Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis de la Subportátil FSC Lifebook P7230
Durable Enano de Negocios.
Drives ópticos y el abastecimiento de energía apropiado son usualmente las primeras víctimas en la batalla de la sub-portátil más pequeña. Fujitsu-Siemens obstruye este problema por completo, y ofrece con su portátil Lifebook P7230 una sub-portátil ultra móvil de 10.6 pulgadas con características de comunicación extensivas, al igual que un quemador de DVDs que puede ser reemplazado por una batería adicional opcional.
Case
Fujitsu-Siemens (FSC) siguió el diseño de negocios clásico estándar con P7230, lo cual significa pocos colores y formas estrictamente conservativas. Sin embargo, el resultado es aun atractivo. La portátil atrae con un diseño de case claro que conduce estabilidad y durabilidad. La parte inferior está cubierta de un color plomo oscuro y aparenta ser ligeramente metálico debido a su superficie en bruto.
De hecho, no solo aparenta ser metálica. Después de una inspección más de cerca y tocar la superficie o al abrir las tapa de mantenimiento en la parte inferior del case, se torna claro que el material es en realidad, metal. Fujitsu-Siemens lista magnesio como material, lo cual combina peso bajo y excelente estabilidad. Más allá de esto, las partes de la superficie de la P7230 están hechas de magnesio. Esto aumenta de manera significativa la calificación de los haptics de la Lifebook P7230.
El lado inferior de la portátil es también especial con respecto a la sensación de la superficie. A excepción de la batería, casi toda la parte inferior está cubierta con un textil similar a cuero al natural. Esto no solo es placentero al toque, pero ayuda a sentir las temperaturas más bajas, lo cual se torna útil si la portátil es utilizada en las piernas.
La estabilidad del case de la Lifebook P7230 es de tal manera, excelente. La sub-portátil logra una impresión robusta en su manejo. A pesar de que pequeñas deformaciones son notables si se aplica presión a puntos únicos, esto no debería ser un problema en la práctica.
A pesar de que la pantalla se debe a una muy delgada tecnología LED, es muy rígida flexiblemente. Presión modesta en la tapa de la pantalla puede ser absorbida de igual manera. Sin embargo, no se recomienda transportar la portátil en un maletín junto con otros ítems, a menos que la cubierta protectora incluida sea utilizada. La cubierta no solo protege la portátil de posibles daños, pero también de huellas digitales que de otra forma, se acumulan después de algún tiempo en la tapa de la pantalla.
Las dos bisagras de la pantalla aparentan ser robustas y fácilmente mantienen la delgada pantalla LED en posición. Ningún tambaleo es notable, lo cual causa un impacto muy positivo en los posibles usos de la portátil. No hay ningún gancho de transporte que mantenga la pantalla cerrada, lo cual es otra razón para transportar la P7230 dentro de la cubierta protectora.
Equipo de Interfaces
La Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 ofrece solamente equipo de interface limitado con arreglo propio para uso móvil. Un puerto docking en el lado inferior de la portátil hace posible realzar las interfaces de la misma con otras conexiones variadas. Todo lo necesario son estaciones docking adecuadas de Fujitsu-Siemens o el replicador de puertos que está incluido en el embarque. Esto es perfecto para integrar la portátil en un ambiente de oficina existente.
Las interfaces incorporadas de la portátil consisten en dos puertos USB 2.0 en el lado frontal, y de manera respectiva en el lado derecho detrás del DVD drive, al igual que un puerto Firewire, entradas de 35mm para auriculares y micrófono, una conexión VGA para conectar la P7230 a un proyector o a un monitor, y un seguro Kensington en una esquina. El puerto RJ45 LAN es la única interface en la parte posterior de la portátil. No existe ninguna conexión para modem, aunque parece que alguna vez fue conceptualizada, debido a una cubierta plástica adicional en la parte posterior.
La P7230 ofrece, además de esto, un compartimiento PCCard type I/II para varias extensiones, pero no un compartimiento ExpressCard. Un lector de tarjeta fue integrado en el borde frontal. La alineación de interface resulta ser bastante amigable para el usuario durante nuestra prueba, particularmente durante el uso móvil. Incluso dos puertos USB bastarán si la estación docking es utilizada.
Especialmente importante para sub-portátiles móviles son por supuesto módulos de comunicación extensiva. La Lifebook P7230 ofrece LAN inalámbrico estándar de 802.11 a/b/g, Bluetooth 2.0 y el integrado modulo UMTS/HSDPA, lo cual permite acceso a internet casi en todo lugar en combinación con un contrato con un proveedor inalámbrico. Una tarjeta de red 10/100Mbit de Marvell es responsable por la comunicación en su amplia red.
Una cámara web, la cual está integrada en el marco de la pantalla de la P7230, permite reuniones de video. La llamada ConfCamera ofrece una resolución de 1.3 mega pixeles.
Seguridad es claramente importante para una portátil de negocios. En especial, desde que computadoras móviles tienen mayor probabilidad de ser robadas a comparación de sus contrapartes, desktops, la importancia de la seguridad de datos jamás debería ser subestimada. FSC equipa la Lifebook por esta razón, con un Modulo Trusted Platform (TPM) 1.2, el cual puede encriptar datos. Adicionalmente, la P7230 ofrece un lector de huellas digitales para controlar el acceso.
Eso no es todo. La portátil además contiene un sensor de choque, el cual reconoce movimiento repentino en los tres ejes y remueve la cabeza grabadora y lectora del disco duro si es necesario para evitar posible pérdida de datos. Otra característica útil es la función de recuperación de Fujitsu-Siemens, que puede ser iniciado con la tecla "R". Permite realizar un backup rápidamente y restaurar datos. Es también posible realizar un backup automático a otros drives o sobre la red, lo cual es bastante útil.
Incluido en el embarque se encuentra además un DVD de restablecimiento, varios controladores DVD al igual que un adecuado puerto replicador para la Lifebook. Este último extiende la P7230 con tres puertos USB adicionales, un puerto VGA y un puerto S-video, además hace que la portátil se pare de manera ligeramente inclinada, lo cual tiene un efecto positivo al teclear. Sin embargo, una interface visual digital (DVI) no está incluida en el puerto replicador. Otra cosa en la caja de embarque fue una envoltura protectora acolchada para la P7230.
Dispositivos de Entrada
Debido al formato compacto de 10. 6 pulgadas de la Lifebook, FSC tuvo la tarea desafiante de construir un teclado muy completo con un ancho menor a los 27.3 centímetros. Esta característica fue alcanzada al reducir el tamaño de las teclas estándar a 1.7x1.5 centímetros. Aun son lo suficientemente grandes para tecleado confortable, y hubo suficiente espacio restante para ofrecer una tecla Enter que ocupe dos filas al igual que Shift, Espacio y Backspace de tamaño adecuado.
La presentación del teclado es en su mayor parte similar al teclado más estándar. Ajustes mentales molestos y la necesidad de acostumbrarse, desafortunadamente son necesarios. Las teclas cursor fueron movidas ligeramente hacia abajo y por lo tanto separadas del resto de las teclas. Su tamaño es similar a las teclas F y las teclas función como delete e insert, que son colocadas en una misma fila. Alguna precisión es requerida para evitar golpear, de manera accidental, varias teclas al mismo tiempo.
Teclear es bastante placentero. Notable es la temprana y clara retroalimentación, que causa una ligera sensación de jalón. El teclado además se doblega bajo presión o vibra cuando se teclear con mayor fuerza. Sin embargo, estos efectos no fueron lo suficientemente fuertes para ser notables de manera negativa en nuestra prueba.
Las únicas hot keys que la FSC P7230 ofrece son las anteriormente mencionadas R- y E-key. La R significar función de recuperación, mientras que la E es la llamado EcoButton que inicia varias funciones de ahorro de energía. Más acerca del EcoButton en la sección de tiempo de ejecución de la batería.
El touchpad de la P7230 tiene una muy placentera superficie, pero no ofrece una área de deslizamiento, ya sea horizontal o vertical. Es muy sensible y permite mover el puntero del mouse de manera precisa. No pudimos, de cualquier manera, acostumbrarnos a los dos botones de toque. Ellos son bastante pequeños y ofrecen casi ningún clic de retroalimentación para el usuario.
Pantalla
La pantalla de 10.6 ofrece una resolución WXGA de 1280x768 pixeles. Esto es suficiente para utilizar todas las aplicaciones de office sin restricción y para mantener rastro de todo lo que está ocurriendo. Desafortunadamente, es una pantalla brillosa que refleja mucho en ambientes muy iluminados.
Más allá de esto, la pantalla cuenta con iluminación de fondo LED que proporciona buen brillo y una muy buena iluminación homogénea. Bajo consumo de energía es otra ventaja que hace que esta tecnología sea apta para sub-portátiles móviles.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 93 %
Contraste: 131:1 (Negro: 1.86 cd/m²)
La prueba de brillo máximo con el examinador de pantalla Gossens Mavo, resultó en muy bueno con 244cd/m2 en la parte central de la pantalla. La iluminación homogénea de la pantalla, que se debe a un brillo mínimo de 226cd/m² y el brillo máximo de 92.6% deben ser mencionados. La pantalla alcanza el mismo brillo aun si se está quedando sin batería.
El brillo más bajo posible de la pantalla (valor de oscuridad) fue medido a 1.86cd/m2, un valor bastante alto. Considerando el brillo máximo esto resulta en un radio de contraste máximo posible de tan solo 131:1. Los colores de imagen se ven subjetivamente buenos. Esto es soportado por la superficie reflectora, que enfatiza los colores.
La FSC Lifebook P7230 tuvo un desempeño, por lo general, muy bueno en nuestra prueba de capacidad en ambientes abiertos. Especialmente el excelente brillo proporciona buena legibilidad aun con fuentes de luz muy brillantes. Una desventaja en este aspecto, es ciertamente la pantalla brillosa, que puede causar reflejos pesados en ángulos de visión poco favorables.
Con respecto a estabilidad de ángulos de visión FSC menciona la "Tecnología de Visión de Cristal ", que supuestamente permite un ángulo de visión amplio. Sin embargo, este no fue el caso en nuestra prueba.
Aunque los ángulos de visión horizontales de la pantalla son de largo amigables para el usuario, no permiten mucho campo para movimiento en dirección vertical. Aun pequeñas desviaciones hacia arriba causan una gran pérdida en contraste seguida de cambios de imagen. Movimiento hacia abajo es castigado con un rápido oscurecimiento de la pantalla. Frecuentes ajustes de los ángulos de la pantalla por lo tanto están garantizados, en particular durante su uso móvil.
Video of the display's viewing angle
Rendimiento
El CPU de la Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 es una Core Duo U2500. Este es un procesador dual core de primera generación hecho por Intel (nombre de código Yonah), con frecuencia de 1.2GHz, 2MB L2-cache y 533MHz FSB. La marca U2500 significa que es una versión de procesador ULV (Ultra Low Voltage) con muy bajo consumo de energía y bajas necesidades de enfriamiento.
Responsable por la salida de gráficos se encuentra una tarjeta gráfica (Intel 945GM), que también es conocida como GMA 950 (Acelerador Media de Gráficos). Esta solución de gráficos no tiene memoria de video propia, pero en lugar de ello ocupa hasta 224MB del sistema de memoria si es necesario.
La P72340 en realidad no brilla en comparaciones de benchmark con otras sub-portátiles. Es más lenta que sus competidores en 3DMark al igual que PCMark. Sin embargo, poder de cómputo ciertamente no es una razón para comprar una Lifebook P7230 de cualquier forma, sus fortalezas se encuentran en otras partes.
Esta portátil es optimizada para bajo consume de energía y de este modo bajas emisiones de ruido. A pesar de estas prioridades, la P7230 ofrece suficiente rendimiento para una experiencia de trabajo libre de problemas con Windows Vista, y puede manejar aplicaciones de oficina estándar sin problema alguno.
Nuestro examen de prueba fue equipado con un sistema de memoria de un gigabyte. Es posible mejorarlo con dos gigabytes, pero solamente hay un compartimiento para memoria disponible. El disco duro es un 80GB Toshiba MK8007GAH con una velocidad de 4200r/min. Las tasas de transferencia medidas son algo modestas y el tiempo de acceso es por 20.3 milisegundos por encima del promedio. Las ventajas de este disco duro son el bajo consumo de energía, temperatura y consumo de poder. Por lo tanto, encajan discretamente con los otros componentes del hardware.
| 3DMark 2001SE Standard | 2857 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 262 puntos | |
| 3DMark 06 1024x768 Score | 135 puntos | |
ayuda | ||
| PCMark 05 Standard | 1962 puntos | |
ayuda | ||
| Cinebench R10 | |||
| Configuraciones | Valor | ||
| Shading 32Bit | 282 Points | ||
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | 2021 Points | ||
| Rendering Single 32Bit | 1074 Points | ||
Emisiones
Nivel de ruido
Aunque la Lifebook P7230 se mantiene mayormente silenciosa en modo ocioso, con solo 29.2dB, el ventilador se acelera en intervalos regulares por un par de segundos. El nivel de ruido se eleva hasta 41.1dB durante ese tiempo. Eligiendo el perfil de energía "modo de ahorro de energía " y/o la activación del Eco-modo de la portátil no cambió este comportamiento. Este fenómeno pudo ser observado aproximadamente cada 15-20 minutos en modo WLAN con baterías.
El ventilador alcanza un nivel de ruido máximo de 44.7dB bajo carga, que es notablemente fuerte. El nivel de ruido puede ser descrito como molesto. Notable fue también una clase de pulsación del ventilador bajo carga.
A pesar que el disco duro se mantiene por lo general, bastante silencioso con un nivel de ruido de tan solo 31.5dB, su ruido de clic es claramente audible mientras el sistema de ventilador está apagado. El ruido de la P7230 fue aceptable durante reproducciones DVD. El ventilador del sistema se encuentra desactivado la mayor parte del tiempo si la portátil funciona en modo de ahorro de energía, y la película fue reproducida con un nivel de ruido aceptable de 38.4dB.
Ruido
| Ocioso |
| 29.2 / 29.2 / 41.1 dB(A) |
| HDD |
| 31.5 dB(A) |
| DVD |
| 42.4 / dB(A) |
| Carga |
| 40.3 / 44.7 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
El enfoque de bajo consume de energía de la sub-portátil también tiene un efecto positive en la temperatura medida de la superficie del case. Como resultado, la temperatura de la superficie en el lado superior de la portátil fue de 29.3°C siempre menor a los 30°C. Un poco más altos son los resultados en el lado inferior de la portátil. Valores máximos de 41.7°C cerca del ventilador, aun no son problema alguno. Adicionalmente, la cubierta textil en la superficie inferior reduce la temperatura al tacto.
(+) The maximum temperature on the upper side is 29.3 °C / 85 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 41.7 °C / 107 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 28.2 °C / 82.8 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (+0.1 °C / 0.1 F).
Alto parlantes
Los dos altoparlantes integrados de la sub-portátil están escondidos detrás de dos ubicaciones geométricamente perforadas a los lados derecho e izquierdo del teclado. El sonido que producen es seriamente deficiente y no son apropiados para reproducción de música. El volumen más alto es también bastante bajo. Auriculares son recomendados por esta razón. La calidad del sonido en esta prueba con auriculares Sennheiser PC130 insertados en la salida de estéreo de 3.5mm fue muy buena, sin estática.
Duración de la Batería
La Lifebook P7230 está equipada con un paquete de batería de 6-celdas 5300mAh (56Wh), que proporciona suficiente energía para mantener funcionando la portátil por un buen rato. En la prueba de carga con la herramienta BatteryEater (prueba clásica), el tiempo de ejecución de la batería fue de 152 minutes, respectivamente 2.5 horas. En la prueba de Lector, con funciones de ahorro de energía máximos (sin modo Eco!), la P7230 logró funcionar por 376 minutos, respectivamente más de 6 horas. Sin embargo, es difícil trabajar con brillo mínimo y el tiempo de ejecución de la batería sería más corto si aplicaciones fueran utilizadas. Más allá de esto, el tiempo de ejecución del procesador es reducido hasta 800MHz mientras la portátil se encuentra en modo de ahorro de energía.
La FSC Lifebook P7230 tiene dos opciones más para mejorar la movilidad aun más. La primera, es reemplazar el DVD drive con una segunda batería. La capacidad de la batería adicional es de 2300mAh, que podrían extender el tiempo de vida total en aproximadamente un 40%.
La segunda opción es llamada Eco-mode que incluso tiene su propio botón ("E") de FSC. Presionando el EcoBotón activa varias funciones, como desactivar el drive óptico, el compartimiento PCCard, el lector de tarjeta al igual que la tarjeta de red (LAN) y el puerto Firewire. Más allá de esto, el brillo de la pantalla es reducido a 4 pasos, pero luego pueden ser cancelados con la combinación de teclas FN+F7 en cualquier momento. El ahorro de energía medido con Eco-modo, con el mismo brillo de la pantalla sin el uso de Eco-modo, son dos watts. Considerado el consume de poder mínimo de 18 watts sin Eco-modo, esto significa ahorros de energía de un poco más de 10%.
| Off / Standby | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 16 / 23 / 30 Watt |
| Carga |
35 / 40 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
Considerando que ésta es una sub-portátil ultra-móvil, la Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 ofrece una amplia variedad de características útiles que logran anotar puntos en varios aspectos.
El case, por ejemplo, consiste de partes de magnesio, que no solo proporcionan a la portátil una excelente sensación al tacto, pero además muy buena estabilidad. El enfoque con respecto al diseño de la P7230 es claro en superficies negras y grises.
Aunque el equipo de interface de la portátil no es muy extensivo, el mismo aun ofrece todos los puertos necesarios para una portátil móvil. El replicador de puerto incluido puede extender las interfaces de la portátil y puede ser instalado rápidamente en su ambiente de trabajo existente. Otro punto positivo, que vale la pena mencionar es el UMTS/HSDPA de la P7230.
Aunque no hubo mucho espacio para el teclado en el único case de 25 centímetros de ancho, FSC logró construir un teclado amigable para el usuario completo dentro de la portátil de 10.6 pulgadas. Solamente el touch pad y las touch keys son algo pequeñas.
La pantalla LED impresionó durante la prueba con un buen brillo y excelente iluminación (92.6%!). Desventajas de la pantalla son la superficie reflector que es notablemente negativa en el uso en ambientes abiertos, al igual que el contraste bajo y máximo con estabilidad de ángulos de visión modestos.
El rendimiento del procesador de voltaje ultra bajo y los gráficos GMA 950 integrados no son muy emocionantes. Sin embargo, ofrece suficiente poder para aplicaciones de office comunes y es ligero con la batería.
La temperatura baja y emisiones de ruido de la Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 son otra ventaja importante de esta portátil. Lo mismo es cierto para el prolongado tiempo de ejecución de la batería y la opción de agregar una batería complementario en caso de requerimientos de alta movilidad.
Nos gustaría agradecer a Planet Notebook, que amablemente nos proporcionó muestra para prueba. Usted puede configurar y comprar la portátil Aquí.
