Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis Portátil Dell Vostro V13
El V13 pertenece a la gama de pequeños portátiles de negocios Vostro de Dell, aunque no luce así a simple vista. Su exterior extremadamente delgado, con elementos de diseño prestados del Dell Adamo Thirteen, trae un toque de estilo a la insípida arena de negocios. El recién llegado espera ofrecer un incremento en productividad y seguridad, y está equipado con la última tecnología. Averigüe cuan exitoso es, en nuestro extenso análisis.
La más reciente adición a las series Vostro está dirigida principalmente para negocios, pero como todos los modelos de negocios, apunta hacia el consumidor individual. El portátil de 13 pulgadas tiene un precio inicial de €399 (más impuestos y entrega), que no debería colocar demasiada presión en las finanzas de la compañía. El modelo base presenta el último CPU Intel Celeron 743 con una velocidad de 1,2 GHz, un disco duro de 250 GB, 2 GB de RAM DDR3, Bluetooth, W-LAN b/g, y por supuesto Windows 7 Home Premium (la versión de 32-Bits). Esta configuración básica debería ser suficiente para cubrir la mayoría de necesidades diarias de oficina.
Nuestro modelo de prueba está un poco mejor equipado con un CPU Intel Core 2 Solo SU 3500 de 1,4 GHz, y un disco duro más rápido de 320 GB. El sistema operativo es la edición de negocios de Windows 7.
Chasis
El chasis está hecho casi completamente de aluminio, lo que nos asombra como algo altamente inusual dado el precio del portátil. Es el tipo de material de alta calidad que se espera ver en portátiles de alto costo como el Apple MacBook Pro o el Dell Adamo.
Pero aquí Dell ha tomado una ruta muy diferente y además de bajo costo comparada a los competidores como Apple. Mientras que por ejemplo, el chasis de los Unibody Macbooks de Apple está formado de una sola pieza de aluminio, Dell utiliza un método más tradicional, al ensamblar el portátil con varios pedazos pequeños. Por ello, la cobertura externa está compuesta de una placa de aluminio delgada, de este modo reemplazando las partes plásticas convencionales. Pero aun así, el chasis aun es excepcionalmente rígido, gracias a este método de construcción bien pensado, y quizás también porque los componentes internos del portátil están empacados fijamente, ya que existe poco espacio ser presionado o de otro modo cedería con facilidad. La cubierta no es tan robusta como la unidad base, pero por lo general, las cubiertas son menos estables, y aun así es de un estándar muy alto. Aplicar presión o fuerza de torsión a la cubierta no produce distorsiones en la imagen en la pantalla. Las reforzadas bisagras de zinc tienen un tamaño generoso y realizan su función de manera óptima. Evitan de manera exitosa, que la cubierta se tambalee cuando es ajustada.
La elección de material, junto con la forma delgada del chasis, hace que la superficie luzca extremadamente atractiva y de alta calidad. El chasis tiene dos tonos, su interior de color negro contrastando con el exterior de aluminio, y sus superficies son sumamente resistentes, un cambio agradable de las superficies brillosas que actualmente están de moda y que además han hallado el camino a previos modelos de las series Vostro. Huellas digitales, arañazos y polvo, si es que se acumulan, casi no se notan, minimizando hábilmente el monto de limpieza que debe realizar antes de que su siguiente cliente de negocios arribe.
El portátil luce delicadamente proporcionado, y esto es confirmado por sus dimensiones de 330mm x 230mm x 16.5-19.7mm (largo x ancho x alto). También se beneficia visualmente de sus bordes ligeramente redondeados, que parecen reducir las dimensiones aun más. El V13 es tan solo unos milímetros más largo que recordistas como el Apple MacBook Air, el Samsung X360 o el Adamo Thirteen propio de Dell. Con 1,6kg, no es tan ligero como algunos de sus rivales; pero para un portátil de esta clase, aún es muy buen peso, particularmente cuando considera que tiene una batería de seis células incorporada.
Conectividad
La presentación de los puertos, en nuestra opinión, ha sido perfectamente exitosa, con puertos de audio para un set de audífonos posicionado en el frente, lector de tarjetas a un lado, y todas las demás conexiones en la parte posterior. Esto es quizá sea un poco menos conveniente para agregar o remover periféricos, pero permite que su área de trabajo sea menos desordenada.
El numero de puertos USB (hasta 29 MB/s) puede preocupar a algunos usuarios; el Vostro sólo cuenta con un USB y una combinación de puertos USB/eSATA. Esto podría presentar un problema para aquellos que utilizan muchos periféricos, ya que cámaras digitales, impresoras, escáneres, sintonizadores de TV USB, altavoces, teléfonos móviles y cualquier infinidad de dispositivos son conectados vía USB. Sin embargo el único puerto eSATA es suficiente; este es utilizado para conectar discos duros externos, con una tasa de transferencia mayor a la de un USB.
La conexión de red, también en la parte posterior del equipo, soporta el estándar Gigabit y, por lo tanto, es apta para redes más veloces, firmes al igual que un modem DSL doméstico.
El compartimiento ExpressCard al lado del portátil le permite conectar puertos adicionales, y también UMTS o tarjetas de TV. El lector de tarjetas soporta sólo los formatos más recientes, SD/ SDHC, pero produce la velocidad de lectura usual de 17 MB/s.
En términos de conexiones inalámbricas, nuestro modelo de pruebas ofrece Bluetooth 2.1 y W-LAN b/g. El veloz estándar n también está disponible, pero esto depende del modelo; no está disponible como una opción personalizada para cada equipo. Tarjetas UMTS opcionales son prometidas pero aún no están disponibles.
Típicos extras de negocios como un Módulo Trusted Platform, escáner de huellas digitales o puerto docking no pueden ser hallados en el Vostro V13. El único extra opcional es un disco duro con codificación criptográfica de disco completo, con la intención de proporcionar un nivel de seguridad completo para datos de negocios sensibles.
No existe conexión digital para un monitor, pero existe una salida VGA análoga que es óptima para una resolución de hasta 1280 x 1024 pixeles. Con una resolución nativa de 1680 x 1050 pixeles, surge la falta de claridad, lo cual es irritante si usa el portátil por periodos largos.
Este portátil solo viene con una versión de 32-Bits de los muchos sistemas operativos de Windows 7, así que si está equipado con el máximo de 4GB de RAM, dejará algo de la memoria sin uso. Puede agregar un cierto monto de software adicional, al igual que una extensión de garantía y opciones de servicio, cuando esta ordena el portátil de una tienda en línea.
Dispositivos de entrada
Teclado
El teclado ocupa la longitud completa del Vostro V13, y el tamaño de las teclas es de 19mm (con una superficie de tecleo de 16mm). La presentación no trae consigo ninguna sorpresa, otra que la tecla Ctrl en el lado derecho, la cual se halla directamente junto a la tecla AltGr key y ello, puede tomar algún tiempo para acostumbrarse. Funciones especiales como control del brillo de la pantalla o cambiar directo a un monitor externo están, como es habitual, disponibles utilizando la tecla Fn en combinación con otras teclas, mayormente las teclas función junto a la parte superior del teclado. Incluso había espacio para una columna de teclas al lado derecho de la tecla Enter, las cuales contenían las teclas Page Up y Page Down, entre otras. Las teclas de dirección son de tamaño normal, y no tan incómodas de hallar como en otros portátiles.
Las teclas serán agradables para teclear para la mayoría de usuarios; se desplazan a una profundidad relativamente corta y realizan un ligero sonido mecánico durante el impacto. Como con muchos otros portátiles, existe un ligero rebote y flexión del teclado durante el tecleo, y las teclas de mayor tamaño, como la barra espaciadora y Enter producen un sonido más bien ruidoso.
Touchpad
El touchpad tiene una superficie agradable, lisa y receptiva. Sin embargo, el clic doble requiere algo de fuerza para producir la respuesta deseada. La superficie sensible reconoce simples gestos multi-touch como acercamiento y deslizamiento. Los botones del touchpad funcionan de manera óptima y responden bien.
Pantalla
Siguiendo la tendencia actual, el Dell Vostro V13 tiene una pantalla de 16:9 HD con una resolución de 1366 x 768, y está hecha aparentemente por Chunghwa Picture Tubes. Películas y juegos modernos se beneficiaran del ancho adicional, pero no es ideal para aplicaciones de office, páginas de internet y otros documentos que como resultado, requerirán mayor deslizamiento. Considerando que el mercado meta de este portátil son negocios que trabajaran con muchas hojas de cálculo, documentos y bases de datos, creeríamos que una pantalla con radio de aspecto clásico de 4:3 sería una opción más sensata. El moderno formato HD es más apto para el tipo de contenido de entretenimiento con el cual muchos jefes no desean utilizar su portátil.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 79 %
Brillo con batería: 181.2 cd/m²
Contraste: 175:1 (Negro: 1.14 cd/m²)
En el lado positivo, la pantalla tiene una cubierta anti-reflectora lo cual minimiza el efecto de mala iluminación y reflejos, permitiendo que trabaje sin molestias. Esto también es apoyado por un buen brillo promedio de 181 cd/m², que debería permitirle utilizarlo en ambientes abiertos en un lugar sombreado. Pero bajo luz solar directa o en días soleados de verano, un brillo promedio mayor de más de 200 cd/m² sería necesario para prevenir que fuerce la vista durante mucho tiempo. La iluminación LED posterior puede ser ajustada de manera considerable, de ese modo puede ser reducido a un nivel cómodo en una habitación oscura.
Desafortunadamente el brillo no está distribuido equitativamente en la pantalla, a pesar de la iluminación LED posterior, y alcanza un puntaje regular de 79%. Mientras un brillo tan alto como 214 cd/m² fue medido en el segmento medio inferior, cayó bajo 170 cd/m² en las esquinas superiores e inferior izquierda. La diferencia por lo general, sólo será visible cuando tenga fondos de un único color, pero usualmente descartan el portátil para profesionales de edición de imagen con altos estándares.
La variedad de color es similar a aquella de otras pantallas muy conocidas para portátil estándar, permaneciendo dentro del espacio de color RGB. Los colores también carecen de fuerza y vitalidad, algo que más bien asemeja una paleta de tonos pasteles. El ratio de contraste mediocre de 175:1 refuerza esta impresión, con un blanco en tono gris claro y un negro en tono gris oscuro. Para la mayoría de clientes de negocios, estos problemas no son del todo significativos, pero profesionales en ediciones de imagen deberían retirarse ahora.
Los ángulos de visión son óptimos en términos de ser capaces de discernir los contenidos de la pantalla. Como es habitual, son mejores en dirección horizontal que en dirección vertical, como el ver la pantalla desde arriba lleva a colores despintados y ver desde abajo hace que los colores luzcan invertidos. Distorsiones en color aparecen rápidamente cuando se mueve del ángulo de visión óptimo. Pero estos efectos son menos notorios al trabajar con tareas típicas de office en lugar de ver películas o fotografías.
Rendimiento
El CPU de nuestro Vostro V13 es la opción media de un Intel Core 2 Solo SU 3500, con una velocidad de 1,4 GHz. Dell también ofrece un Intel Celeron 743 de 1,2 GHz (1 MB L2 cache, 10W TDP) en el modelo básico de menor costo, o un Intel Core 2 Duo SU 7300 de 1,3 GHz (3 MB L2 cache, 10W TDP) en el modelo tope. Los tres son procesadores de voltaje ultra bajo, lo que significa que su consumo de poder es bastante bajo.
El procesador SU 3500 (5W TDP) en nuestro equipo de prueba tiene 3MB of L2 cache y FSB de 800 MHz; depende de un chipset Mobile Intel GS45 Express. Esto soporta un front side bus de hasta 1066 MHz y utiliza memoria DDR3, al igual que en nuestro modelo de prueba. El monto máximo de RAM que el chipset puede soportar es de 8 GB, pero esto no puede ser instalado en el portátil, ya que no existen suficientes compartimientos de memoria. Así que 4 GB es su límite.
Una obvia desventaja del Intel Core 2 Solo es que no cuenta con un segundo núcleo ni la funcionalidad hyper-threading que muchos procesadores Atom poseen. El Hyper-threading “engaña” al sistema para que piense que existe un Segundo núcleo, incrementando la reacción del procesador. Ya hemos visto cuán bien funciona en muchos portátiles Atom. Cualquiera que tenga sus dudas sobre rendimiento en esta etapa, debería considerar adquirir el dual-core Intel Core 2 Duo SU 7300 (2x 1,3 GHz, 3 MB L2 cache); en nuestra experiencia, proporciona rendimiento notoriamente mayor al utilizar software con capacidad multi-core y en términos de la velocidad general del portátil al ejecutar programas múltiples. Pero la versión del Vostro V13 con mayores especificaciones es considerablemente costosa, actualmente con €629 (neto).
Nuestro modelo de prueba, también equipado con 2 GB de DDR3 RAM, un chipset integrado Intel 4500 MHD y un disco duro de 320 GB. Ya que el Vostro V13 sólo cuenta con un compartimiento de memoria, que no puede ser accedido a través de un panel, debe considerar cuidadosamente si querrá actualizar el RAM en el futuro. Aquellos que no poseen mucho conocimiento tecnológico o están dispuestos a invalidar la garantía, estarían mejor adquiriendo una versión que cuenta con 4 GB completos de RAM. Entonces, lo único que prevendrá el uso de los 4GB de manera eficiente, sería el sistema operativo de 32-Bit, pre instalado como estándar, que tendría que reemplazar por la versión de 64-Bit, usted mismo.
Los puntajes de benchmark no son nada impresionantes debido a un débil CPU. En la prueba PC Mark Vantage el sistema alcanzó 1798 puntos, con el resultado nada abrumador siendo forzado por el disco duro de Seagate. Sin embargo, es suficiente para poder lidiar con las tareas de office habituales como uso de internet, procesamiento de Word, hojas de cálculo e ingreso de datos, siempre y cuando no tenga muchas cosas ejecutándose al mismo tiempo. Análisis de virus, música o descargas siendo ejecutadas en el fondo podrían causar que responda lentamente.
Como es de esperarse, el rendimiento 3D del portátil, virtualmente no existe, como puede observarse de los 483 puntos obtenidos en la prueba 3D Mark 06 al igual que los 618 puntos en la prueba Cinebench OpenGL Shading.
El Vostro no cuenta con un drive óptico para reproducción de DVDs. Como alternativa, puede ver películas que estén almacenadas en el disco duro. Fuimos capaces de reproducir un video (no HD), adquirido de la tienda iTunes, utilizando iTunes (sin aceleración de GPU) sin ningún problema. También pudimos reproducir el contenido HD completo utilizando Media Player Classic (con soporte para GPU/ DXVA), también sin problemas. Con el primero, el procesador funciono al 60%, mientras que el último es más bajo, con 40%, lo que lleva al uso del GPU.
Probamos las latencias que podrían surgir, utilizando la herramienta DPC Latency Checker. Las latencias altas pueden llevar a problemas con sincronización cuando dispositivos externos son conectados. Incluso con la primera ejecución del Vostro V13, obtuvimos una figura clara con muy pocos problemas. Sólo hubo una barra roja que llegó casi hasta el techo, como dicen. Corregimos la imagen, seguimos nuestra primera sospecha, de exponer el módulo W-LAN como el culpable. Luego de apagar el W-LAN vimos muy pocas ondulaciones, las mismas que se hallaban en el área verde. De este modo, no deberían existir más problemas.
| PCMark Vantage Result | 1798 puntos | |
ayuda | ||
| 3DMark 03 Standard | 1406 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 990 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 483 puntos | |
ayuda | ||
El Vostro V13 tiene uno de los discos duros más rápidos disponibles para portátiles, uno que es demasiado bueno para este sistema, juzgando por el rendimiento general. Tiene una tasa de transferencia promedio de 74 MB/s y puede llegar tan alto como 94 MB/s, muy Buenos valores para un disco duro convencional. El gran cache de 16 MB y la alta velocidad de rotación de 7.200 rpm son instrumentales en esto. Es una verdadera lástima que este potencial apenas pueda ser tocado debido a un débil CPU. Una versión con un disco de estado sólido (SSD) aún no es ofrecido por Dell, pero aquellos que estén dispuestos a realizar una actualización por sí mismos, podrían mejorar los tiempos de acceso, peso, sonido y uso de energía del portátil (dependiendo del modelo).
Emisiones
Ruido del sistema
EN general, el sonido del sistema no es molesto, en modo inactivo cuando el disco duro no está trabajando, es completamente silencioso. Cuando el disco duro está trabajando, aún es bastante silencioso con 33,3 dB(A), y lo único que es audible es un sonido típico de disco duro. El valor también es el nivel máximo de ruido que medimos para un portátil de uso ligero. Con 33,6 dB(A) bajo uso moderado y 34,1 dB(A) con uso pesado, el ventilador se mantuvo relativamente discreto y jamás se tornó molesto. El ruido del ventilador es un murmuro profundo y resonante, y no está enfatizado por periodos agitados o tonos de alta frecuencia.
Ruido
| Ocioso |
| 28.2 / 32.2 / 33.3 dB(A) |
| HDD |
| 33.3 dB(A) |
| Carga |
| 33.6 / 34.1 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Los componentes frugales, energéticamente eficaces del Vostro V13 tienen un efecto extremadamente positivo sobre la producción de temperatura. Medimos una máxima de 32,9 °C en el lado inferior, tras una hora de uso pesado; pero después de dos horas de uso, al utilizar todas las opciones de ahorro de energía posibles, medimos tan solo 30,4 °C en un lugar en la parte inferior, lo cual sobrepasa todas nuestras expectativas. El chasis se mantuvo admirablemente frio en todo momento y no mostró señales de problemas relacionados a temperatura.
(+) The maximum temperature on the upper side is 31.4 °C / 89 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(+) The bottom heats up to a maximum of 32.9 °C / 91 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 27.8 °C / 82 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (+0.5 °C / 0.9 F).
Altavoces
Aparentemente Dell ha colocado un altavoz debajo del teclado, en el lado izquierdo. Por lo menos pareció que el sonido provenía de este lugar. Al ver películas, esto tiene el afecto de hacer que el sonido parezca emanar de la pantalla. Pero esto no significa que puede esperar sonido surround; todo lo contrario. Desafortunadamente, el sonido producido es demasiado pesado en las frecuencias más altas, y no proporciona mucho volumen ya que es ligero en las frecuencias medias y carece en especial de las notas de bajos. El bajo volumen máximo podría significar que necesita utilizar altavoces externos para presentaciones de negocios, pero es perfectamente suficiente para tareas de office ordinarias que requieren sonido.
Duración de la batería
Medimos un consumo de energía mínimo de 5,6 Watts y un máximo de 18,4 Watts, colocando a nuestro modelo de prueba a la par del círculo de netbooks, a pesar de ofrecer mayor rendimiento. El Vostro V13 es una poderosa prueba de cuán eficientes pueden serlos sub portátiles modernos. Sin embargo, su excelente consumo de energía es aminorado por una débil capacidad de 30 Wh de la batería lithium polímero, lo que sólo empeora esto al estar incorporada en el portátil. Esto significa que no puede extender la duración de la batería en el camino al cargar una batería adicional, o utilizando una batería más poderosa desde el principio. Estamos acostumbrados a ver mayor duración de la competencia que tiene una ventaja de 60 Wh; los tiempos de duración del Vostro no están en la misma liga.
(Una batería defectuosa puede ser reemplazada en sitio por un técnico de Dell, y costará actualmente €140 fuera de la garantía.)
En la prueba Battery Eater Readers (máxima duración de batería posible), el Vostro logró 326 minutos sin una toma de corriente. En la prueba Battery Eater Classic (mínima duración de batería posible) sólo sobrevivió por 114 minutos, menos de dos horas. Por otro lado, en la prueba más realista, prueba de navegación por internet inalámbrica, con 80% brillo de pantalla y modulo W-LAN activado, alcanzamos 239 minutos lo cual es un tiempo muy respetable. Y el portátil durará lo suficiente, en la mayor parte de los casos al reproducir películas desde el disco duro, ya que en nuestra prueba falló después de 176 minutos, alrededor de tres horas.
En general, es asombroso como el Vostro V13 puede durar con una insignificante batería de 30 Wh. Pero tiene dificultad al enfrentarse con sus rivales en este aspecto; el Acer Travelmate 8371 Timeline, por ejemplo, tiene el beneficio de contar con una batería de 62 Wh y aun así tiene un consumo de energía mínimo de 5,9 Watts, aun con un procesador dual-core.
| Off / Standby | 0.1 / 0.1 Watt |
| Ocioso | 5.6 / 8.1 / 9.1 Watt |
| Carga |
17.3 / 18.4 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
El Vostro V13 triunfa en primer lugar con su aspecto extremadamente atractivo. Su diseño minimalista, combinado con materiales de alta calidad, atraerán al consumidor ordinario al igual que a clientes de negocios, y logra un cambio agradable de la apariencia plástica que por lo general predomina.
Incluso el modelo básico proporciona una buena configuración versátil, que apenas parece necesitar opciones adicionales. Existe una buena selección de puertos y están colocados de manera eficiente.
La pantalla tiene una superficie anti-reflectora y un brillo promedio bueno, aunque no está completamente adaptada para su uso externo. Sin embargo, el ratio de contraste, grado de ángulos de visión y espacio de color son claramente mediocres, nada superior a otros portátiles.
La duración de la batería tampoco es mejor que el promedio, gracias a una batería de 30 Wh de baja capacidad, esto es a pesar de la óptima eficiencia de energía del portátil.
Sólo podemos clasificar el rendimiento del sistema como satisfactorio, ya que sufre particularmente por un relativamente débil CPU. El sistema maneja óptimamente tareas de office, pero cualquier cosa posterior a esto, puede resultar en mucha lentitud.
Para clientes de negocios la falta de una verdadera opción docking, lector de huellas digitales o TPM puede ser un tema muy serio.
Y los clientes potenciales pueden ser desmotivados por el limitado potencial de actualización y por el alto costo de reemplazar la batería. Parece ser que belleza tiene su precio en este caso, como sucede a menudo.
