Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Smartphone Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710
Samsung lanzó una señal de inicio al moderno mercado de smartphones de exteriores con el lanzamiento de su Galaxy Xcover. Lo que es mas, los koreanos disfrutaron un éxito merecido. Muchos compradores buscando compañeros electrónicos robustos, ya sea para deportes o aventura, encontraron lo que buscaban en el Xcover -- a pesar de algunos defectos como la pobre resolución y la algo magra memoria. Ahora Samsung quiere anular las críticas con su Xcover 2 GT-S7710. Para ello equipó al teléfono con una CPU dual-core a 1000 MHz y aún no ha especificado su unidad gráfica. Han doblado la RAM a 1 GB, y hay 4 GB de memoria interna.
El display ha sido el que mas atención recibió en el proceso de revisión. Primero, ha crecido de 3.65" a 4". Segundo; la débil resolución, que fue su principal punto de crítica, se aumentó para acomodarse a las demandas de los clientes -- aunque 480x800 pixels siguen sin ser muchos. Las cámaras ahora tienen resoluciones de 0.3 (frontal) y 5 megapixels (trasera). Con todo, estas son las medidas de un smartphone clásico de gama media. Empero, las características que hacen del Samsung Galaxy Xcover 2 un dispositivo de exteriores evitan que el teléfono se pierda entre las masas. Mas al respecto en la siguiente sección "Carcasa".
Carcasa
A primera vista, el Samsung Galaxy Xcover 2 se parece a cualquier otro smartphone de gama media. Sólo las teclas físicas Android bajo el display de 4" llaman la atención. Visto de cerca, también notas los puertos y conexiones ocultos bajo una cubierta protectora. Si coges el dispositivo en la mano, sientes la trasera de plástico rugoso, y se vuelve obvio que el Xcover 2 no es el teléfono mas ligero y delgado de su especie. Con un peso de 150 gr y una profundidad, longitud y anchura de 12.1 x 131 x 68 mm es en verdad algo voluminoso, pero considerando su aspiración a ser un dispositivo para el uso en exteriores, no es una auténtica desventaja.
Definitivamente no es una desventaja: Samsung tomó varias medidas para proteger la vida interna del teléfono del agua y la suciedad. La carcasa es de protección clase IP67, lo que significa que no debería entrar suciedad en los componentes y que un baño temporal no debería dañarlo. Para ponerlo inmediatamente a prueba, el fabricante sacó una edición especial para la premsa llamada "Extreme Experience". En la enorme caja, junto con el smartphone encontramos un Tupperware con tres peces de plástico, una bolsa de arena y un bate hinchable. Por supuesto, no dejamos pasar la oportunidad de hacerle esta prueba especial al dispositivo - tras acabar todos nuestros tests. El sólido smartphone pasó cada obstáculo sin daño. Incluso un paseo accidental por la lavadora no debería presentar una gran amenaza al Samsung Galaxy Xcover 2. La carcasa también es impossble de retorcer y resistente a la presión.
Conectividad
El fabricante no menciona los componentes hardware específicos que ha montado en el Xcover 2, y ni las familiares herramientas de identificación de CPU logran leer el tipo de SoC (system on a chip). Pero hay una CPU con especificaciones muy similares que se usó en el Galaxy S3 Mini, que se lanzó apenas unos meses atrás: el ST Ericsson NovaThor U8500, cuyos dos núcleos funcionan a una frecuencia de hasta 1000 MHz. Asumimos que es el mismo chip el que trabaja en el Xcover 2, pero si erráramos en esta deducción, por supuesto corregiríamos/actualizaríamos este párrafo. Una tarjeta gráfica ARM Mali-400 MP viene integrada en el SoC, en este caso sólo equipada con un núcleo. La RAM es de 1 GB -- mucho mas no cabe esperar en esta categoría. La memoria interna es otro tema: 4 GB no es mucho. El hecho de que śolo 800 MB queden abiertos tras la configuración inicial nos es incluso mas desagradable. La memoria puede ampliarse hasta los 32 GB usando una tarjeta microSD. Cualquiera que compre un Samsung Galaxy Xcover 2 debería adelantarse y comprar la memoria extra con él.
Hay pocos puertos en el móvil de exteriores de Korea: dos, para ser exactos. La clavija de auriculares de 3.5 mm situada en el borde superior, la conexión combinada USB-cargador en el borde inferior. Los botones de control flanquean los lados izquierdo y derecho.
Software
El sistema operativo Android 4.1.2 viene con la bastante nueva (pero no la mas reciente) versión de Google Jelly Bean. Samsung ha sobreimpuesto la ya familiar interfaz Touchwiz sobre el SO, lo que cambia numerosos iconos, integra las propias apps de Samsung e incluye una versión editada del teclado estándar de Android, entre otras cosas. Pero Samsung ha sido conservador en su toqueteo del sistema Android, por lo que es fácil acomodarse a la nueva interfaz.
Comunicación & GPS
El Samsung Galaxy Xcover 2 se comunica inalámbricamente via WLAN, por supuesto. Para ello, los koreanos instalaron un módulo a banda única que transmite en bandas de 2.4 GHz y soporta los estándares 802.11b/g/n. Con la versión 4.0 de Bluetooth, la conexión está a la última. Las versiones anteriores claramente sufren con la gestión de energía. EL módulo de radio móvil está basado en UMTS con HSPA. Con ese módulo es posible teóricamente una bajada de 14.4 MBit/s y una subida de 5.76 MBit/s. Quedamos impresionados con el receptor GPS del smartphone de exteriores que también soporta el sistema GLONASS. Incluso dentro de la oficina, el primer fijado de satélite se completó en segundos, y la precisión fue muy buena, a menudo rastreándonos a menos de 5 metros de nuestra posición exacta. En exteriores el sensor es incluso mejor. El Xcover 2 demuestra ser un navegadore excelente, incluso fuera de la carretera.
Teléfono
La app de teléfono no guarda sorpresas -- lo que es bueno. A la izquierda, junto al símbolo del teléfono hay un icono para videollamadas, que se transmiten por UMTS. A diferencia de Skype y Facetime, este es un tipo de protocolo abierto. Sin embargo, estas videollamadas no están soportadas por todos los proveedores.
Cámaras & Multimedia
Dos cámaras -- estándar en smartphones hoy día. Por desgracia los sensores CMOS de baja calidad también parecen ser estándar. La cámara frontal del Samsung Galaxy Xcover 2 tiene una resolución de 0.3 megapixels. Ese número implica que las fotos serán de calidad inferior, y que programas como Skype no serán tampoco muy divertidos. En la trasera la compañía koreana monta un sensor de 5-megapixel. Eso no suena mejor sólo sobre el papel -- también produce una calidad de imagen sensiblemente superior. Mientras la luz ambiental sea lo bastante brillante, las fotos capturan colores precisos con un satisfactorio grado de nitidez. Pero cuando se toman las fotos en espacios cerrados el ruido de imagen rápidamente entra a hurtadillas, lo que indica que la lente no recoge bien la luz.
La cámara principal grbaa vídeo a resolución HD normal (1280x720 pixels), lo que implica que la calidad del vídeo será similar a la de las fotos estáticas. Hay un ligero lag cuando la cámara pasa de capturar fotos brillantes a oscuras. Se puede acceder a la función de cámara a través de una app o pulsando el botón físico del lado derecho edl dispositivo. Este botón también funciona como disparador.
Pertrechos
La muy grande edición "Extreme Experience" sólo está disponible como demo de préstamo para la prensa, por lo que el cliente oridnario no puede encontrar los mencionados Tupperware, bolsa de arena y bate inflable. En lugar de ese banquete de pertrechos, Samsung ofrece mas bien la comida de un pobre. Empieza y acaba con unos pocos documentos en papel, un cable combinado USB-cargador y un adaptador de corriente. Para recibir la señal FM necesitarás adquirir tu propio headset.
Garantía
Samsung ofrece una garantía de 24 meses.
Dispositivos de entrada y operación
La pantalla capacitiva mide 4" de diagonal, lo que está en la media para los smartphones actuales. Es lo bastante grande para la mayoría de aplicaciones, pero debido a la pobre resoluciónm sólo se pueden mostrar pequeñas partes de imágenes, lo que afecta a la navegación web particularmente. En lo tocante a la función de la pantalla táctil, empero, no hay nada de qué quejarse. Traduce bien la entrada en acción casi instantáneamente y funciona con precisión incluso a lo largo del borde del display. La capa de vidrio no es tan suave como nos gustaría. La rotación automática del display está algo retrasada, pero se ejecuta a una velocidad completamente razonable.
Samsung "instaló" su propio teclado virtual. Este teclado integra una tecla "www." y una tecla para acceder a la configuración del teclado en el menú principal; también incluye tres submenus para números y caracteres especiales. Se aleja visualmente del teclado estándar de Android. Las teclas adicionales estrujan la barra espaciadora dejando un área palpablemente menor; por lo demás la variación entre el teclado de Samsung y el estándar de Android es una cuestión de gustos. Hay muchas alternativas en la Play Store.
Display
Samsung también ha dado información inadecuada en lo concerniente a la tecnología del display del teléfono. Lo único que hemos oído es que es TFT. Ninguna pregunta queda sin respuesta cuando se trata de tamaño y resolución: La pantalla mide 4" en diagonal y muestra la resolución WVGA de 480x800 pixels. La densidad pixel resultante es 233 PPI, exactamente a la par con el Galaxy S Duos. La pantalla muestra claramente incluso el texto pequeño; los pixel individuales pueden distinguirse a simple vista.
En términos de brillo también, el display del Samsung Galaxy Xcover 2 juega en la misma división que el Galaxy S Duos. El brillo máximo del Xcover 2 es 347 cd/m2. En principio ese es un buen número, pero esperaríamos mas de un smartphone construido específicamente para el uso en exteriores. En realidad sólo nos quejamos de que Samsung no cumpliera con nuestros sumamente elevados estándares, en vista de que tanto el valor de negro (0.31 cd/m2) como el contraste (1077:1) no dejan nada que criticar. Con un 86% la iluminación es respetable, ya que las diferencias de brillo no son discernibles.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 86 %
Brillo con batería: 334 cd/m²
Contraste: 1077:1 (Negro: 0.31 cd/m²)
Subjectivamente, el display del Samsung Galaxy Xcover 2 causa una buena impresión. El elevado contraste se hace inmediatamente aparente. Además, los colores resplandecen vivamente y se representan de forma realista. Confirmamos la precisión de este juicio con el Colorimeter X-Rite i1Pro 2, que usamos para medir objetivamente la representación del color y la escala de grises. Las desviaciones medidas del display de la auténtica escala de grises estuvieron en la media. Las mediciones para los tonos medios y claros tenían valores DeltaE que llegaron a 8. Los ojos sensibles pueden reconocer defeectos menores de color a ese nivel. Los colores espectrales, empero -- además de un azul algo dominante --tuvieron valores claramente cercanos al ideal.
Por supuesto, el tema que estamos discutiendo es especialmente importante para móviles de exteriores. Y, por supuesto, el Samsung Galaxy Xcover 2 lucha con el mismo problema que el resto de smartphones: una pantalla reflectante. Sólo hay una herramienta demostrada que combata el problema si no quieres tener que usar películas protectoras especiales, que tienen sus propias desventajas en ciertas circunstancias. Esa herramienta es la intensidad del brillo. El brillo del Xcover 2 -- como ya hemos establecido -- es respectable, pero no excepcional. El brillo es lo bastante bueno para el uso en exteriores, pero si estás metido en actividades en el exterior bajo el brillante sol, será difícil reconocer buena parte de lo que haya en el display.
¿Ángulos de visión? ¡Buenos! Así de rápido y de fácil. Simplemente no hay fallos de los que hablar con los ángulos de visibilidad sin especificar del display TFT. Los colores permanecen completamente estables en los ángulos vertical y horizontal, hasta los muy llanos. La pérdida de contraste también es mínima. El brillo incosistente y las inversiones están completamente ausentes.
Rendimiento
Ya describimos los componentes hardware en la sección llamada "Conectividad". El procesador es un dual-core Cortex A9 con una velocidad de 1 GHz, y 1 GB de RAM de acompañamiento. Tal equipación es típica para los smartphones de gama media. El smartphone de exterior confirmó su posición media en nuestras pruebas de sistema GeekBench 2 y AnTuTu v 3. El Xcover 2 logró resultados casi idénticos a los del Galaxy S3 Mini, lo que es una indicación adicional de que son rivales cercanos. Empero, el Xcover 2 no puede mantener el tipo con el resto de la competencia, toda la cual posee equipación mas potente (al menos hablando nominalmente).
| Geekbench 2 - 32 Bit - Total Score (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| AnTuTu v3 | |
| Total Score (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| RAM (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
Debido a su débil GPU, el mismo veredicto vale para el Samsung Xcover 2 que el que se dio para el Galaxy S3 Mini: No hay mucho ahí.
| GLBenchmark 2.5 | |
| 1920x1080 Egypt HD Offscreen Fixed Time (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Egypt HD Fixed Time (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| AnTuTu 3DRating | |
| --- (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| 1024x2048 Off-screen (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
La distinción entre el Xcover 2 y la competencia mas potente se difumina cuando se analiza el rendimiento de Internet. el Samsung Galaxy Xcover 2 queda por detrás de modelos como el Google Nexus 7 o el Huawei Ascend G615, pero con todo, sus resultados son respetables. Sólo los 1933 milisegundos que tardó en el Javascript SunSpider 0.9.1 test resultaron algo mediocre.
| Sunspider - 0.9.1 Total Score (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Mozilla Kraken 1.0 - Total (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Browsermark - --- (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
* ... más pequeño es mejor
Por último, pero no menos importante, miramos la memoria interna con la ayuda de AndroBench 3. Nos sorprendió gratamente: Tanto en escritura secuencial como en lectura aleatoria a 4K el Samsung Galaxy Xcover 2 logró resultados notables, dejando a la compenticia mordiendo el polvo. Es una pena que la memoria interna sea tan pequeña y que la mayoría de apps y datos acaben en una tarjeta microSD.
| AndroBench 3-5 | |
| Random Read 4KB (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Random Write 4KB (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Sequential Read 256KB (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Sequential Write 256KB (ordenar por valor) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
Juegos
En esta sección vale lo mismo para el Samsung Xcover 2 que para el Samsung Galaxy S3 Mini. Los juegos menos exigentes no presentan un reto a nuestro dispositivo en análisis. Los juegos 3D actuales sólo son jugables a bajo nivel de detalle, empero. El sensor de posición integrado es altamente reactivo y preciso, lo que asegura una experiencia de juego disfrutable.
Calidad de Voz
¿Quieres decir un rápido "te quiero" a tu amorcito antes de ese salto en paracaídas? Entonces la calidad de voz de tu teléfono debe ser adecuada para la tarea. En esta arena, el Samsung Xcover 2 no deja nada que desear. Las voces son claras y fáciles de entender a ambos lados, aunque suenan un poco sintéticas. El altavoz de la trasera del dispositivo hace bien su labor también, y puede servir como sustituto de un manos libres si es necesario.
Emisiones
En uso ordinario, las temperaturas del Samsung Galaxy Xcover 2 están lejos de preocupar. Mas bien al contrario, la temperatura nunca excede de los 30º Celsius. El móvil de exteriores está fresco al tacto tal como sugieren las temperaturas. Incluso tras un largo periodo a plena carga, el dispositivo sólo e caldea un poco hasta la temperatura de tu mano, mas o menos. El adaptador de corriente se comporta de manera similar, permaneciendo consistentemente dentro de unos valores seguros de temperatura.
(+) The maximum temperature on the upper side is 37.5 °C / 100 F, compared to the average of 35.1 °C / 95 F, ranging from 21.9 to 63.2 °C for the class Smartphone.
(+) The bottom heats up to a maximum of 36.4 °C / 98 F, compared to the average of 33.9 °C / 93 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 26.6 °C / 80 F, compared to the device average of 32.8 °C / 91 F.
Altavoz
Samsung monta un altavoz en la trasera del Galaxy Xcover 2. Está situado en el mismo área que el módulo de la cámara y tiene buen sonido. Los tonos medios y agudos emergen con claridad up hasta la mitad del volumen máximo. Un altavoz en miniatura como este no produce tonos graves. A mayor volumen el altavoz se sobreesfuerza y empieza a crujir. Siempre cruje cuando reproduce vídeos y juegos.
Gestión de energía
Con 6.46 Wh y 1700 mAh, la capacidad de la batería de ión litio está en la media, pero lo que es crítico para el aguante de la batería es la cantidad de energía que consume un dispositivo. Medimos el consumo de energía del Samsung Galaxy Xcover 2 bajo diversos niveles de estrés. En modo inactivo, el móvil de exteriores demostró ser frugal. Nunca consumió mas de 1.3W, incluso con el brillo máximo. A plena carga, que simulamos con la app Stability Test, el Xcover 2 consumió de 2 a 3W. A ese ritmo el dispositivo sigue siendo fácil de contentar, lo que significa que cabe esperar una buena duración de la batería en toda circunstancia.
| Off / Standby |   0 / 0.3 Watt |
| Ocioso |  0.5 / 0.9 / 1.3 Watt |
| Carga |
2.4 / 3 Watt |
    
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Aguante de la batería
Mirando la hoja de datos, parece que Samsung ha escatimado con la capacidad de batería del Xcover 2 perdiendo valiosos puntos en el proceso. Sin embargo, visto de cerca llegamos a otra conclusión. En comparación con el Galaxy S Duos, el Xcover 2 es mas frugal, particularmente en modo inactivo. Lo vemos reflejado en la duración máxima de la batería a brillo mínimo. En ese test el teléfono de exteriores aguantó 15:34 horas. Nuestro test WLAN surf es mas relevante en la práctica, el cual realizamos configurando el brillo del dispositivo a 150 cd/m2. Cargando webs automáticamente según un script, el Samsung Xcover 2 aguantó unas notables 10:48 horas. Sólo cuando examinamos la duración mínima de batería a plena carga fue cuando el Xcover 2 quedó por detrás del Galaxy S Duos: El Xcover 2 comsume un poco mas de energía en esa circunstancia. No obstante, cuatro horas deberían bastar hasta para las mas largas sesiones de juego lejos de un enchufe.
Veredicto
El Samsung Galaxy Xcover 2 está pensado para ser un compañero robusto para la actividad frenética, especialmente deportes de exterior. El fabricante preparó muy bien el dispositivo para tal uso. Su protección cumple el estándar IP67, y aguantó todo el estrés exterior al que lo sometimos durante nuestras pruebas. Un breve chapuzón en la bañera, un poco de juego con la hija del autor en la caja de arena -- nada de eso fue un problema. En este área le damos al dispositivo Samsung el visto bueno.
Pero aparte de su robustez, el smartphone también debe probar su mérito como smartphone. También aquí hace una buena labor en muchas áreas, empezando con su impecable manufactura y su estabilidad. Samsung elige materiales apropiados para la categoría de precio del teléfono. Los componentes internos también son elecciones aceptables para un smartphone de clase media, y no le faltan características importantes, aunque la memoria interna esté algo limitada.
Con 4" el tamaño del display está en la media, lo que también es cierto para la resolución WVGA . Para el uso en exteriores la resolución es suficiente, ya que el contenido se muestra algo mas grande de lo que sería en resoluciones muy altas. El brillo del display también es adecuado, aunque podría ser superior, dado que el teléfono se caracteriza por ser un dispositivo de exteriores. Pero la conclusión es que el display es efectivo en su trabajo; la representación de color es adecuada para su categoría también.
Como suele pasar con la mayoría de los smartphones, las cámaras no son mas que un compromiso. En buenas condiciones de luz, las fotos de la cámara principal son usables -- tanto en movimiento como a pie quieto.
El rendimiento del Samsung Galaxy Xcover 2 es consistente con el del Samsung S3 Mini y seguramente tendrá el mismo hardware. Para un smartphone gama media el rendimiento es satisfactorio; los juegos que no exigen demasiado del hardware se ejecutan lo bastante bien como para resultar divertido. La memoria interna es particularmente digna de alabanza, aunque por desgracia es muy pequeña.
En general, podemos certificar que el Samsung Galaxy Xcover 2 completó nuestras pruebas con buenos resultados --considerado como si fuera un smartphone normal. El hecho de que sea adecuado para el uso en exteriores es una especie de gran extra. Recomendamos definitivamente el Xcover 2 a alguien que quiera que su smartphone lo acompañe "al trabajo y al juego", deportes incluidos. El PVP recomendado es algo elevado, pero el precio de calle -- como suele pasar con los productos Samsung -- es muy inferior.
