Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnalisis del portatil Toshiba Tecra M10-1D7
Movilidad, seguridad y rendimiento para clientes de negocios
Movilidad, seguridad y rendimiento para clientes de negocios. Con la familia Tecra Toshiba agrupa sus dispositivos de negocios, y debería atraer a sus clientes de negocios debido a sus caraterísticas de seguridad y rendimiento. Para nuestro test tuvimos disponible el modelo M10-1D7, que actualmente es la bandera de la gama, con un procesador Intel Core 2 Duo T9600 y una tarjeta gráfica Nvidia Quadro NVS 150M.
Nota: Actualmente hay muchos modelos del Tecra M10 disponibles en Europa cuyo rendimiento varía bastante según el rendimiento de los componentes que contengan. Mientras que todos los modeles están fabricados con una CPU Intel Core 2 Duo, el equpo más bajo contiene solo una GMA 4500 HD Integrada. Es posible configurar personalmente el Tecra M10 hasta cierto punto, especialmente en USA. El modelo probado es actualmente el portatil de mayor rendimientod e la gama M10. Las secciones que dependan de los componentes, como la duración de batería, solo pueden extrapolarse a otros modelos parcialmente.
Carcasa
A primera vista la carcasa del Toshiba Tecra M10 no parece sustancialmente diferente de la del Tecra M9, que analizamos en enero de 2008. De cualquier caso se mantiene, al contrario de la moda actual de hacer los portátiles cada vez más finos, una construcción más solida de casi cuatro centimetros de alto un peso, considerable para un portatil de 14.1 pulgadas, de más de 2.5 kilogramos (incluyendo la batería), y hay que tener en cuenta el peso adicional del adaptador de corriente de alrededor de medio kilo al viajar. Igualmente el patrón de color no ha cambiado desde el Tecra M9. La tapa de la pantalla en plateado metálico apagado. con un logo de Toshiba brillante en el centro, teclado negro con trackpoint azul, todo alrededor de nuevo con metálico plateado con todos los otros componentes en negro.
Con la elección de materiales Toshiba de nuevo ha seleccionado principalmente simplemente plásticos. Por tanto no hay que preguntarse si la estabilidad de la carcasa ha mejorado sobre la del M9. Los puntos débiles son de nuevo las zonas sobre y bajo la unidad óptica, los reposamuñecas y tambien la zona sobre el teclado que puede hundirse con presión moderada. La rigidez a la torsión de la unidad base es sin embargo satisfactoria.
La tapa y la pantalla consiguiern mejores resultados en nuestro test de estabilidad. Al elevar el ordenador por una de las esquinas apenas se dobló y aguantó una presión moderada externa bien. El ancho marco de pantalla podría ser un poco más resistente a la presión sin embargo - igualmente no hay cambios en la imagen si está encendido.
Sin embargo, el diseño funcional ha cambiado algo, por ejemplo la localización del lector de huellas y la situación de las interfaces - más sobre esto despues. Además, con el M10 el cierre para transporte ha desaparecido. Como la fuerza de cierre de las bisagras no es suficiente para evitar aperturas accidentales al moverse, es recomendable tomar medidas de precaución para evitar que entren objetos afilados en el hueco entre el teclado y la pantalla.
Conectividad
Las interfaces incluyen, como debería esperarse en un portatil de negocios de este precio, un puerto docking en la parte inferior - aunque solo es opcional de acuerdo a la web del fabricante. Para esto puede conectarse el replicador de puertos compatible Express Port Replicartor II, model PA36809E-1PRP, que puede usarse tambien con los siguientes portátiles Toshiba: Toshiba notebook series: Portégé M750, Tecra A10, Tecra M9 Serie, Tecra R10, Tecra S10. Un replicador de puertos Express Port Replicator II puede por tanto ser usado
Además de un total de 6 puertos USB 2.0 (4x en la parte posterior, 2x en los laterales), puertos serie y paralelo, interfaces de audio, LAN gigabit y VGA, la estación docking ofrece una interfaz de imagen digital DVI-D.
Directamente en la unidad base puede encontrarse una interfaz serie para la conectividad con viejas máquinas y dispositivos. Junto a él se proporcionan 3 puertos USB 2.0 (todos en el lateral derecho) y un puerto combinado e-SATA/USB. Pueden extenderse las funciones del portatil con la ranura PC Card para tarjetas de tipo II. El lector de tarjetas 5-en-1 soporta tarjetas SD de hasta 16 GB, memory sticks de hasta 256 MB, memory sticks pros de hasta 4GB, tarjetas MultiMedia de hasta 2 GB, y tarjetas XD Picture de hasta 2 GB.
Las interfaces de audio en el frontal estan muy bien situados para la conexión de auriculares. Para la conexión permanente de interfaces de audio, es sin embargo mejor usar el Replicador de Puertos Express II. Dependiendo del uso, la situación delas inferfaces es satisfactoria. Las conexiones que más probablemente esten conectadas de forma permanente como LAN y VGA pueden encontrarse en la parte posterior, o más especificamente en los laterales hacia atras. Solo el puerto e-SATA (combinado con USB) en el centro del lateral izquierdo y la ranura de ventilación en el lateral izquierdo pueden no resultar del todo comodos para gente zurda.
A través de un cable Ethernet son posibles conexiones cableadas con la conexión de red Intel(R) 82567LM Gigabit (10/100/1000MBit). El módulo inalámbrico Intel Wireles Wifi Link 5100 (abgn) proporciona comunicaciones WLAN inalámbricas. Tambien se incluye en la placa Bluetooth. Puede conseguirse UMTS con un modem USB adicional (mira las limitaciones debido a la situación de los puertos) o mejor aún con una PC Card. Además el Tecra M10-1D7 tambien tiene un puerto de modem RJ-11, que debería solucionarlos las comunicaciones en areas con mala infraestructura.
Con la interfaz Firewire (IEEE 1394) llamada i.Link de Toshiba, no solo es posible conseguir rapidas conexiones entre ordenadores y multimedia y dispositivos periféricos, sino tambien usarlo como alternativa a Ethernet (IP sobre FireWire).
El sistema operativo preinstalado es Windows Vista Bussiness 32-Bit. Debido a limitaciones técnicas, solo alrededor de tres Gigabytes de los cuatro de memoria RAM están disponibles para memoria para datos de aplicaciones. Un DVD de recuperación desafortunadamente no está entre los accesorios. El usuario debería por tanto crear uno inmediatamente despues de arrancar por primera vez el ordenador con la ayuda del Creador de Discos de Recuperacion de Toshiba con el fin de hacer posible la recuperacion del sistema en caso de un fallo de disco duro. Además, presionando F8 al arrancar, y seleccionando Reparar Windows es posible por ejemplo simplemente restaurar el sistema al estado original desde una partición oculta
Toshiba ofrece 2 años de garantia de fabricante con recogida y entrega incluyendo servicio de recogida en el Alemania y Austia, al registrar al reparación la linea de soporte de Toshiba para el Tecra M10.
Características de seguridad
Las características de seguridad nos son tambien familiares gracias al Tecra M9, donde ya se mostraron. Para un portatil de negocios, de todas formas podrían esperarse ya, ya que la información importante debería protegerse contra perdida o robo.
En el Tecra M10 de nuevo el Asistente de seguridad Toshiba sirve como el centro de conntrol para características de seguridad. Con esto es posible activar diversos niveles de seguridad en segundos. El Logon de Windows por ejemplo puede protegerse con la lectura de huellas, el disco duro puede hacerse inutilizable en otros ordenadores con una contraseña especial, y con la ayuda del chip de seguridad TPM se pueden crear contenedores encriptados con información importante. Hay que destacar la forma excelente de guiar al usuario. Cada opción está apuntada en un asistente con sus ventajas y desventajas, y luego paso a paso. Estan elaborados para evitar riesgos, de forma que el usuario no pueda inadvertidamente ser expulsado del sistema. Por tanto tambien los usuarios más inexpertos pueden proteger su portatil con seguridad y rapidamente contra el acceso de intrusos. ¡Brillante!
Para que no lleve una eternidad pasar todos los ajustes de seguridad en el inicio de Windows, una vez que las medidas de seguridad han sido configuradas con éxito, Toshiba adicionalmente proporciona una comoda característica llamada Inicio de sesión con llave inalámbrica. Lo especial en esto: La clave de acceso al portatil es el teléfono móvil del usuario. Tan pronto como esta configruado adecuadamente, y con el Bluetooth activado y con la conexión establecida, la contraseña de la BIOS y otras medidas de seguridad no se solicitan. En su lugar el usuario puede elegir o acceder directamente a Windows o proporcionar una huella digital o introducir una contraseña. Si el usuario escapa del alcance del portatil con el teléfono movil mientras está trabajando, el portatil se bloquea automaticamente hasta que el usuario regresa.
Se requiere sin embargo que la funcion Bluetooth este permanentemente activa en el teléfono móvil y en el portatil. Esto puede ser agotador para la batería del teléfono movil y por tanto llevar rapidamente a agotar la batería, algo que Toshiba hace notar varias veces durante la configuración. Si el telefono movil se apaga o se aleja del portatil, entonces se activan automaticamente otras medidas de seguridad como la contraseña de la BIOS y las huellas dactilares y se requiere que el usuario se autentique.
Dispositivos de entrada
Los dispositivos de entrada son tambien muy familiares del Tecra M9. El dispositivo principal de entrada es de nuevo el fuerte teclado negro mate, que puntua con una distribución de teclado estandar de 87 teclas. Las teclas están claramente situadas en grupos funcionales y se encuentran todas en las posiciones habituales y familiares. Al empezar puede llevar tiempo acostumbrarse al etiquetado en ingles de las teclas al trabajar en otros lenguajes. Táctilmente el teclado definitivamente da buena impresión. Las teclas individuales se sitúan en la subcontrucción, lo que hace que ceda un poco al teclear con fuerza. La parada es aparentemente suave, y el punto de presión está bien definido. En general es posible teclear con los diez dedos sin problemas desde el inicio.
El trackpoint azul y el touchpad son tambien adquisiciones del Tecra M9. El trackpoint proporciona una forma comoda y precisa de controlar el puntero del ratón. Adicionalmente está ergonómica y sensiblemente situado entre las teclas B, G y H. Los dos botones bajo el traackpoint funcionan de forma fiable y su elevación y sensaciónes acústicas son muy decentes.
En el touchpad Toshiba ha obviamente realizado algunas mejoras con respecto al Tecra M9, de forma que se ha conseguido una clara mejora en el funcionamiento. Ahora es posible controlar precisamente el puntero del ratón con este sustituto del ratón. Los botones son silenciosos y faciles de manejar, sin embargo el punto de presión podría ser un poco más pronunciado.
Pantalla
Una pantalla de 14.1 pulgadas TFT en formato 16:10 con resolución WXGA+ (1440x900 píxeles) de Toshiba se integra dentro del Tecra M10. Especificamente es un panel de Toshiba modelo TOS508B. De acuerdo con la definicion de portatil de negocios, se ha cubierto con una superficie mate.
Con un máximo brillo de 174.1 cd/m2 medidos en el segmento central, se comporta mejor que el brillo del M9, pero no es ni mucho menos una de las pantallas más brillantes. Para una pantalla TFT el nivel de brillo es sin embargo satisfactorio. A pesar de que de media solo consigue 151.1 cd/m2. La iluminación es tambien satisfactoria con 79%. Para usar en exteriores sin embargo habría sido preferible más brillo.
El brillo máximo en el segmento central da, en combinación con el nivel de negro medido de 1.13 cd/m², un ratio de contraste calculado de 154:1. Subjetivamente, los colores podrían ser mejores para aplicaciones multimedia, a pesard e que para aplicaciones de oficina es suficiente.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 79 %
Contraste: 154:1 (Negro: 1.13 cd/m²)
Con respecto a la estabilidad de los anguos de visión el Toshiba Tecra M10 proporciona un rendimiento medio comparado con la competencia. Horizontalmente el área de trabajo es suficientemente amplia. En comparación, los movimientos en el plano vertical llevan a cambios en la imagen mucho más rápido, por ejemplo, con oscurecimiento y cambios de color al mirar desde arriba o desde abajo.
Rendimiento
Independientemente del modelo elegido, Toshiba proporciona el Tecra M10 con modernos procesadores Core 2 Duo de Intel. A peasr de que los modelos más caros, como el probado, usan Centrino 2 con Tecnología VPro. El M10-1D7, que es actualmente el mejor equipado y por tanto el modelo más caro, usa el chipset PM45 y ofrece una potencia de proceso decente con una CPU Core 2 Duo T9600. Esto es, un procesador de dos nucleos con 6 MB de cache de nivel 2, 2.8 GHz de velocidad de reloj, y 1066 MHz de FSB, fabricado usando el proceso litográfico de 45 nanómetros con el nombre clave 'Penryn'. Con 35 vatios de Thermal Desing Power (TDP) el consumo de corriente del Core 2 Duo Txxx, es mayor que los procesadores Core 2 Duo Pxxx a idéntica velocidad de reloj, a pesar del mismo rendimiento. Información detallada acerca del procesador puede obtenerse en el sitio web del fabricante. Para una comparativa de rendimiento, echa un vistazo a nuestra lista de pruebas "Juegos de Ordenador en tarjetas gráficas porátiles" en este contexto, que proporciona rendimiento gráfico para algunos juegos, y tambien nuestra lista de pruebas de tarjetas gráficas portátiles.
Respecto a la memoria de acceso aleatorio (RAM), nuestro modelo de pruebas así como muchos otros modelos se suministra con dos módulos de 2 Gigabyte. En total esto suma una capacidad de RAM bruta de 4096 Megabytes. Otros modelos M10 integran s2 Gigabyes o 3 Gigabytes de RAM. Técnicamente todos los modelos de Tecra M10 soportan hasta 8 Gigabytes. A pesar de que sería posible aumentar la RAM por cualquiera debido a la tapa de mantenimiento facilmente accesible, el sistema operativo Windows Vista Bussiness 32 bit preinstalado no direcciona más de 4 Gigabyte. Inclusoc on 4 Gigabytes de RAM un sistema operativo de 64 bits proporcionaría un uso de la memoria más eficiente; ya que un sistema operativo de 32 bits puede proporcionar solamente poco más de 3 Gigabytes de la memoria RAM disponible a las aplicaciones debido a las características de la arquitectura del procesador. Al actualizar aun sistema operativo de 64 bits, tambien es importante tener en cuenta la compatibilidad de los controladores de los periféricos.
El almacenamiento masivo proporcionado completa la vida interna relevante para el rendimiento del Tecra M10. El comprador potencial tiene a su elección modelos de disco duro con entre 160 Gigabyte y 320 Gigabyte. En USA tambien se ofrecen como opcion unidades SSD con 128 gigabytes. Nuestro modelo de pruebas de nuevo ofrece una configuración premium con 320 Gigabyte de disco duro de Hitachi, especificamente el HTS723232L9A360. Con 7200 RPM de velocidad de rotación es bastante amplio y llega a convencer en el test HDTune con buenas tasas de transferencia y bajos tiempos de acceso.
El Tecra M10 tambien contiene una unidad óptica, especificamente el DV-W28S-RT por Teac.
Con la ayuda del chequeado de Latencia DPC, examinamos tambien las máximas latencias en Windows. Si las latencias son muy altas, puede llevar a problemas con sincronización al conectar dispositivos externos, p.e. ruidos y chasquidos con tarjetas de sonido. En este aspecto el Tecra M10 es convincente. Las latencias nunca llegan al area roja.
| PCMark 05 Standard | 5911 puntos | |
| PCMark Vantage Result | 3642 puntos | |
ayuda | ||
| 3DMark 2001SE Standard | 13215 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 5042 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 3092 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 1561 puntos | |
ayuda | ||
Emisiones
Ruido del sistema
Incluso con bajo carga el ventilador está permanentemente en funcionamiento y provoca un ruido de 35.5 dB(A), que sin embargo no es demasiado negativo debido a su monotonia. Por otro lado, el ruido permanente del ventilador es suficiente para camuflar los ruidos del disco duro.
Bajo alta carga se llega un un ruido medio de 38.2 dB(A), que es elevado por el sistema de refrigeración ocasionalmente a un máximo de 42.9 dB(A).
Ruido
| Ocioso |
| 35.5 / 35.5 / 35.5 dB(A) |
| DVD |
| 38.9 / dB(A) |
| Carga |
| 38.2 / 42.9 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
A cambio el Tecra M10 se mantiene relativamente fresco a pesar del potente hardware. Bajo mucha carga, la parte superior llega a un máximo de 42.1 grados en el segmento central izquierdo. En la parte inferior no se superan los 43.9 grados en la zona posterior izquierda. Con todo es notable que las mayores temperaturas fueran medidas en la zona donde se encuentra el ventilador.
Debido a que este dispositivo no fue diseñado para su uso permanente en rendimiento máximo, como por ejemplo usando la tarjeta gráfica para aplicaciones 3D intensivas, las características de temperatura bajo oca carga son más interesantes. En estas condiciones el dispositivo se mantiene fresco por arriba y por abajo, de forma que nada impide trabajar con el portatil en las piernas en funcionamiento normal.
(±) The maximum temperature on the upper side is 42.1 °C / 108 F, compared to the average of 34.3 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(±) The bottom heats up to a maximum of 43.9 °C / 111 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.5 °C / 83 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (34.9 °C / 94.8 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-7.2 °C / -12.9 F).
Altavoces
Los dos altavoces están situados a la izquierda y la derecha sobre el teclado y por tanto tienen una situación bastante normal. La calidad de sonido es suficientemente buena para escuchar musica de fondo o ver películas en DVD. No podría esperarse sin embargo una calidad particularmente buena del sistema de sonido sin un subwoofer: el sonido es un poco estridente, con pocos bajos y demasiados agudos. El volumen máximo sin embargo es suficiente. Sin embargo para un portatil de negocios, la calidad de sonido no juega un papel crucial, como por ejemplo en un dispositivo multimedia.
Puede conseguirse una mejora de la calidad de sonido conectando un buen par de auriculares al jack de 3.5mm. Este test no muestra resultados destacables.
Duración de batería
La batería integrada proporciona una capacidad de 56 Wh. Teniendo en cuenta los componentes de hardware de alto rendimiento, al menos permite duraciones útiles de batería. El mínimo, medido con la herramienta BatteryEater Classic, con un perfil de alto rendimiento, máximo brillo y conectividad inalambrica activada, fue un tiempo de una hora y 10 minutos (70 minutos). Los tiempos en la práctica estaran etre este y el medido con el Test Reader (tambien de la herramienta BatteryEater), con perfil de ahorro de energia, minimo brillo y modulos WiFi desactivados, llegando a un tiempo máximo alejado del adaptador de corriente de cuatro horas y 22 minutos (262 minutos).
El el test prácitco WLAN usando el perfil de ahorro de energia y brillo de 6 sobre 8, conseguimos alrededor de dos horas y 46 minutos (153 minutos) sin interrupción. La imagen fue peor durante la reproducción de DVD usando el perfil de energia "Equilibrado" y brillo máximo. Con solo alrededor de dos horas (123 minutos), es sin embargo suficiente para una película media de Hollywood con una duración de 90 minutos.
Para ahorrar nergia sería en principio posible seleccionar un modelo con una CPU Core 2 Duo Pxxx de la gama Penryn. CPUs Intel Core 2 Duo Pxxx a la misma velocidad de reloj proporcionan el mismo rendimiento, requiriendo solo 25 vatios, y por tanto menos energia. En este caso sería posible una mayor duración de batería.
| Off / Standby | 0 / 0.7 Watt |
| Ocioso | 12 / 17.5 / 21.1 Watt |
| Carga |
42.3 / 72.8 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
Toshiba definitivamente no forma parte de la competición por el portatil más delgado con el Tecra M10. Sin embargo este portatil sabe como agradar. A pesar del hecho de que la estabilidad frente a la presión de la unidad base no estuvo acorde con la anchura del dispositivo.
El teclado, touchpad y trackpoint y la superficie mate de la pantalla invitan al usuario al uso constante más alla del día de trabajo, a pesar de que la pantalla no resulta completamente convincente debido a los niveles de brillo y contraste. En exteriores los reflejos no suponen un problema, a pesar de que durante horas puntas de sol se desea una mejor pantalla.
Respecto al rendimiento y consumo de energía el Tecra M10-1D7 de Toshiba se muestra bien equilibrado. Para aplicaciones ofimáticas ofrece potencia de cálculo más que suficiente con el Core 2 Duo T9600. La tarjeta gráfica, una nVidia Quadro NVS 150 M está optimizada tambien para uso profesional, p.e. para mayor estabilidad. Para aplicaciones exigentes 3D o juegos en 3D, para los que el Tecra de forma evidente no ha sido diseñado, hay soluciones más potentes. Debido a la duración de batería es posible un uso mas o menos largo en movilidad dependiendo de la configuración y el uso.
Además el Toshiba Tecra M10-1D7 es adecuado para las aplicaciones para las qeu está diseñado, como un dispositivo de trabajo movil para el usuario profesional sin muchas exigencias de rendimiento 3D, debido en parte tambien a muchas características de seguridad.
