Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Portátil HP 620
La navidad ha puesto en marcha la carrera de los portátiles nuevamente. La mayoría está en un rango de precios de menos de 500 euros, ya que estos equipos son accesibles para casi todos. Adicionalmente, la calidad de los equipos ha sido modificada fuertemente, pero no por eso debe esperar los plásticos más ordinarios en el rango de 450 euros.
Los candidatos que básicamente representan sólidos equipos de 15,6 pulgadas se encuentran en el rango empresarial de HP, HP 620. Estos son los equipos más económicos del fabricante basados en procesadores Penryn 2008. Tenemos al ópticamente idéntico HP 625 (AMD Athlon II P320) en análisis. Ahora nos centraremos en las capacidades del Pentium Dual-Core T4500 (2x2,30 GHz) y las cualidades generales para oficina como entradas, pantalla, ergonomía y movilidad. ¿Será el Pentium T4500 la mejor elección, contrariamente al AMD Athlon II P320 (2,1 GHz) en el HP 625 (WS829EA/WS835EA)? Una pregunta importante, porque este ultimo está disponible a partir de 349 euros sin sistema operativo.
Chasis
HP prueba que un portátil para oficina no tiene que ser fabricado deficientemente. El fabricante usa formas angulares que ni siquiera intentan disimular su gran tamaño. El chasis es inclinado hacia los posa palmas en algunos milímetros (ligeramente inclinado, forma de cuña).
Los componentes monocromáticos del chasis, con una excepción, están hechos de un plástico no revestido en plateado y gris. El chasis de 2,50 kilogramos es adecuado para el uso móvil con su resistencia, bien como para el escritorio con su seriedad (TFT mate). Nuestras manos sienten una superficie texturizada en el área de trabajo y en la tapa. El plástico tiene agarre. Las huellas dactilares y puntos grasosos no son dejados atrás. Ellos sólo encuentran refugio en el bisel de plástico.
El sólido chasis da una buena impresión con brechas regulares. Dos manos pueden torcer el chasis, pero la deformación es muy marginal. El posa palmas es sólido como una roca. Lo mismo ocurre con la base de las teclas (incluso arriba del DVD drive).
Podemos torcer la tapa con más facilidad, pero la libertad de movimiento es limitada. La superficie de la tapa puede ser fácilmente hundida en el centro. Las bisagras mantienen la pantalla en su lugar con firmeza. Aunque estén bien ajustadas, sólo necesitamos una mano para la apertura. Las bisagras encajan con firmeza en su lugar. El ángulo máximo de apertura de 130 grados es suficiente para el uso sobre las piernas.
Podemos hundir la placa de la base en cualquier lugar. La placa de fácil remoción ofrece opciones de actualización: disco duro, RAM (DDR3 SDRAM, 2 compartimientos) y módulo WLAN (mini PCI Express). El CPU Intel también está insertado.
Conectividad
Las interfaces se encuentran en el lado izquierdo del chasis, donde está el ventilador. Aquí se encuentran: El puerto Ethernet para el cable de red, el puerto VGA/HDMI para monitores externos, un puerto USB 2.0 para periféricos y una ranura ExpressCard34 para tarjetas de expansión.
Por eso, el consumidor consciente de los precios no tendrá que vivir sin HDMI o ExpressCard34. Esta es una gran ventaja en comparación con muchos oponentes, como el Lenovo G560, Samsung R530 o HP Compaq Presario CQ62. Interfaces adicionales, como USB 3.0 o FireWire pueden ser añadidos vía ExpressCard34.
La salida para auriculares, entrada para micrófono y lector de tarjetas adornan el frente del chasis. La etiqueta denota los formatos soportados (sólo SD/MMC). No hay puertos en la parte posterior. Esto es muy desalentador para el uso permanente en un escritorio. Todos los cables se reúnen en las visibles laterales. En particular el poco manejable cable HDMI/VGA o los puertos USB alineados en el frente, podrían perjudicar el uso de un mouse tanto a la derecha como izquierda.
Todos os dispositivos internos (WLAN, LAN, DVD drive, audio, módem, micrófono, webcam, LED de status de WLAN, puerto USB, ExpressCard, lector de tarjetas, pueden ser fácilmente deshabilitados en el bios (controlado por mouse), lo cual puede ahorrar un poco de energía o prevenir conflictos del sistema.
Comunicación
El módulo inalámbrico tiene como nombre, Ralink RT3090 y soporta el más reciente estándar de transmisión, draft-n. El Bluetooth está instalado en el mismo chip y obedece al nuevo estándar 3.0. Si usted prefiere usar un cable, infelizmente no tendrá el máximo ancho de banda de1000 MBit/s. La familia de controladores Realtek PCIe FE no es apta para Gigabit Ethernet. Para compensar esto, se instaló un módem (LSI HDA 56K v.9) con el cual se pueden enviar faxes vía la conexión analógica.
Seguridad
Mientras que los HP ProBooks pueden servir con un módulo TPM, la categoría empresarial económica no lo tiene. No logramos encontrar cualquier herramienta como el 3D DriveGuard de HP (estaciona la cabeza del drive) y Disk Sanitizer (elimina datos completamente) (existe en el HP 625).
Aprovisionamiento
Los DVDs no están incluidos en la caja del HP 620. El Windows 7 Home Premium 64bit está en una partición de recuperación y debe ser guardado en DVDs vía el HP Recovery Manager caso ocurra una falla del disco duro. Sólo hay una tarjeta de garantía y instrucciones rápidas en la caja.
Garantía
La garantía está limitada a un servicio de envío de 12 meses (servicio de recojo y devolución sólo en países seleccionados). Actualizaciones a tres años, incluyendo recojo al día siguiente, están disponibles por 268 euros.
Dispositivos de Entrada
Teclado
Las teclas tienen un punto de presión preciso y claro, así como un buen desplazamiento de teclas. El ruido del clic es dócil, por lo tanto silencioso. El tamaño de las teclas básicamente puede ser descrito como firme. Examinando más de cerca, se puede notar una ligera flexión, especialmente en el área derecha (arriba del DVD drive).
La precisión no es muy alta en las teclas planas (sin concavidad). Además las teclas están ensambladas de manera un poco floja, lo que hace que sea difícil orientarse rápidamente al deslizarse sobre ellas.
La tecla caps lock iluminada está bien considerada. Como en la tecla de WLAN, hay un pequeño LED directamente sobre la tecla. Con eso, cuando alguien de repente se enoja debido a las letras mayúsculas, el causante es encontrado con rapidez. En compensación, el equipo de 15,6 pulgadas no posee LEDs de status alguno, ni siquiera para el disco duro.
Se ha omitido el pad numérico en favor de un gran teclado. El área de la derecha sólo está adornado con las teclas PGUP/PGDOWN, DEL, HOME y END. Esto es agradable porque esas teclas normalmente se localizan en algún lugar de la derecha. Las teclas separadas del volumen en la parte inferior izquierda son igual de agradables. En nuestra opinión, el teclado puede ser clasificado como apto para consumidor de oficina, pero no lo suficientemente bueno para los negocios.
Touchpad
El sustituto del mouse está al mismo nivel del posa palmas y puede ser utilizado rápidamente. La superficie, como de las teclas, es bastante lisa. El touchpad tiene una barra de desplazamiento vertical y horizontal (marcada). El campo de desplazamiento horizontal está deshabilitado desde la fábrica, pero puede ser habilitado mediante las propiedades del mouse.
Las teclas emiten un clic apagado. Ellas requieren de bastante fuerza debido a una retroalimentación de teclas casi inexistente. Con eso, el uso de las teclas es desagradable. Este mouse pad no se compara con los touchpads con excelente retroalimentación en ProBooks o EliteBooks.
Pantalla
HP instaló una pantalla WXGA con una resolución de 1366x768 pixeles (16:9). La pantalla LG (LP156WH2-TLRB) definitivamente lleva revestimiento anti-refractivo. Por eso, para el deleite de usuarios de oficina, no habrá reflejos molestos. El contraste de 135:1 es extremamente bajo, pero típico de un portátil de oficina. El valor de oscuridad evaluado es 1,64 cd/m2. Esto tiene un impacto negativo en el color y la percepción de claro/oscuro. El negro no es negro profundo y siempre habrá un tono grisáceo. Los colores no son vivos y brillantes.
La pantalla LG no tiene ventaja alguna en términos de espectro de colores. La pantalla sólo cubre cerca de la mitad de AdobeRGB (t). Se ve mejor para sRGB (t), aunque muchos tonos de color no son reproducidos. En comparación con buenas pantallas de consumidor, como en el Sony Vaio VPC-EB3Z1E (t), el HP 620 debe admitir su derrota.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 87 %
Brillo con batería: 222 cd/m²
Contraste: 135:1 (Negro: 1.64 cd/m²)50.5% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
67.9% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
52.1% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
El brillo es distribuido de manera uniforme en la pantalla (87%). Por eso, los desvíos de la iluminación LED son muy leves. El área más brillante y oscura sólo tiene una diferencia de 28 cd/m2. En general, la luminosidad es viable with 207 cd/m2.
La pantalla del HP 620 es revestida con una capa anti-reflejos para el uso en exteriores. No hay reflejos molestos. Sin embargo, el brillo que sólo es bueno, ocasionalmente presenta problemas bajo la luz directa del sol, lo que también depende de los ángulos de visión. La pantalla se torna demasiado oscura para trabajar sin esfuerzo. La solución más simple sería buscar una sombra.
La estabilidad de los ángulos estrechos de visión no contribuye a una buena evaluación de la pantalla LG. Surgen falsificaciones de colores y brillo ya en ligeros desvíos del ángulo (cerca de 40 grados) en el plano horizontal. Los desvíos de la imagen ya surgen a los 10 grados verticalmente. Ángulos de visión horizontalmente más amplios serían ventajosos para un portátil de oficina, pero no se pude esperar eso de ningún portátil en este rango de precios.
Rendimiento
Un procesador de nivel básico es proporcionado en cualquier precio básico. El Pentium T4500 (2x2,3 GHz) tiene un cache de apenas 1 MB de nivel 2 en comparación con su colega Core 2 Duo (2-6 MB). Este también puede usar sólo algunas funciones de ahorro de energía (deshabilitado). El T4500 se basa en el núcleo Penryn, lanzado al mercado en 2008, y queda obsoleto al lado de los más recientes CPUs Arrandale. Sin embargo, los nuevos Arrandales nuevamente tienen un chip Pentium en la lista de precios, pero los modelos son llamados P6XXX.
Una SDRAM de 2048 MB DDR3 (1 módulo, una ranura desocupada) respalda al T4500. La GMA 4500MHD incorporada en el chipset (Intel GL 40) soporta DirectX 10. No posee una memoria gráfica dedicada, en lugar de eso, utiliza dinámicamente una parte de la RAM (NO SE PUEDE ajustar en el bios). El chip Intel puede decodificar videos HD (formatos: AVC/VC2/MPEG2) con los recursos integrados de decodificación de video, y por lo tanto, alivia al CPU.
El Pentium T4500 (2x2,3 GHz) está en la categoría de rendimiento de dos núcleos del Pentium P6100 (2,13 GHz) y Athlon II P320 (2,1 GHz). Estos computan con más rapidez que procesadores de portátil más económicos de un solo núcleo, como el Celeron M 900 y AMD V120 (ambos 2,2 GHz). Nos gustaría demostrar la diferencia con el Athlon II P320, ya que su modelo hermano casi idéntico, HP 625 ya está disponible a partir de 349 euros (¡sin Windows!). ¿Será que vale la pena un cargo en comparación con el T4500 de Intel?
La prueba de reproducción Cinebench R10 de un solo núcleo finaliza con 2538 puntos para el T4500. La Athlon II P320 alcanza 2056 puntos, lo cual se debe a la menor frecuencia. CPUs de clase baja de la serie-V AMD V120 (1858), Celeron-M 585 (2062) no demuestran un rendimiento mucho más deficiente.
La ventaja del T4500 (4747 puntos) se mantiene al procesar con ambos núcleos (reproducción Cinebench R10 de múltiples núcleos). La Athlon II P320 alcanza 3959 puntos. Sin embargo, esta no es una diferencia que justificaría un cargo de 50 o 100 euros. Incluso el más lento Core i3-330M (2,16 GHz) no es mucho más veloz: Un típico portátil Core i3-330M alcanza 5000 puntos.
| PCMark 05 Standard | 3983 puntos | |
| PCMark Vantage Result | 3576 puntos | |
ayuda | ||
El PCMark Vantage evaluó un puntaje de 3576. Este índice demuestra la velocidad de aplicaciones del sistema considerando todos los componentes. 3800 puntos son bastante altos para un sistema Penryn sin una tarjeta gráfica.
Los usuarios no se verán perjudicados con un sistema AMD basado en Athlon II P320 (como el HP Compaq Presario CQ62-A04sg o HP 625 WS835EA). Ambos ejemplos alcanzan 3567, respectivamente 3388 puntos sin tarjetas gráficas dedicadas. La contraparte AMD por lo tanto es, a lo mucho cinco por ciento más lenta.
Primero los sistemas básicos, como el MSI CR630-V1225FD (V120: 2360 puntos) marcan pocos puntos en el rendimiento del sistema. Un vistazo a los caros sistemas Core i3 muestra que el HP 620 ya no es competitivo: Lenovo IdeaPad G560 (4266), Fujitsu LifeBook A530 (4676) o MSI CR620 (4486).
El rendimiento del HP 620 es suficiente para uso doméstico con el T4500 y superior a sistemas básicos de un solo núcleo. Si le gustaría ahorrar un poco de dinero, usted obtendría un rendimiento similar con el Athlon II P320.
| 3DMark 03 Standard | 1759 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 1106 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 622 puntos | |
ayuda | ||
Un disco duro de 320 GB de Seagate está instalado en el HP 620 (ST9320325AS). El Disco Duro de 5400 rpm es muy silencioso, aun durante intensas actividades de lectura. Los 320 GB son leídos con relajados 55 MB/s en lectura secuencial (HD Tune). Este índice por debajo del promedio es mejorado por un índice de explosión suficientemente bueno. El índice de explosión (lectura del cache del Disco Duro en un segundo) es 78,2 MB/s. Esto lleva a un puntaje aceptable del disco duro, de 3316 puntos por un disco duro de 5400 rpm (sub puntaje PCMark Vantage).
Emisiones
Ruido del sistema
El ventilador del HP 620 nunca deja de funcionar, ni siquiera en modo inactivo después que el nivel del ruido cayó a 31,1 dB(A). Como en todos los equipos HP, la opción "Ventilador siempre activado mientras conectado al toma corriente" está habilitada de manera estándar en el bios. Nosotros lo deshabilitamos para la prueba. Sin embargo, esto no silenció al ventilador. En vista del bajo ruido en este estado, tampoco sería necesario.
Al contrario de su modelo hermano, el HP 625, donde el nivel de ruido básico del disco duro de 7200 rpm es determinado, el ruido básico constante del HP 620 es casi inaudible. Cálculos breves o un uso poco exigente con navegación por la web sólo perturba al ventilador temporalmente. Entonces ahí es cuando lentamente sube hasta 34,2 dB(A) durante algunos segundos, sólo para después volver al nivel básico nuevamente.
El ruido del sistema sólo aumenta a 37,9 dB(A) en los benchmarks 3D. Sin embargo, ese todavía no es el máximo. Bajo carga total (prueba de estrés), el ventilador aumenta hasta 50,4 dB(A). El ruido no es permanente – se puede observar una clara disminución a 31,7 dB(A) a cada 45 segundos. La repetida fluctuación extrema del nivel es molesta. A pesar de todo, sólo ocurre cuando el CPU está bajo constante carga total. Por eso, los usuarios de oficina no tienen que ser afectados por esto durante la navegación o tecleado.
Ruido
| Ocioso |
| 31.2 / 31.1 / 34.2 dB(A) |
| HDD |
| 31.4 dB(A) |
| DVD |
| 34.8 / dB(A) |
| Carga |
| 37.9 / 50.4 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Las temperaturas en el modo inactivo proporcionan un ejemplo perfecto. Los posa palmas están en un rango azul con cerca de 28 grados. La placa de la base puede alcanzar selectivamente un máximo de 30 grados. Nuestro cuadro de temperaturas no muestra índices alarmantes que cumplen con el bajo consumo de energía del modo inactivo (opciones de ahorro de energía al máximo).
Este panorama cambia drásticamente bajo carga alta. Los 35 watts del CPU así como algunos watts de la Intel GMA 4500MHD tienen que ser descargados de repente al mismo tiempo. El área de trabajo restante alcanzó hasta 44 grados en la prueba de estrés. La placa base alcanza hasta 47 grados en la región del ventilador. Pero nadie quemará huecos en su ropa. Gracias a los amplios campos azules de menos de 30 grados, los índices promedio están cerca de 30, respectivamente 29 grados.
(±) The maximum temperature on the upper side is 44 °C / 111 F, compared to the average of 34.3 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(-) The bottom heats up to a maximum of 47 °C / 117 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 26.3 °C / 79 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 31.3 °C / 88.3 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-3.6 °C / -6.4 F).
Altavoces
Portátiles de oficina difícilmente son expertos en música. Esto también se aplica a los altavoces estéreo localizados arriba del teclado. El sonido enfatiza los tonos medios intensamente y se olvida por completo de los bajos. Los tonos altos tienen una buena parte, pero eso tampoco mejora el sonido delgado. El trabajador de oficina no exigente estará satisfecho, pero probablemente a nadie le gustará escuchar sus músicas favoritas de manera permanente.
Por lo menos el sonido no se distorsiona con volumen máximo. Los mejoramientos del sonido (énfasis de bajos, surround virtual) no logran un cambio notable. El volumen es adecuado para un equipo de 15,6 pulgadas. Si le gustaría conectar un sistema de sonido externo, hay un conector de 3,5 mm a la derecha. Este conector parece estar libre de estática en nuestra prueba de audio (sólo prueba de audio – sin mediciones).
Duración de la Batería
El HP deja nuestra prueba con buena duración de batería. El usuario puede disfrutar de una película en DVD durante 2:46 horas (149 minutos) (HP 625: 2:29 horas). Son casi cuatro horas para navegar por internet (prueba WLAN: 220 minutos). El HP 625 basado en un AMD sólo alcanza cerca de tres horas.
Si usted cree que puede obtener más tecleando en Word con el brillo más bajo, estará bien servido con cinco horas (308 minutos) (HP 625: 215 minutos). Este es un muy buen tiempo de duración de batería en modo inactivo, para un equipo de 15,6 pulgadas con una batería de 4200 mAh (47 Wh). Oponentes con Core i3, como el Lenovo IdeaPad G560-M277QGE o el Fujitsu LifeBook A5300MF101DE, no son mejores con cerca de cinco horas (inactivo) y apenas alcanzan duraciones WLAN de casi tres horas.
El HP 620 se muestra bastante modesto – calidad que no hubiésemos esperado debido al CPU de 35, Pentium T4500. Cuando no hay nada que hacer en modo inactivo y todas las opciones de ahorro de energía están habilitadas (ajuste mínimo de brillo), el consumo de energía sólo es de 10,3 watts. Un promedio de 14,0 watts es realista en modo inactivo (perfil balanceado, modo estándar). El modelo hermano, HP 625, presenta un consumo de energía igualmente bajo en modo inactive de apenas 12,9 watts.
Determinamos el máximo consume de energía en el prueba de estrés con Prime95 y Furmark. el multímetro indica 48 watts (HP 625: 52 watts). El adaptador de 65 watt (265 gramos) tiene un tamaño adecuado.
| Off / Standby | 0.1 / 0.6 Watt |
| Ocioso | 10.3 / 13.9 / 16 Watt |
| Carga |
32.1 / 47.9 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 960 | |
Veredicto
Hewlett Packard ya ha tenido un equipo de 15,6 con equipamiento básico de oficina hace tiempo. Una pantalla TFT mate, un chasis estable de clase alta, una buena disposición del teclado y bajas emisiones hablan por un agradable uso de oficina. La duración de la batería de al menos cuatro horas no tiene que esconderse de los rivales de oficina Core i3. Contradictoriamente, muchos sistemas Core i3 sólo alcanzan tres horas. La pantalla TFT aceptablemente brillante invita a estar en la terraza el próximo verano.
El Pentium Dual-Core T4500 (2x2,30 GHz) ya no juega en la primera liga de oficina, sino más bien en la tercera. Sólo encontramos diferencias insignificantes en el rendimiento computacional, en comparación con el Athlon II P320 (2x2,10 GHz). Si desea ahorrar un poco de dinero, no tomará una decisión equivocada con el HP 625 (Athlon II P320). Sólo la duración de los sistemas AMD es cerca de una hora más corta.
Los compradores no tendrán que vivir sin HDMI, Bluetooth 3.0, WLAN estándar n y ExpressCard34 en el HP 620. Incluso es posible recibir y enviar faxes mediante el módem instalado (no en el HP 625).
La emisión de calor promedia es muy baja con y sin carga. El ruido del sistema sólo es desagradable con estridentes 50 dB(A) en casos de estrés extremo. El teclado con un claro punto de presión y longitud de desplazamiento prueba ser difícil en términos de precisión. Sin embargo, un mecanógrafo se puede acomodar a eso. Los botones del mouse pad difíciles de usar (les falta retroalimentación, se necesita mucha fuerza) no son nada satisfactorios.
El HP 620 (WT092EA) está disponible con un sistema operativo y disco duro de 320 GB a partir de 440 euros. A diferencia del sistema de prueba, los sistemas a la venta también pueden incluir un disco duro de 7200 rpm.
