Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Tablet/MID Samsung Galaxy Tab 7-pulgadas
Presentado oficialmente en la Feria IFA en Berlín este año, el Samsung Galaxy Tab rápidamente llamó mucha atención de la prensa y de profesionales presentes. Curiosamente, el dispositivo fue rápidamente equiparado con el Apple iPad, aunque la pantalla de 7 pulgadas del Galaxy Tab lo hace claramente más pequeño. El Dell Streak de 5 pulgadas – anteriormente analizado por nosotros – sería una mejor base de comparación, considerando su tamaño y sistema operativo (Android 1.6).
Aparte de eso, las compuertas de inundación se están abriendo y casi todos los días hay noticias sobre el lanzamiento de un nuevo tablet. El problema es que se discute mucho sobre la dirección de nuevos dispositivos, pero la mayoría de las empresas parecen estar plagada por la escasez de producción. Incluso Apple enfrenta el problema de largos tiempos de espera para la renovación de existencias de sus iPads. Es particularmente en este ámbito que Samsung podría tener una ventaja sobre la competencia, es decir, si el gigante de la electrónica puede manejar niveles de producción suficientemente altos.
Chasis
La principal diferencia entre los diseños de Apple y Samsung: iPad - aluminio, Galaxy Tab - plástico. El acabado parece ser muy bueno, como en el Dell Streak. Pero la sensación barata debido a la selección de material no puede ser ignorada. El tablet de 5 pulgadas de Dell transmite una sensación un poco mejor en este sentido. Sin embargo, Apple gana este round con el chasis de aluminio del iPad.
Visualmente el Galaxy Tab es bastante agradable, alojado en una cubierta lisa, blanca, y altamente brillosa y de otra manera, en un chasis negro. Este diseño filoso también puede ser un punto débil. Apenas algunos minutos después de haber colocado el dispositivo en nuestra mesa de fotos sin ningún tipo de paño protector, ya podíamos ver algunos arañazos finos en la cubierta posterior blanca. Es incomprensible por qué Samsung no incluyó una simple capa protectora, considerando el precio.
Con 12 mm, el grosor del equipo llama la atención, pero casi igual de grueso que el Dell Streak (10 mm) e incluso un poco más delgado que el iPad (13 mm). Sin embargo, el iPad da la impresión de ser más delgado y más ágil gracias a la estrechez en las esquinas. Además, el peso del Galaxy Tab de 380 gramos está perfectamente bien para un dispositivo móvil (Dell Streak 218 gramos, iPad 730 gramos).
Samsung ya se imaginó que los usuarios no podrían conectar la batería en el Galaxy Tab manualmente. La batería está firmemente fijada en el chasis y no hay aberturas de mantenimiento. Si usted aún desea dar un vistazo dentro del Galaxy Tab, sin el temor de anular la garantía, puede hacerlo aquí: jkkmobile. Si desea ir aun más lejos, podrá encontrar instrucciones detalladas sobre cómo retirar la cubierta brillosa posterior, retirar la batería e incluso la pantalla, aquí: ifixit.com.
Conectividad
Como muchos dispositivos de este tipo, el Galaxy Tab depende mucho de su conector docking multi-funcional localizado en el borde inferior del dispositivo (en sentido vertical). Aparte de eso, el tablet está equipado con el conector para auriculares estándar de 3,5 mm. El dispositivo pude ser conectado a un ordenador con el cable USB proporcionado, el cual lo carga mediante un puerto USB energizado o mediante su adaptador de poder.
Creemos que, tanto la ranura para tarjetas MicroSD como la ranura para tarjeta SIM (¡sin MicroSim!) están bien ubicadas en la lateral del equipo. Los primeros intentos para sustituir la tarjeta Sim fueron difíciles, pero después que todo está dicho y hecho, la tarjeta puede ser retirada rápidamente y sustituida sin la ayuda de herramientas. Sin embargo, es necesario reiniciar el equipo después de eso. Mientras esté dispuesto y tenga el dinero para comprar una tarjeta MicroSD, la ranura es fácil de acceder.
Internet y Bluetooth
Uno de los recursos más importantes de un equipo móvil es la variedad de rutas para acceder a internet. El Samsung Galaxy Tab tiene bastante a ofrecer en este respecto. Dando un vistazo a las especificaciones técnicas revela un Bluetooth 3.0, WLAN 802.11 b/g/n, EDGE, GPRS, HSDPA (hasta 7,2 MBit/s), HSUPA (hasta 5,76 MBit/s) y UMTS. A diferencia del iPad, el Galaxy Tab (como el Dell Streak) soporta telefonía móvil (cuatro-bandas), mensajes de texto (SMS) y MMS.
Es fácil configurar sus opciones de red desde la pantalla de inicio desplegando una barra de menú en la parte superior de la pantalla de inicio. El brillo de la pantalla también puede ser fácilmente ajustado desde aquí. Usando el gesto para “alejar” en la pantalla de inicio, se abre una pantalla general con las opciones individuales de la pantalla de inicio y se la puede personalizar de acuerdo con sus preferencias.
Al Galaxy Tab le va bastante bien en la prueba realista de la función de teléfono. Sostener el equipo contra su oído se ve aun más ridículo que con el Dell Streak, pero sosteniendo el tablet justo delante de usted, la persona al otro lado de la línea estará agradablemente sorprendida por lo bien que le podrá escuchar. El único problema es que el nivel de volumen que usted escucha del equipo podría haber sido un poco más alto. La telefonía usando Skype funcionó a la perfección. Skype se ejecuto perfectamente en Segundo plano mientras jugamos con otras aplicaciones. A pesar de todo, notamos algunos saltos en las transmisiones de voz al abrir nuevas aplicaciones.
Posiblemente lo que más distingue al Galaxy Tab del iPad es que no tiene cámara. Sin embargo, para el Dell Streak la cámara frontal y posterior no es nada nuevo.
Las especificaciones técnicas mencionan una cámara digital integrada de 3,2 mega pixeles (2048x1536) bien como una cámara web de 1,3 mega pixeles (720x480) para charlas con video. Lo que nos gustaría haber visto es un botón en el chasis que activa directamente la cámara en lugar de tener que accederla a través de varias opciones del menú. Para tomar apenas una foto, primero se debe desbloquear el equipo y luego iniciar la aplicación de la cámara.
El diseño de la aplicación de la cámara es bien diseñado. Con su pulgar izquierdo, puede manejar varios ajustes de fotos y video con facilidad. El obturador se cierra y se toma una foto simplemente presionando el pulgar derecho en el símbolo de la imagen. Un LED particularmente brillante, al lado del lente, debe mejorar la calidad de las fotos tomadas en la noche.
La prueba de la cámara digital integrada dejó una impresión positiva relacionada con la alta velocidad del obturador. Cámaras compactas sofisticadas, pero económicas, son una liga superior a la de este análisis, especialmente considerando el nivel de detalle de sus resoluciones más altas. Sin embargo, después de todo, las fotos tomadas poseen la calidad perfectamente suficiente para un álbum de fotos personales, por ejemplo. La única cosa a considerar aquí es la luz ambiental para la foto. Para garantizar que hay luz ambiental suficiente, un LED blanco está integrado al lado del lente. Sin embargo, las fotos tomadas con el LED como la fuente principal de luz son, a lo mucho, deficientemente iluminadas. Al otro lado del espectro, las fotos tomadas en ambientes muy brillantes tienden a lucir sobreexpuestas.
Lo mismo ocurre con la calidad del video. La cámara es perfectamente buena para grabar todos esos recuerdo preciosos, pero la transición de entornos brillantes a oscuros y viceversa, no se muestra bien en los videos. Además, la imagen tiende a difuminarse al mover la cámara.
Existen muchos accesorios disponibles para el Samsung Galaxy Tab. Además de varias capas para el chasis, también hay convenientes soportes para el automóvil para el uso del GPS, distintos cables y adaptadores de carga, una estación docking que expande la funcionalidad del Galaxy Tab añadiendo una salida HDMI y una salida de audio, sin mencionar que también se lo puede utilizar para cargar el equipo. Además, se puede adquirir un dock de teclado para facilitar el ingreso de texto. Todo esto le costará cerca de 90 Euros.
Por supuesto, la garantía siempre es un factor importante. En este respecto, el Samsung Galaxy Tab puede hacer que usted rehúya del iPad de Apple. Una garantía de fábrica de 24-meses está incluida en el paquete estándar. Con Apple, usted debe pagar 99 Euro por cualquier ampliación de paquete (garantía estándar: 12-meses)
Dispositivos de Entrada
Pantalla Táctil
Como un típico dispositivo Android, el Samsung Galaxy Tab combina una pantalla táctil con varios botones virtuales justo debajo de la pantalla. Similar al Dell Streak, Samsung equipó al Galaxy Tab con un botón virtual con un icono de lupa que activa una búsqueda en google. El Apple iPad, por otro lado, viene sólo con un botón, que—al contrario del Galaxy Tab—es un botón físico. Si aún piensa que el diseño de Samsung es más atractivo que el de Apple, al go que realmente está en contra del Galaxy Tab es que la probabilidad de apretar un botón por accidente es mucho más alta que con el iPad. Esto ha demostrado ser una desventaja crucial del diseño, que enfrentamos usando el equipo durante varias semanas. Al usar el tablet de modo horizontal, constantemente acabábamos disparando ciertas funciones por accidente o retornando a la pantalla del menú principal.
Además, el interruptor de al lado controla el volumen de músicas/películas, bien como de los tonos de timbre. Aparte de eso, el botón interruptor también está localizado en la lateral del equipo.
La pantalla táctil es la principal forma de interactuar con el hardware en este equipo. Las pantallas táctiles en portátiles con frecuencia resultaron ser frustrantes debido a la respuesta muy sensible o no muy sensible del equipo al tocar a pantalla. A pesar de todo, esta tecnología ha funcionado bastante bien en los equipos que probamos aquí. El Samsung Galaxy Tab no es la excepción y su pantalla táctil responde con mucha precisión al toque. La única queja sería con algunos de los programas, que tienden a saltarse de página mientras intentas desplazarte suavemente. Pero veremos más de esto posteriormente.
El Galaxy Tab usa un sensor de inclinación integrado que reconoce si el equipo está siendo sostenido en sentido vertical o horizontal y gira el contenido de la pantalla en función a la orientación del equipo—por lo menos la mayoría de las veces. El hecho de que el contenido de la pantalla no siempre es girado adecuadamente, infelizmente es notado la primera vez que usa el tablet. Mientras que el Apple iPad gira la pantalla de desbloqueo según la orientación del equipo, el Galaxy Tab insiste en mostrar esta pantalla en el formato vertical, que funciona de manera casi idéntica al del iPad. Después de eso, la pantalla se ajusta bastante bien según la orientación. El eficaz círculo –abre transiciones al cambiar entre ventanas con el iPad, lamentablemente no existe en el Galaxy Tab, que brinca de una ventana a la siguiente. La excepción a esto es el navegador web pre-instalado que intenta proporcionar una experiencia visual más refinada.
Teclado Táctil
Incluso con un sistema operativo para pantalla táctil como Android 2.2 "—que hace un buen trabajo optimizando funciones touch—el ser capaz de escribir textos simples como fechas, e-mails y URLs es una necesidad básica. Por eso el Galaxy Tab posee un teclado en la pantalla que puede ser mostrado simplemente tocando el campo de busca u otra área donde desee escribir.
El teclado ocupa un poco menos de la mitad de la pantalla, y las teclas individuales miden 14x8 mm. Esto es más que suficiente para un tecleo preciso. Es posible usar ambos pulgares para escribir solo hasta cierto grado, mientras que los mejores resultados se obtienen usando todos los dedos, como si fuese un teclado convencional. Si usted tiene mucho que escribir, el Samsung Galaxy viene con un recurso emocionante y extraordinariamente útil: Swype.
Con Swype usted no escribe cada letra, sino que desliza su dedo de una letra a la otra, como sugiere el nombre. Los cambios de dirección de una letra a otra, bien como el padrón de deslizamiento que se desarrolla, permiten que el quipo traduzca los movimientos en palabras que aparecen directamente en el campo de texto seleccionado, o si la palabra no se reconoce, aparece una sugerencia de palabra en una caja para que la elija.
Después de varios minutos de un esfuerzo meticuloso, notamos una mejora en el reconocimiento de las palabras del equipo y en nuestra velocidad de "tecleo". Después de haberse acostumbrado a Swype, no querrá quedarse sin él.
Display
Ahora algunos datos de la pantalla, que mide 7 pulgadas (17,8 cm) diagonalmente y tiene una resolución de 1024x600 pixeles (Dell Streak 800x480, iPad 1024x768 pixeles). La alta densidad de puntos de 170 dpi demuestra ser muy buena navegando por la web. Sin embargo, la mayoría de los sitios web no son mostrados con el suficiente detalle para leer el texto con facilidad sin tener que hacer un acercamiento.
El brillo de la pantalla y los colores lucen agradables aun sin un panel AMOLAD como en el Samsung Galaxy S. Esta impresión es corroborada por nuestro benchmark de medición de luminancia, el Gossen Mavo Monitor. Descubrimos que la pantalla brilla más en las esquinas inferiores con 319 cd/m². En las esquinas superiores, el brillo de la pantalla cae un poco, pero con una distribución de brillo de 83%, esto no es tan malo. En promedio la pantalla brilla con más que decentes 295,2 cd/m².
El nivel de oscuridad fue medido en 0,68 cd/m². Por eso la pantalla alcanza un ratio de contraste máximo de 466:1 al medio de la pantalla.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 83 %
Contraste: 466:1 (Negro: 0.68 cd/m²)
Ángulos de Visión
Las mediciones se realizaron con el sensor de brillo desactivado pues este ajusta el brillo de la pantalla según la iluminación del entorno, o por lo menos debería. Sin embargo descubrimos que la pantalla aún estaba muy oscura incluso con el sensor activado. Además, el sensor está localizado en el borde izquierdo de la pantalla, lo cual hace que sea fácil cubrirlo con su pulgar izquierdo al sostenerlo horizontalmente. Por lo tanto la pantalla constantemente acaba tornándose muy oscura. La única forma de evitar este problema es desactivar el sensor.
Es posible usar el Galaxy Tab en exteriores gracias al buen brillo de la pantalla. Siempre y cuando mantenga un buen ángulo de visión, es posible usarlo en casi cualquier lugar. A pesar de todo, usted tiene que acostumbrarse a los reflejos en la pantalla brillosa bien como a arañazos y manchas de huellas dactilares que aparecen por toda la pantalla.
Incluso en ángulos de visión agudos en cualquier dirección, el contenido de la pantalla es extraordinariamente claro y fácil de reconocer. Al comprar el equipo, una cosa a tomar en cuenta es que en ángulos que se aproximan a los 90º algunos colores comienzan a opacarse. Como ya mencionamos antes, los ángulos de visión agudos resultan en más reflejos apareciendo en la pantalla.
Rendimiento
Demos un vistazo a las especificaciones del Samsung Galaxy Tab. El CPUCortex A8 Hummingbird procesa datos con una frecuencia de 1 GHz. El procesador es apoyado por 512 MB de memoria operativa y 2GB de memoria flash. Teniendo en cuenta esto, el Galaxy Tab no se diferencia mucho del Dell Streak (procesador Qualcomm QSD8250 Snapdragon de 1GHz) y debe estar en el mismo nivel con el A4 del iPad de Apple (pero con apenas 256MB DRAM). Varios teléfonos inteligentes (smartphones) de igual manera usan una tecnología similar—el Samsung Galaxy S tiene el mismo CPU, por ejemplo.
Infelizmente es muy difícil juzgar objetivamente la capacidad de rendimiento del Galaxy Tab y compararlo con otros equipos con procesadores ARM. Con respecto a los benchmars para diferentes plataformas, sólo hay algunos benchmarks de navegadores disponibles, cuyos resultados en realidad sólo se aplican al navegador en particular y puede que no muestren la capacidad de rendimiento de dispositivo a la larga.
A diferencia del Dell Streak, las pruebas de navegador más comúnmente utilizadas se ejecutaron perfectamente en el Galaxy Tab. En el benchmark Google V8 (Ver. 6) el Galaxy Tab ganó un total de 192 puntos. Con eso se posiciona delante del iPad (99 puntos), pero se mantiene un poco atrás del Google Nexus One, también con Android 2.2 (287 puntos).
El benchmark Peachkeeper de Futuremark resultó en 428 puntos, derrotando al Apple iPhone por una nariz (415 puntos). El iPad se mantiene adelante con buena ventaja con 497 puntos.
En el benchmark Sunspider el Galaxy Tab demuestra un rendimiento mucho más veloz que el del iPhone y iPad de Apple con 8233,9 milisegundos. El Google Nexus One una vez más lidera el paquete con 5795 puntos. El Dell Streak con Android 1.6 obtiene el extremo corto del palito, por mucho en esta prueba, con 28240 milisegundos.
Multi-tareas
Una ventaja considerable de equipos con Android comparados con el actual iOS de Apple es su habilidad de multi-tareas, es decir, ejecutar diversas aplicaciones simultáneamente. Esto ya funciona bastante bien en el Dell Streak, donde muchas aplicaciones terminan funcionando en Segundo plano, normalmente, sin que el usuario se dé cuenta. Así que para que los usuarios estén conscientes de las aplicaciones ejecutándose en Segundo plano, Samsung equipó la pantalla de inicio del Galaxy Tab con un icono que muestra esta información, bien como la carga del CPU y de RAM que consumen las aplicaciones. Usted incluso puede cerrar ciertas aplicaciones desde la pantalla de inicio.
Estamos un poco sorprendidos por el hecho de que con varias aplicaciones abiertas, bien como ventanas de navegación, el sistema de repente comenzó a responder de manera muy lenta mientras introducíamos la fecha en el programa del calendario. Sólo después de haber cerrado algunos programas innecesarios el sistema operativo funcionó con mejor fluidez.
El veredicto: las multi-tareas no son problema, pero no debes sobrecargar el sistema, porque los recursos son limitados. En este sentido es muy emocionante que en el próximo lanzamiento del iOS4, Apple incluirá el recurso de multi-tareas.
Rendimiento de Video
EN lo que se refiere a la reproducción de videos y uso de internet, un término no deja de surgir desde las primeras críticas del iPad, incluso en periódicos locales: Flash. Así es, soporta Adobe Flash (10.1) y todo tipo de juegos y videos de navegador pueden ser reproducidos en la misma pantalla del tablet. Por supuesto esto también se aplica a los anuncios animados con Flash que se encuentran por toda la web. De vez en cuando, los videos Flash no se reproducen con mucha fluidez y los sitios web a menudo pueden quedar irritantemente inmóviles debido a los atrasos causados por el contenido flash.
Almacenamiento
El Samsung Galaxy Tab viene con 16 GB de memoria flash integrada (almacenamiento) para datos y aplicaciones. Sobre eso, hay un puerto MicroSD que le permite extender la capacidad de almacenamiento a 32 GB, según Samsung. Sin embargo, esto es mucho menos que la versión grande del iPad (64 GB), pero el usuario podría alternar tarjetas MicroSD en el Samsung Galaxy si fuese necesario.
Ruido del Sistema y Emisión de Calor
Ruido del Sistema
Como el iPad de Apple y el Dell Streak, el Samsung Galaxy Tab siempre se mantiene silencioso porque no tiene partes móviles (sin ventilador, memoria flash).
Temperatura
Al ejecutar varias aplicaciones, se produce un notorio calentamiento de la mitad inferior del dispositivo, pero nunca se calienta hasta un punto donde se torna molesto. Sólo durante la prueba de estrés, la temperatura se elevó considerablemente, es decir, después de probar repetidamente con el benchmark de navegador. La temperatura más alta registrada fue de 37,7ºC para la mitad superior del equipo y 35,3ºC para la parte posterior del Samsung Galaxy Tab.
Altavoces
El sonido es emitido hacia adelante mediante dos pequeños nodos en el borde inferior del Galaxy Tab que flanquea al puerto docking. Primero nos sorprendimos con el decente volumen máximo del tablet de 7-pulgadas. Además, el sonido se mantiene claro incluso en el volumen máximo, lo cual es un verdadero crédito para el Galaxy Tab. El pequeño tab fácilmente puede llenar una habitación o ser perfectamente audible, como en un parque. La calidad del sonido, sin embargo, no es sumamente rica, pero como un todo los altavoces son bastante buenos considerando el chasis compacto del Galaxy Tab.
El nivel de sonido al ver una película es igualmente decente, aunque la mayoría de las veces terminará usando auriculares. Usando los auriculares incluidos, logramos escuchar un zumbido sutil al fondo. En términos de calidad de sonido, los auriculares no son tan malos, aunque el rango de sonido parece bastante estrecho.
Descubrimos que lo que ayuda a aumentar el volumen del Galaxy Tab es colocándolo en una superficie plana, así las ondas sonoras se reflejan en la superficie.
Duración de la batería
Según las especificaciones oficiales dadas por Samsung, el Galaxy Tab está equipado con una batería 4000 mAh lithium polymer. Esto significa que el tablet supuestamente debería alcanzar un tiempo de duración de hasta1500 horas en modo de suspensión y16,7 horas de teléfono (3G).
Naturalmente, es predecible que el tablet no logrará alcanzar tal sublime duración de batería en la práctica. Así que, nosotros mismos probamos y registramos la duración de batería bajo distintas condiciones.
Agotamos la batería después de 9-10 horas de trabajo cotidiano, es decir, mediante un uso moderadamente intenso del tablet como un MID (mobile internet device), teléfono y media player (video y audio). El uso pesado puede agotar la bacteria en apenas una hora. Esta corta duración de batería fue confrontada mientras se ejecutaba la prueba de estrés (benchmarks de navegación) y después reproduciendo contenido de video HD. Aquí la duración de la batería alcanza cerca de 280 minutos (cerca de 4,5 horas). Sin embargo, la reproducción de contenido HD (Big Buck Bunny, YouTube, 1080p) baja la duración de la batería hasta un mínimo de150 minutos.
Por lo tanto, la duración de la batería depende mucho del uso individual. La ejecución de contenido multimedia definitivamente agotará mucho más rápido la batería que tareas de oficina cotidianas como búsquedas por internet, llamadas telefónicas y planificación.
Veredicto
Ya no tiene que aguantar la respiración. El Samsung Galaxy Tab está aquí. Los rumores exagerados de que significaría la extinción del iPad no nos pareció que fuese verdad. La diferencia en tamaño es un factor importante en todo esto, bien como el hecho de que los sistemas operativos iOS y Android toman caminos separados. Una de las diferencias más notorias al comparar los dos equipos es que el iPad es bastante más fluido y sagaz que el Galaxy Tab. Esto hace que el precio de Samsung, que es aun más elevado que el del ya caro iPad, más molesto aun. Este precio elevado es exactamente lo que impide que el Galaxy Tab logre la perfección y en general es incomprensible.
El Galaxy Tab tiene algunos muy bueno puntos como sus varios programas pre-instalados, sistema operativo actualizado, Android 2.2, cámara digital integrada conveniente, cámara frontal para charlas con video y, por supuesto, su plena funcionalidad como un teléfono celular. Es decir, un montón de áreas donde el iPad de Apple no es peor.
La fuerte dependencia del iPad en el iTunes es una de las principales críticas que el Galaxy no tiene. Es rápidamente reconocido como un dispositivo de almacenamiento mediante USB. La transferencia de archivos es simple utilizando copiar y pegar. Sin embargo, faltan actualizaciones automáticas, como aquellas durante cada sincronización con iTunes.
En resumen una mezcla con muchos colores de pros y contras, que sólo puede ser tazada por cada usuario individualmente para tomar la decisión final. Sin duda el Galaxy Tab llega con un enorme potencial gracias a sus diversos y respetables recursos. Los usuarios satisfechos del iPad no se sentirán amenazados por este nuevo desarrollo y continuarán usando sus tablets de 10 pulgadas, cargándolos felizmente bajo un brazo.
Sin incluir un plan de celular o de datos, el Samsung Galaxy Tab está disponible a partir de 629 Euros en varias tiendas en-línea.
