Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Portátil Dell Vostro 3700 (i7-720QM, GT 330M)
Los negocios pequeños, en particular, son el grupo meta de Dell para la familia Vostro. Aquellos que buscan una máquina empresarial con un precio razonable con el hardware más reciente, pueden elegir entre el Vostro 3500 de 15,6" que analizamos recientemente y el Vostro 3700 en el formato de 17,3". En sus configuraciones originales, el dispositivo de 17 pulgadas en cuestión, aloja un Procesador i7 720QM Quad-Core, una tarjeta de video Nvidia GeForce 330M independiente, cuatro GB de RAM y un veloz disco duro de 500 GB.
Típico de Dell, el Vostro 3700 puede ser configurado en cierta medida. Veremos las opciones disponibles más detalladamente más adelante. Las secciones como rendimiento, emisiones y duración de bacteria, que se centran específicamente en el hardware no son necesariamente aplicables a modelos configurados de manera diferente.
Chasis
Además del tamaño y peso, el Vostro 3700 se asemeja mucho a su hermano más pequeño, el Vostro 3500. El dispositivo de 17,3 pulgadas se asienta en un chasis de 410mm de ancho, 230mm de profundidad y hasta 34,4mm de altura, pesando 3 kg. El adaptador de poder de 620g se suma al peso total de transporte. Hablando de transporte: No posee un gancho de seguridad para el transporte. Por tanto, uno debe tener cuidado al transportarlo para que ninguna partícula extraña se introduzca entre el teclado y la pantalla.
La apariencia del Vostro una vez más puede ser estilizada individualmente con una gama de tres colores diferentes para la tapa de la pantalla y los bordes. Están en oferta el plateado (Aberdeen Silver) como en nuestro modelo de prueba, rojo (Lucerne Red) o cobre (Brisbane Bronze) en 30 Euro premium.
Utilizando una superficie eficaz de aluminio y plástico, el propio chasis fue meticulosamente ensamblado. Prácticamente no hay nada qué criticar en términos de estabilidad. Como es típico, no hay nada que disguste sobre las tapas de aluminio. Levantarlo por una esquina con una sola mano causa apenas una leve torsión y resistió bien nuestras pruebas de presión. Es solamente en el área cerca del drive óptico que el chasis cede bastante a presiones fuertes. El área de trabajo aún está en plástico negro con una apariencia y sensación agradable.
Las bisagras angulares adheridas a la pantalla limitan el ángulo de apertura a algo menos que 135 grados. Ellas sostienen la pantalla con seguridad en su lugar y sólo se tambalean un poco, el momento de ajustar la pantalla.
Conectividad
La configuración de interfaces, en su mayor parte es bastante generosa. Adicionalmente al puerto VGA análogo, también participa de la fiesta una interface HDMI para conexiones digitales con monitores externos o TVs. El usuario puede conectar dispositivos periféricos como una impresora o un mouse externo a través de un total de cinco interfaces USB 2.0. Una de estas está configurada como una combinación USB-eSATA así serán posibles mejores tasas de transferencia al conectar drivers externos, al contrario de los USBs. Si la funcionalidad del Vostro 3700 no es suficiente, uno puede hacer el upgrade a funciones adicionales a través de una ExpressCard/34.
Está faltando un puerto docking independiente, habitualmente encontrado en máquinas empresariales. En su lugar, se ofrecen soluciones docking USB como el Replicador de Puertos Kensington SD100 USB por cerca de 50 Euro en Alemania. Esto permite que se conecte el portátil a un espacio de trabajo existente y que se extienda las posibilidades de interfaces. Pero el Kensington SD100 ofrece apenas cinco conexiones USB, una conexión Ethernet y conexiones de audio. Particularmente para los zurdos, sería práctico colocar las interfaces de video en la estación docking: Dependiendo del espacio, molestos cables podrían limitar el espacio de trabajo.
Comunicación en red
Esto puede hacerse tan mediante el Realtek RTL8168D/8111D Family PCI-E GBE NIC (10/100/1000MBit) o de forma inalámbrica mediante la Dell Wireless 1520 Wireless-N Half Mini Card (abn). Actualmente no existen alternativas en términos de tarjetas WLAN ofrecidas para el Vostro 3700.
Una tarjeta Dell Wireless 365 Bluetooth 2.1 permite la transferencia de datos con pequeños dispositivos como PDAs o teléfonos móviles.
Sistema Operativo
Dell entrega el Vostro 3700 con un sistema operativo Windows. Adicionalmente al Windows 7 Professional tanto en las variaciones de 32 o 64 bit, también está disponible un Windows XP para el downgrade. Debido a que nuestro modelo de prueba está equipado con cuatro GB de memoria funcional y a que sólo el Windows 7 Professional en la versión de 32 Bit está pre-instalada, el usuario sólo tiene 2,94 GB de memoria real en total a su disposición. Para un uso más eficiente de la RAM físicamente disponible, la elección de un sistema operativo de 64 Bit hubiese sido recomendada. A no ser que los dispositivos periféricos existentes no podrían soportar un driver de 64 Bit driver.
Capacidad de servicios
Aquellos que prefieren hacer el mantenimiento y el upgrade de la máquina por sí mismos, tienen un trabajo fácil con el Vostro 3700. Después de retirar apenas dos tornillos y levantar la tapa, un tiene acceso a los módulos RAM, al disco duro y al módulo WLAN.
Accesorios
Un medio de restauración y de drivers bien como herramientas fueron incluidas con nuestro modelo de prueba. Si no se enviaría ninguno de estos, pueden crearse fácilmente utilizando el Administrador de Backup y Recovery de Dell.
Garantía
La garantía para el Vostro 3700 en áreas de habla alemana cubre un año de ProSupport para el usuario final y servicio en-sitio al día útil siguiente como estándar. Actualmente uno puede extender esto a tres años de ProSupport por relativamente razonables 65 Euros.
Recursos de seguridad
¿Qué sería de una máquina empresarial sin recursos de seguridad bien pensados? Seguramente nadie esperaría recursos especiales como un lector de SmartCard y cia. en una máquina básica. Sin embargo, un lector de huellas dactilares está incluido como estándar. De acuerdo a los "datos técnicos" en la página principal de Dell, también debería ser una opción un Disco Duro encriptado con Wave software con 250 GB de capacidad bruta para el Vostro 3700. Pero en la herramienta de configuración online, uno no encuentra ninguna opción de disco duro por el momento. Como casi todos los portátiles, uno también puede proteger el Vostro 3700 de robos con un seguro Kensington.
Dispositivos de Entrada
Teclado
La sub-construcción del teclado salta un poco al teclear. Las características mecánicas de las teclas están marcadas por una distancia de desplazamiento relativamente larga y un claro punto de presión. Debido a la estructura estándar, uno rápidamente encuentra su ritmo de tecleo. Sin embargo, el marcado visual de las teclas F y J podría ser un poco más claro. Aquellos que frecuentemente deben ingresar números estarán felices sobre el pad numérico independiente, también en una presentación estándar. Adicionalmente, el teclado resistente a derrames ofrece luz de fondo de LED con dos niveles de brillo que son controlador con la tecla FN.
Además del interruptor WLAN en el borde frontal, también está una barra sensible al toque para el control de multimedia arriba del teclado.
Touchpad
Gracias al pad numérico, el touchpad no está colocado al centro, sino un poco a la izquierda, así no es tocado por las palmas durante el tecleado. La superficie sensible al toque tiene 94mm de ancho y 50mm de altura y ofrece una superficie agradable de fácil deslizamiento. El puntero puede ser controlado con precisión aun con las configuraciones estándar. Además el touchpad soporta varios movimientos multi-touch. Pero el desplazamiento puede hacerse mediante el área de desplazamiento, y el área derecho está marcado para el desplazamiento vertical. La opción de "Dell Touchpad" en las configuraciones del mouse (configuraciones del sistema) ofrece amplias posibilidades de configuración, así el touchpad puede ajustarse para atender las preferencias personales del usuario. Las teclas correspondientes funcionan extremamente silenciosas y responden bien en toda el área. Su desplazamiento es un poco largo.
Pantalla
La pantalla de Samsung integrada en nuestro modelo de prueba es una SyncMaster 710M/710V/MagicSyncMaster y posee una diagonal de 17,3". Con una resolución de 1600X900 pixeles (HD+), esto ofrece un formato cinematográfico de 16:9. Para poder atender las exigencias de una máquina empresarial, por supuesto posee una superficie anti reflejos.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 79 %
Contraste: 177:1 (Negro: 1.33 cd/m²)
De acuerdo a nuestras mediciones, el modelo de prueba alcanzó su brillo máximo de 263 cd/m² en el cuadrante izquierdo superior. El brillo cae a un mínimo de 207 cd/m² mientras emite una iluminación calculada del 79%. El brillo promedio aún es 228,9 cd/m².
Debido al alto nivel de oscuridad de 1,33 cd/m² y al brillo máximo de blanco de 235 cd/m² medidos en el segmento central de la imagen, muestra un ratio de contraste un poco arriba del promedio de 177:1.
Subjetivamente, el negro realmente parece muy claro. Al visualizar imágenes de un solo tono, no se puede observar ninguna sombra a simple vista. Los textos son visualizados de forma nítida y legible.
Por lo menos en la sombra, no es problema trabajar en exteriores gracias al buen brillo y a la pantalla de superficie mate.
Los ángulos de visión son típicos de un portátil: Verticalmente, como es habitual, son estrechos. Incluso los menos cambios llevan a un oscurecimiento o brillo exagerado. Otra consecuencia es que se percibe cambios en los colores. Los ángulos de visión horizontales, por otro lado, son mucho más generosos. Mirara la pantalla al mismo tiempo no es problema, mientras que todos los que lo hagan estén a la misma altura.
Rendimiento
El Vostro 3700 usa como base el chip set HM57. Con eso, el Vostro 3700 puede ser, y es, ofrecido con varios procesadores Core i. En este caso, un Core i7 720QM (-> Información del fabricante), en otras palabras un procesador quad-core, es puesto a trabajar. Dependiendo de la configuración y a capacidad de enfriamiento, se puede ajustar la frecuencia de los núcleos de 1,6 Ghz hasta 2,8 Ghz con tecnología turbo. Gracias al hyper-threading, se puede procesar hasta 8 threads simultáneamente.
Con este controlador de memoria integrado, el procesador puede funcionar con hasta un máximo de ocho GB DDR3-1066/1333 de memoria principal. El Vostro 3700 es ofrecido con hasta seis GB de RAM. Pero en nuestro sistema de prueba, "apenas" cuatro GB fueron integrados. En combinación con el sistema operativo de 32 Bit pre-instalado, como ya mencionamos, no serán utilizados eficientemente.
Nuestro Vostro 3700 de prueba está equipado con una tarjeta de video Nvidia GeForce GT 330M. la tarjeta de video con litografía de 40nm soporta DirectX 10.1. Adicionalmente, puede aliviar al CPU durante la decodificación de videos. Su procesador de videos 4 (VP4) permite la complete decodificación de H.264, VC-1, MPEG-2 y también MPEG-4 ASP (DivX o xVID).
Gracias al CUDA, DirectX Compute, OpenCL y Soporte a PhysX, los procesadores stream también pueden ser usados para otras aplicaciones (codificación de video, efectos physic....) y son mucho más veloces que los típicos procesadores principales gracias al gran número de shaders funcionando de forma paralela entre ellos.
Las latencias de nuestro sistema de prueba excedió continuamente el nivel crítico. Esto puedo provocar problemas en términos de procesamiento en tiempo real de streams de datos. Por ejemplo, este podría ser el caso con tarjetas de sonido externas. La actividad del módulo WLAN no tuvo influencia en las latencias en la prueba.
| PCMark Vantage Result | 5772 puntos | |
ayuda | ||
Primero daremos un vistazo al rendimiento de aplicaciones con los resultados del PCMarkVantage. Nuestro Vostro alcanzó 5772 puntos en el puntaje total y está casi al nivel del Apple MacBook Pro 17 Zoll 2010-04 (Core i5 540M, GeForce GT 330M) o del HP EliteBook 8440p-WJ681AW (Core i5 520M, Graphics Media Accelerator HD). El rendimiento gráfico solo tuvo una mínima influencia sobre el puntaje total.
En las pruebas de CPU como el Super P1 32M (828 segundos) y wPrime 1024M (1469,6 segundos), no hubo sorpresas cuando se comparó con portátiles con el mismo CPU. También comparado con ellos, las pruebas de rendering Cinebench mostraron de manera no sorprendente que el Vostro que probamos estaba en algún lugar por el medio.
Sin embargo, cuando llevamos a cabo las pruebas una vez más, con el poder de la batería, el rendimiento del CPU cayó a 3029 puntos en Single Rendering y 5968 puntos en Multi Rendering mientras los valores de la prueba de Shading sólo variaron un poco. Aparentemente las tasas de frecuencia son limitadas bajo el poder de la batería para extender la duración de la batería.
| 3DMark 2001SE Standard | 31345 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 19030 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 13184 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 6545 puntos | |
| 3DMark Vantage P Result | 2772 puntos | |
ayuda | ||
Nuestro candidato de prueba está equipado con un disco duro ST9500420AS de Seagate. Esto funciona con una veloz velocidad de rotación de 7200r/min y ofrece una capacidad bruta de 500 GB. El disco duro está protegido de daños con un sensor de Caída-libre y el sistema de amortiguación de impactos Strike ZoneTM como estándar. Los valores de rendimiento del disco duro obtenidos con el HDTune fueron normales. Para mayor almacenamiento masivo, están integrados un HL-DT-ST DVDRAM GT30N, un quemador de DVD.
Rendimiento en los juegos
Se puede esperar un rendimiento útil para juegos con la Geforce GT 330M integrada. Es una tarjeta de video de clase media que debe ser capaz de ejecutar modernos juegos 3D con fluidez, pero con resolución y configuraciones de detalles más bajas.
F.E.A.R. 2 (2009)
Con un promedio de 32 fps, jugando el juego de disparos de horror fluidamente con detalles altos (1280x1024 pixeles, alto, AA: 4x y AF: bilinear) es posible por un margen estrecho. Pero para tener las reservas en el curso del juego, se debe ser un poco frugal. Con configuraciones medias (1024x768, medio, AA: 2x AF: bilinear), el Vostro 3700 aún alcanza una tasa de cuadros promedia de 56 fps.
Anno 1404
El juego de estrategia aún puede se jugado fluidamente con configuraciones bajas (1024x768, bajo, AA: 0 AF: 0) y alcanza una tasa de cuadros promedio de 60 fps. De esta manera, se disponibilizan algunas reservas para exigencias más altas. Pero uno no debe ir demasiado lejos con esto. En configuraciones muy altas (1280x1024, muy alto, AA: 0, AF: 4), la tasa de cuadros promedio cae a 19 fps y por lo tanto abajo el límite de la jugabilidad.
Dirt2
Colin McRae: DIRT 2 (2009) se ejecuta con un promedio de 85 fps con configuraciones bajas y también puede ser ejecutado a 50 fps con configuraciones medias (1024x768, ajustes medios, AA: 0x). Las configuraciones latas llevan a repetidas interrupciones del juego.
Risen
Por el contrario, Risen sólo es ejecutable con configuraciones bajas (800x600, todo apagado, bajo, AF: 0x) para lo cual tenemos una tasa de cuadros promedio de 47 fps con Fraps. Incluso con configuraciones medias (1024x768, todo encendido, medio, AF: 2x), la tasa de cuadros cae a 23 fps, existe un punto en el juego donde ya no puede ser ejecutado fluidamente.
| bajo | medio | alto | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| F.E.A.R. 2 (2009) | 153 | 56 | 32 | |
| Anno 1404 (2009) | 60 | 19 | ||
| Colin McRae: DIRT 2 (2009) | 85 | 50 | ||
| Risen (2009) | 47 | 23 |
Emisiones
En modo inactivo, el Vostro 3700 siempre se mantiene en la zona agradable con un máximo de 34,6 dB(A). El acceso al disco duro se hace notorio con unos sonidos de clic (35,2 dB(A)). A pesar de de que el disco duro es un veloz 7200er, no detectamos vibraciones del chasis. Bajo carga de trabajo, el nivel de ruido aumenta hasta 44,8 dB(A) y gracias a la sutil acción del ventilador es bien tolerable. Sólo es notorio por un soplido constante con una baja frecuencia.
Ruido
| Ocioso |
| 32.5 / 34.6 / 34.6 dB(A) |
| HDD |
| 35.2 dB(A) |
| DVD |
| 37.3 / dB(A) |
| Carga |
| 41.7 / 44.8 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Un chasis Delgado, componentes potentes y un ventilador relativamente silencioso podría hacer que uno se preocupe sobre el calentamiento de la máquina bajo carga de trabajo. Efectivamente, después de una larga prueba de estrés en la cual la prueba de estabilidad de Furmark y el prime95 grandes pruebas FFTs fueron ejecutadas simultáneamente, experimentamos una temperatura máxima de 50,7 grados Celsius en la parte inferior. El lado izquierdo, que aloja los componentes del sistema y ventilador, se calentó notablemente más que el lado derecho. También en el lado superior, el calor se esparce desde la izquierda posterior. Aquí medimos una temperatura máxima de 50,8 grados Celsius. El área del teclado y el posa palmas izquierdo estaban más calientes al tacto.
Sin embargo, si alguien ejecuta la prueba por más de una hora, los núcleos del CPU sólo exceden la marca de los 85 grados Celsius después de varias horas. La tarjeta de video también alcanzó altas temperaturas de hasta 89 grados Celsius. Si uno mira la velocidad de frecuencia de los CPUs, se puede ver una reducción de la tasa de frecuencia de los núcleos individuales a medida que aumenta la temperatura.
Es diferente en operación con poca carga de trabajo. En típicas aplicaciones de oficina o buscas de Internet menos exigentes, el modelo de prueba se mantuvo agradablemente frío tanto en el lado superior como inferior.
(-) The maximum temperature on the upper side is 50.8 °C / 123 F, compared to the average of 40.5 °C / 105 F, ranging from 21.2 to 68.8 °C for the class Gaming.
(-) The bottom heats up to a maximum of 50.7 °C / 123 F, compared to the average of 43.2 °C / 110 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 31.1 °C / 88 F, compared to the device average of 33.9 °C / 93 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 39.6 °C / 103.3 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.9 °C / 84 F (-10.7 °C / -19.3 F).
Altavoces
Ambos altavoces estéreo integrados (4 Ohm, 2W x 2) se encuentran a la izquierda y derecha arriba del teclado. Como es típico de las máquinas sin subwoofers, su sonido carece de bajos, pero de otra manera fue relativamente balanceado y claro. El volumen alto lleva a distorsiones de los tonos más altos. La prueba del conector de audífonos de 3,5mm utilizando unos audífonos de alta calidad fue llevada a cabo sin dificultades.
Duración de la batería
Equipado con una batería de litio-ion con 56 watt horas de capacidad, el modelo de prueba alcanzó una duración de apenas tres horas desconectado en el mejor de los casos. Obtuvimos este resultado con la prueba Reader de la Herramienta Battery Eater que simula la lectura de un texto. Para esta prueba, el módulo WLAN fue desactivado y el brillo fue reducido a su nivel mínimo.
Con un brillo usable y un perfil de ahorro de energía, uno aún puede obtener dos horas y media con buen brillo mientras navega por internet vía WLAN y con poder de la batería. En contraste, la batería se agota después de apenas una hora y media de ver una película-DVD con las configuraciones de rendimiento más alto.
Finalmente bajo carga de trabajo total, simulado con la Prueba Battery Eater Classic com WLAN encendido y con brillo máximo, uno sólo puede contar con cerca de una hora de funcionamiento con batería.
Por lo tanto, el Vostro 3700 ofrece tiempos de duración significativamente más cortos que su hermano menor, el Vostro 3500, con la misma capacidad de batería, CPU Core i5 430M y una tarjeta de video GeForce 310M. Se ofrecen tiempos de duración de batería comparables, por ejemplo, por el Dell Studio 1747 (720QM, ATI Mobility Radeon HD 4650, batería de 56 Wh).
De acuerdo con las especificaciones técnicas, debería existir y una batería opcional de 9 células si los tiempos de duración son demasiado cortos. Pero actualmente no existe tal oferta en la tiendo online de Dell en las áreas de habla alamana. En los EUA, la batería de 9 células con 90 Wh de capacidad actualmente cuesta 99 USD.
El rendimiento se beneficia del hecho de que los componentes empleados en el Vostro 3700 no están orientados exactamente al ahorro de energía. El procesador Core i7 720QM quad-core tiene un TDP de 45 watts. Además de la pequeña pantalla, el CPU Core i5 430M en el Vostro 3500 usa apenas 35 watts. Por lo tanto, no es de sorprender que el hermano más pequeño resulte mejor tanto en términos de consumo de energía y duración de batería.
Considerando el consumo de energía de 98,1 horas, el paquete de energía de 90 watt es dimensionado demasiado pequeño. En resumen, el consume de energía atiende nuestras expectativas de un portátil en esta configuración. La única pieza que ahorra energía, por lo tanto es amigable con el medio ambiente es la pantalla con iluminación de fondo de LED.
| Off / Standby | 0.1 / 0.2 Watt |
| Ocioso | 18.5 / 24.3 / 25.8 Watt |
| Carga |
72.4 / 98.1 Watt |
   
| |
Veredicto
Al final, el Vostro 3700 impresiona con más que apenas su elegante diseño. El chasis con su uso generoso de aluminio también nos impresiona en términos de su acabado y buena estabilidad.
El portátil también gana puntos con muy buen rendimiento de aplicaciones y buen rendimiento gráfico que posibilita la ejecución fluida de intensos juegos de 3D con configuraciones medias. Infelizmente, la máquina se calienta bastante.
Si se desea usar el dispositivo de 17 pulgadas en exteriores, no hay ningún problema, por lo menos en la sombra, gracias a su brillo. El disco duro resistente a impactos y teclado resistente a derrames evitan protegen contra la pérdida de datos caso ocurra algún infortunio.
Dell hizo un buen trabajo ensamblando un paquete empresarial básico con extensos recursos a un precio razonable. Adicionalmente, el Vostro 3700 puede ser personalizado en gran medida para atender las necesidades de rendimiento del usuario.
