipada con un lector de huellas digitales. Por lo menos así es con el prototipo analizado. Lo mismo ocurre con el chip TPM. Sin embargo, una web cam de 1.3 mega píxeles es proporcionada en el marco superior de la pantalla.
Dispositivos de Entrada
El diseño del teclado armoniza bien con el case que lo rodea. Las teclas lineales tienen un tamaño de 17 mm x 17 mm y están dispuestas de forma estrictamente geométrica. Sólo la tecla de cursor izquierda es un poco angular para seguir el contorno del case.
Excepto por la estructura en ingles en vez de la alemana, a la cal estamos acostumbrados, la estructura del teclado era estándar. Ta tecla Ctrl esta en la esquina izquierda inferior, la tecla Del opuesta a la tecla Ctrl en la esquina superior derecha. Las ventajas de este teclado son una tecla Enter de doble espaciado, y teclas shift, tab, y backspace agrandadas.
La digitación está caracterizada por un desplazamiento relativamente corto de la tecla y un retorno claro, un poco tambaleante. Además, tenemos que mencionar que dependiendo de la posición de sus muñecas el borde poco angular del case algunas veces impide que presione la barra de espacio. Pero esto debe ser una cuestión de adaptación a cada portátil nueva.
El diseño del touch pad también es brillante. Su color armoniza bien con el case, está casi al mismo nivel con el case que lo rodea, y se siente bien al tacto. Además, también la precisión y respuesta del touch pad son buenas.
Un área de desplazamiento no está ni marcado ni es soportado. De todos modos se asume que el modelo en producción soportará un área de desplazamiento, por que e lo normal.
La FSC Amilo Si3655 tiene tres campos sensibles al toque justo encima del teclado. Estos reaccionan con el toque más leve y están resaltados por LEDs rojos. Pueden ser utilizados para activar el modo silencioso o eyectar el slot-in drive.
Pantalla
La Amilo Si3655 está equipada con una pantalla TFT de 13.3 pulgadas (34 cm) con formato wide-screen de 16:10. Gracias a una resolución de 1280x800 pixeles el tamaño del escritorio es suficiente para aplicaciones de office e Internet. De todas formas, la resolución debe ser más alta para aplicaciones o edición de imágenes profesionales con muchas ventanas y cajas de herramientas.
Esta pantalla WXGA tiene un buen brillo. En su área central medimos un notable brillo máximo de 247 cd/m². La iluminación es de apenas 78.3%, porque el brillo en las esquinas disminuye hasta 193.3 cd/m². De todas formas, casi 200 cd/m² aún es muy bueno. Y así lo es el brillo promedio de 212.1 cd/m².
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 78 %
Contraste: 132:1 (Negro: 1.87 cd/m²)
El ratio de contraste máximo no es tan bueno, porque el valor de oscuridad de 1.87 cd/m² (mínimo brillo representable = negro) es bastante alto. Junto con el máximo brillo posible de 247 cd/m² eso da un decepcionante ratio de contraste de apenas 132:1. Los colores, especialmente tonos piel, parecen fríos en esta pantalla de 13.3 pulgadas.
Por un lado el brillo seria suficiente para uso en exteriores. De todos modos, la superficie altamente reflexiva es una gran desventaja, más aún si el ambiente es muy claro, como bajo la luz del sol. Por lo tanto, usted debería utilizar su Amilo en interiores.
También los ángulos de visión estrechos pueden restringir la usabilidad de esta portátil. Especialmente verticalmente la pantalla se oscurece o clarea aún si el desvío del ángulo ideal es pequeño. Así que usted necesitará ajustar el ángulo de apertura con frecuencia para obtener una imagen ideal mientras viaja.
Video of Display's Viewing Angles
Rendimiento
Estuvimos muy curiosos en cómo rinde la Fujitsu-Siemens Amilo Si3655 en las pruebas de rendimiento, porque esta es la primera portátil con tecnología Centrino 2 que analizamos. La plataforma Centrino 2, también conocida bajo el nombre de Montevina, implica muchos cambios, debido al chip-set Intel Express 45.
Primero que nada, Montevina soporta procesadores Intel Core 2 Duo de segunda generación (nombre código Penryn). Intel lanzó una variedad de CPUs nuevos, que son parecidos a los procesadores Penryn de la actualización Santa Rosa al comienzo de este año, procesadores de 45nm. Sin embargo, estos nuevos procesadores ya poseen un front side bus de 1066 MHz (Santa Rosa: 800 MHz). Al principio estarán disponibles los siguientes modelos: P8400 (2.26 GHz, 3MB L2), P8600 (2.4 GHz, 3MB L2), P9500 (2.53, 6MB L2), T9400 (2.53, 6MB L2), T9600 (2.80, 6MB L2).
En general el P9500 y el T9400 tienen las mismas especificaciones, pero su TDP (Thermal Design Power) es diferente. Chips con un TDP de 25W y menos tienen una P al principio, chips con un TDP de más de 35W una T al principio. En general el P9500 y el T9400 son idénticos, pero, desvíos ocasionados por la producción hacen la diferencia. Dependiendo de la calidad cada chip está categorizado en su respectiva clase después de la producción. EL P9500 puede ser colocado en un case más delgado, porque exige menos energía.
A pesar de las ventajas de la serie Pxxx, el prototipo FSC Amilo Si3655 fue equipado con un CPU T9400 con 2.53 GHz. Está planeado que el modelo de producción estará disponible con un CPU P8400 o un P8600. Eso mejorará levemente las emisiones y la duración de la batería, pero al mismo tiempo la capacidad de reserva caerá levemente.
La solución de video también cambió. La nueva plataforma permite alternar entre un video chip integrado (menos consumo de energía, menos rendimiento) y una tarjeta de video dedicada (mayor consumo de energía, mayor rendimiento). De todos modos, el fabricante de la portátil debe soportar esto, porque esto aumenta la complejidad.
La FSC Amilo Si3655 analizada fue sólo equipada con el nuevo video chip integrado GMA X4500HD de Intel. Es el sucesor directo del GMA X3100 de la plataforma Santa Rosa y debe soportar Blu-ray, HDMI, y HDCP. Además, el GMXX4500HD debe ser más potente que el X3100.
Con respecto al aumento del rendimiento: El resultado 3DMark 2006 de este paquete fue 905 puntos, el resultado 3DMark 2005 1515 puntos. Ambos son muy buenos. Este video chip integrado es con eso casi tan bueno como la antigua tarjeta de video para principiantes, la Geforce 8400M GS de nVIDIA. Dependiendo de la configuración, se desempeña al rededor de 30% mejor que el video chip GMA 3100. De todos modos, la nueva generación de tarjetas de vídeo 9xxx de nVIDIA una vez más tiene un mejor rendimiento que los modelos de la serie 8xxx, lo se demuestra en la figura (Geforce 9300M G / Geforce 8400M GS).
El rendimiento de la FSC Amilo Si3655 en el benchmark PCMark 2005 fue excelente. Alcanza 5408 puntos y por lo tanto es la primera comparada con portátiles comparables, y está muy cerca de cerrar la brecha en potentes estaciones de trabajos, como la HP Compaq 8710w. A pesar del video chip integrado, esto demuestra el poder de la nueva plataforma Centrino 2.
La prueba de rendimiento Cinebench R10 tiene un resultado similar. El resultado de rendering single y multi CPU de la Amilo com CPU T9400 es más o menos tan bueno como el de la poderosa estación de trabajo Dell Precision M6300 con CPU T9300. Después de todo el resultado de la prueba de shading (OpenGL) está un poco encima de 1000 puntos. Por lo tanto, este video chip una vez más prueba ser capaz de superar portátiles con video chip X3100 de Intel.
La portátil Fujitsu-Siemens Amilo Si3655 está equipada con veloces módulos de memoria fast PC-6400, y proporciona una capacidad total de RAM de 4096MB con dos módulos de 2GB. Este puede ser el estándar del futuro, porque módulos de 2GB ya son accesibles hoy en día. De todos modos, el aspecto más importante es que la plataforma Centrino 2 soporta un total de 8GB de RAM. Pero el FSC Amilo aún no soporta esto.
Sin embargo, el incremento a la máxima capacidad de RAM soportada causa dos problemas. Primero que nada usted necesitará dos módulos de 4GB, los cuales aún son muy difíciles de encontrar y tienen un precio poco accesible hoy en día. Además usted necesitará un sistema operativo de 64 bit para poder utilizarla. Sistemas operativos 32 bit, como el Microsoft Windows Vista Home Premium pre-instalado, sólo soportan un poco mas de 3GB RAM.
El dispositivo de almacenaje masivo es un Disco Duro Fujitsu-Siemens MHZ2320BH con una capacidad bruta de 300 Gigabytes. Este disco duro de 2.5 pulgadas de 5400 rpm mostró muy buenas tasas de transferencia y tiempos de acceso en la prueba de rendimiento HDTune. Además su capacidad debería ser suficiente. Pero esto no es todo, la Amilo Si3655 también posee un puerto eSATA, que hace posible conectar un disco duro externo, por ejemplo, para hacer backup de datos, a las mejores tasas de transferencia posibles.
| 3DMark 2001SE Standard | 6557 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 2560 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 1515 puntos | |
| 3DMark 06 1280x800 Score | 905 puntos | |
ayuda | ||
| PCMark 05 Standard | 5408 puntos | |
ayuda | ||
| Cinebench R10 | |||
| Configuraciones | Valor | ||
| Shading 32Bit | 3354 Points | ||
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | 5110 Points | ||
| Rendering Single 32Bit | 2796 Points | ||
Rendimiento en Juegos
En general el rendimiento en los juegos de portátiles de escritorio con video chips integrados no merece atención. Pero, la Amilo Si3655 está equipada con el nuevo video chip X4500HD de Intel, el cual es claramente más potente que el video chip X3100.
La primera prueba con el juego de disparos en primera persona OpenGL Doom3 ya fue decepcionante. Las tasas de frames están entre 13 a 17 fps. Por lo tanto, este juego no puede ser jugado. Lo mismo ocurre con F.E.A.R. (DX9). Aquí la tasa de frames es 20 fps en promedio, así que este juego no puede ser jugado con detalles medios.
Así que intentar juegos actuales, como Crysis, Unreal Tournament 3, o Call of Duty 4 es una pérdida de tiempo. Aun con nivel de detalles mínimo y una resolución de 1024x768 pixeles usted nunca obtendrá tasas de frames jugables de más de 30fps.
Juegos que permiten tasa de frames más bajas para poder ser jugables, como Fifa 08, funcionan de una manea tosca. También The Settlers - Rise of an Empire tiene una tasa de frames de 15-20 fps en una resolución de 1024x768 pixeles. Por lo tanto su rendimiento es por lo menos aceptable.
Para resumir el nuevo video chip integrado de Intel, el X4500HD es tan sólo un equipo base para algunas aplicaciones. Si usted desea ejecutar juegos o aplicaciones que exijan mucho rendimiento de video, usted aun necesitará una razonable solución de video dedicada de ATI o nVIDIA.
Emisiones
Ruidos
Con respecto a las emisiones de ruido la Fujitsu-Siemens Amilo Si3655 tiene una característica especial ventajosa. Usted puede cambiar a modo silencioso presionando una de las hot keys sensibles al toque. Dependiendo del modo de operación el ventilador inmediatamente se torna absolutamente silencioso. Esto es posible reduciendo el rendimiento. Así que, las emisiones de sonido pueden ser tan bajas como 30.8 dB(A), lo que es casi inaudible.
La reproducción de DVD también es posible en modo silencioso, donde el ruido es disminuido hasta32.7 dB(A). A pesar de todo, el ventilador algunas veces comienza funcionar y causa un nivel de ruido de hasta 35.5 dB(A).
Bajo carga de trabajo, si ambos núcleos del CPU son utilizados sistemáticamente en su capacidad máxima, medimos un nivel de ruido máximo de hasta 42.2 dB(A), lo que es claramente audible. De todos modos, que ocurra esto es muy difícil con trabajo de oficina estándar.
Ruido
| Ocioso |
| 30.8 / 34.3 / 34.3 dB(A) |
| HDD |
| 32.2 dB(A) |
| DVD |
| 35.5 / dB(A) |
| Carga |
| 39.8 / 42.2 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Las máximas temperaturas medidas son absolutamente inofensivas. Medimos una máxima de apenas 35.4°C en el lado superior, y una máxima de 38.6°C en el lado inferior. Así que usted puede utilizar la Amilo sobe sus piernas con entera seguridad.
(+) The maximum temperature on the upper side is 35.4 °C / 96 F, compared to the average of 34.3 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(+) The bottom heats up to a maximum of 38.6 °C / 101 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (32.7 °C / 90.9 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-5 °C / -9 F).
Parlantes
La Amilo Si3655 está equipada con dos parlantes, que están ala izquierda y derecha en el borde frontal. Ellos emiten el sonido hacía abajo. Suenan un poco opacos con un leve efecto de salón en un volumen audible. En volumen moderado la calidad del sonido es suficiente para escuchar música, pero los bajos son débiles. Usted puede utilizar el Puerto para audífonos estéreo como una alternativa. De esta forma el sonido a través de los audífonos Sennheiser PC131 fue bueno.
Duración de la Batería
En general la duración de la batería de 53.3 Wh Lithium-Ion (11.1V, 4800mAh) es buena. El tiempo de duración máximo en modo de ahorro de energía, WLAN desactivado y mínimo brillo de pantalla, medido con la prueba BatteryEater Reader's es de 265 minutos, estos son casi 4.5 horas. Bajo carga de trabajo con rendimiento máximo y máximo brillo de pantalla, el tiempo de duración fue de apenas 96 minutos, medido con la prueba Classic.
Cuando se ven DVDs con máximo brillo de pantalla y WLAN desactivado, y el perfil de energía balanceado, la duración fue de por lo menos 140 minutos. Esto es suficiente para ver completamente una típica película de Hollywood.
En modo WLAN con brillo de pantalla reducido (nivel 5/7) y el perfil de ahorro de energía de Windows, el tiempo de duración de la FSC Amilo Si3655 fue 185 minutos. Así que usted puede trabajar desenchufado por lo menos por algún tiempo.
Además de la batería de 4800mAh está también disponible una batería más pequeña de 2400mAh. De todas formas, la duración de la batería también es más corta para el beneficio de menos peso.
| Off / Standby | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 21 / 25 / 29 Watt |
| Carga |
35 / 57 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
En muchos aspectos la Amilo Si3655 de Fujitsu-Siemens es una portátil muy interesante. El case se ve innovador e impactante y puede atraer a aquellos que aprecian un buen diseño así como a aquellos que no consideran importante la apariencia de un portátil. El fuerte contraste blanco y negro hace un Puente entre elegancia eternal y diseño actualizado de alta tecnología.
A pesar de que el case parezca generalmente compacto y robusto, existen algunas deficiencias, como en el slot-in drive y la cubierta. También el mecanismo de cierre definitivamente debe ser mejorado antes del lanzamiento final, porque la presión de cierre del prototipo es claramente muy baja.
Considerando que la Fujitsu-Siemens Amilo Si3655 es una portátil compacta de 13.3 pulgadas el equipo de interfaces es razonable. Incluye una interface DVI-I interface y un puerto eSATA para la conexión de un disco duro externo. El orden de las interfaces también es muy amigable para el usuario.
En general, nos gusto el teclado, a pesar de que no estamos acostumbrados a la estructura de teclado americana. También la digitación es amigable para el usuario. Las hot keys sensibles al toque son cada vez más utilizadas en lugar de teclas con partes mecánicas y armonizan bien con el diseño simple y recto.
La pantalla con una resolución de 1280x800 pixeles es muy brillante, pero desigualmente iluminada. La mayor desventaja de este panel son su superficie reflexiva, que hace muy difícil el uso de esta portátil en exteriores, y los ángulos de visión relativamente estrechos.
Gracias a la nueva plataforma Centrino 2 de Intel, un Nuevo CPU T9400 Core2 Duo, y una tarjeta de video GMA X4500HD, el rendimiento de aplicaciones es muy bueno y el rendimiento de video pasable y claramente mejor que el rendimiento de video chips predecesores. De todos modos el rendimiento de video no es suficiente para aplicaciones 3D profesionales y juegos.
Otra ventaja de la Amilo Si3655 son sus bajas emisiones. El modo silencioso hace posible una operación casi absolutamente silenciosa. Las temperaturas de la superficie también siempre están bien. Los modelos de producción deberían ser aun mejores en este aspecto, porque serán equipados con procesadores P8400 o P8600.
La duración de la batería a desde un mínimo de al rededor de 1.5 horas hasta casi 4.5 horas con opciones de máximo ahorro de energía. Una duración de más de 2 horas durante la reproducción de DVD y más de 3 horas en modo WLAN hacen de esta portátil apta para la práctica.
