Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnalisis del portatil Fujitsu Celsius H700
Las estaciones de trabajo potentes orientadas al uso profesional deberían ser capaces de impresionar con un alto nivel de fiabilidad, calidad y funcionalidad. Las tareas de negocios deberían ser realizadas rapida y con un alto nivel de calidad sin tener que enfrentarse a distracciones como problemas de compatibilidad. Además del rendimiento efectivo, factores como la ergonomía o las posiblidades de expansión no deben obviadas. Los ordenadores que se usan a nivel profesional son generalmente sometidos a un uso intensivo. En este caso, una mala ergonomía puede llegar a una reducción del rendimiento de trabajo. Tambien el relativamente largo ciclo de reposición de hardware común en una organización (usualmente 3 años) requiere un buen nivel de compatibilidad con hardware nuevo y viejo, que pueda ser usado a la vez.
Fujitsu ha hecho del muy atractivo precio de la configuración su unico punto de venta comparado con sus competidores como los de Lenovo (Thinkpad W510), Dell (Precision M4500) y HP (Elitebook 8540w). Como ya mencionamos, nuestra unidad esta equipada con un Intel Core i7-620M, Nvidia Quadro FX 880M, 2 GB DDR3 RAM, 320 GB de disco duro y una pantalla Full HD. Con un precio inicial de menos de 1500 euros, Fujitsu consigue ofertar el portatil por varios cientos de euros por debajo de la competencia, que debería igualar las escalas. El escalón siguiente ofrece un Core i7-820QM, 4 GB RAM, 500 GB de disco duro, Blu-Ray y UMTS por unos 2100 euros. El tope de gama viene con 8 GB de RAM preinstalado y te costara unos considerables 3200 euros, reflejando los actuales precios de mercado de chips RAM.
Carcasa
Seamos honestos. A primera vista, esta carcasa es un poco decepcionante. Cualquiera que haya cogido un Lenovo Thinkpad W510 o un HP Elitebook 8540w tendrá la sensación de que este portatil es bastante barato. En algunos lugares, el plastico usado recuerda a una máquina expendedora de chicles y no a una herramienta para profesionales. Esto es más aparente en las superficies brillantes que se encuentran en los interruptores del módulo inalambrico y cierres de la pantalla. Por otro lado, no sigue las normas con su esquema de dos colores que tambien dan a la carcasa su estilosa apariencia.
Si uno le echa una segunda ojeada, no tarda en darse cuenta que las primeras impresiones no siempre son lo que parecen. El reposamuñecas, teclado y unidad base son muy estables y no pueden ser hundido bajo presión o distorsionado de ninguan manera. El marco alrededor de la pantalla es bastante resistente a la torsión y solo permite una pqueña distorsion realizando su trabajo sin problemas. Las bisagras con muy correctas, pero no pueden prevenir que la pantalla oscine en superficies poco estables. Bajo el portatil uno puede encontrar varias cubiertas extraibles relacionadas con varios componentes como el disco duro, la RAM y el inusual hueco de batería. No pudimos encontrar fallos aqui, ya que los componentes son de facil acceso y están bien fabricados. La batería montada en el frontal tiene la ventaja adicional de que la distribución de peso resultante hace sencillo abrir y cerrar la pantalla con una sola mano.
Por otro lado no nos impresionaron algunos detalles como los endebles huecos para las ranuras ExpressCard y PCMCIA, así como las tripas del portatil que se ven cuando se quitan. No dan una buenea impresión y parecen bastante anticuados. ¡Podíamos vivir sin esto!
Conectividad
Las opciones de conectividad no son perfectas, pero se cubren las interfaces más importatntes. Se incluyen Gigabit-LAN, display port, VGA, USB 2.0, eSATA, Firewire 400, un puerto serie, ExpressCard/54 y PCMCIA. Las dos ultimas interfaces permiten un amplio rango de usos con varias formas nuevas y antiguas de accesorios de hardware. Podrían usarse para puertos USB 3.0 o características adicionales como TV Tuner o modem UMTS. La interfaz PCMCIA proporciona la oportunidad de seguir usando el equipamento antiguo que ya poseas.
La elección para discos duros externos en esta unidad será eSATA ya que proporcionó la mejor tasa de transferencia en nuestro test. La transferencia más rapida que medimos fue de 111,4 MB/s que es bastante impresionante para un portatil y no es superado por la mayoría de los dispositivos externos (excepto SSD). En este punto, uno debería tener cuidado de elegir un disco duro con una fuente de alimentación adicional ya que la unidad de prueba solo viene con un puerto eSATA y no una combinación eSATA/USB.
Las tasas de transferencia del USB 2.0 y Firewire 400 llegan a 31.2 MB/s y 35.6 MB/s. El USB 2.0 nos sorprendió mucho ya que consiguió velocidades que nunca habiamos visto antes en un portatil. ¡Muy bien! Se usa la versión de 4 conectores de Firewire lo que significa que no puede ser usado como conector de corriente. USB 2.0 por otro lado, proporciona corriente de forma constante y por tanto puede ser usado para recargar dispositivos externos.
En general, la situación de las interfaces se ha pensado muy bien. Solo los usuarios de headsets pueden encontrar que la situación de los puertos de audio a la izquierda es un poco inconveniente. Las interfaces de uso comun con el portatil estacionario, como el puerto de imagen o las interfaces LAN, pueden encontrarse en la parte posterior o situadas hacia la parte posterior del portatil. A pesar de que son accesibles tres puertos USB 2.0 (situados en el lateral derecho), uno encontrará que los dispositivos conectados pueden molestarse unos a tros debido a la falta de espacio entre cada interfaz. Uno puede evitar estre problema comprando algunos cables de extensión, pero esto no ayuda con las ranuras ExpressCard/54 y PCMCIA que en la mayoría de los casos requeriran que los usuarios elijan entre una u otra. El uso de ambas ranuras simultaneas solo es posible con dispositivos muy compactos como algunas ranuras UMTS. Un poco por debajo uno encuentra el lector SmartCard que apenas sufre de restricciones.
La estación de anclaje de Fujitsu para el Celsius H700 es un Minidock que se conecta al puerto de anclaje del portatil. Además de ofrecer las entradas y salidas usuales, tambien proporciona un DVI Dual Link, display port y eSATA.Precio: La tienda online de Fujitsu lo vende por 190 Euros.
Una batería adicional (3 celdas, 41 Wh) para la bahia moduload cuesta 200 euros mientras que un disco duro de 500 GB (7200 rpm) con caddy para la bahia modular, te costará 140 euros. 5 años de soporte on-site las 24 horas cuesta 400 euros adicionales (solo disponible en los 90 dias posteriores a la compra). Pueden encontrarse más detalles en la web del fabricante que tiene la información general y del producto (incluyendo accesorios y opciones), claramente estructuraad y con un buen nivel de detalle.
Dispositivos de entrada
Teclado
El teclado del Celsius H700 está equipado con un teclado de distribución estandar sin ninguna característica especial. Las teclas de cursor son agradables y grandes, con las teclas FN y Ctrl en su situación usual. La tecla FN proporciona acceso a muchas características útiles. A pesar de que habría suficiente espacio para el, se ha decidido no incluir un bloque numérico lo que es un poco decepcionante para aquellos que introducen muchos números. El bajo contraste entre la leyenda y las teclas es tambien poco afortunado, ya que hara que teclear en condiciones de baja luz sea algo dificil. No hay la opción de teclado iluminado. El sonido bastante mecánico de las pulsaciones es algo a lo que cuesta acostumbrarse pero no es molesto. El recorrido de las pulsaciones así como la sensación solida es muy agradable. Junto a otros atributos hay que decir que definitivamente cumple los estandares requeridos para uso intensivo.
Touchpad
En esta configuración inicial el touchpad está equipado solo con un nivel vasico de funcionalidad. Funciones como zoom y rotación no están activadas hasta que revisamos los ajustes. Despues de esto, encontramos que el touchpad es muy impresionante. La zona de entrada es suficientemente grande, está bien situada respecto a los reposamuñecas, yiene una superficie ligeramente recubierta y tactil y registra las entradas de forma muy precisa. Lo que no es usual es que el touchpad viene con cuatro botones que pueden ser configurado para varias funciones. Uno puede, por ejemplo, usar los dos botones superiores para controlar el scroll de la página. Las opciones pueden seleccionarse en el controlador del touchpad Synaptics.
Pantalla
El Fujitsu Celsius H700 que probamos traía una pantalla Full HD de 15,6" en formato 16:9 y una resolución de 1920x1080. La superficie de trabajo proporcionada por la pantalla es muy amplia y tiene una apariencia estupenda con 141 dpi. Las generosas proporciones tienen en contra que los simbolos y los textos aparecen un poco pequeños. Esto puede ser ajustado de forma sencilla en los ajustes de pantalla. La resolución de 1920x1200 y formato 16:10 que se encuentra en algunos modelos de 15" previos parece estar quedandose un poco desfasada y esto tambien ocurre para las estaciones de trabajo.
El mayor nivel de brillo medido estuvo muy por encima de la media, subiendo hasta 343 cd/m2. Combinado con los otros 8 puntos de medida tenemos un valor medio de 322,4 cd/m2 y una iluminación del 83%. Al visualizar colores solidos de fondo, no hubo ningun tipo de desvanecimiento hacia los extremos de la pantalla, por tanto no hay restricciones de uso durante el uso cotidiano.
El brillo puede ajustarse en 12 niveles desde 5 cd/m2. Medimos 101 cd/m2 en nivel 4 y 134 cd/m2 en nivel 5, lo que en general es suficiente para usarlo en interiores.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 83 %
Brillo con batería: 340 cd/m²
Contraste: 680:1 (Negro: 0.5 cd/m²)
La potente iluminación combinada con una pantalla mate convierte al Fujitsu Celsius H700 en un gran protagonista enfrentado con las peores condiciones exteriores. Los contenidos de la pantalla son siempre reconocibles e incluso bajo la luz directa del sol la pantalla es definitivamente mejor que la media. Encontrar que tambien tenemos iluminación total y sin restricciones usando la batería, fue tambien una gran sorpresa.
La paleta de color de la pantalla es mucho mejor que la mayoría de los otros portátiles pero no llega a gestionar la gama sRGB completa cubriendo alrededor del 89%. Le cuesta incluso más aceptar la paleta de color Adobe RGB, mostrando un 61%. El contraste por otra parte es de alrededor de 680:1 lo que puede clasificarse como "muy bueno", además proporciona un excelente valor negro.
Los angulos de visualización están en linea con el rendimiento que ya hemos visto y que puede ser considerado mejor que la media. Los angulos verticales están limitados pero en el plano horizontal las imagenes son claramente visibles al mirar desde la mayoría de los ángulos extremos. No percibimos distorsiones de color extremas que vemos en pantallas como la proporcionada por el Thinkpad W701. Sin embargo si que se acaban percibiendo los cambios en color y brillo con los que ya estamos familiarizados.
Rendimiento
El Fujitsu Celsius H700 está equipado con el chipset QM57 Express de Intel así como con un Intel Core i7-620M CPU, Nvidia Quadro FX 880M GPU y 2 GB of DDR3 RAM. Un disco duro tradicional proporciona 320 GB de espacio de almacenamiento. La RAM disponible puede incrementarse hasta 8 GB usando 2 (muy caros) modulos de 4 GB ya que solo hay 2 ranuras disponibles. La CPU Core i7-620M (2.6 - 3.3 GHz) que ha sido usada en esta aplicacion es uno de los procesadores de portatil más rápido en el mercado hoy en dia. Llega al puesto 15 en nuestra extensa lista de pruebas de procesadores.
Como puede esperarse los resultados del test son muy buenos. Observamos 789s para el superpi 32m y 555s para el wprime 1024m, y las puntuaciones de 4258 (single) y 8920 (multi) puntos con Cinebench R10 64bit. Aqui uno definitivamente se beneficia de la tecnología TurboBoost, que permite al reloj incrementar su velocidad hasta 3.3 GHz, así como Hyper Threading que permite a las aplicaciones multinucleo usar 4 hilos de forma simultanea.
Itunes (como aplicacion de un solo nucleo) consiguió convertir archivos mp3 a formato AAC a 36.9x veces la tasa normal, cayendo un poco respecto al record actual de 38.6x conseguido por el Core i7-620QM en el HP Elitebook 8540w.
La tarjeta gráfica Quadro de Nvidia se incluyen con el usuario profesional en mente. La Quadro FX880M está eequipada con 1 GB de memoria DDR3 funcionando a 550 MHz. Tiene de especial un controlador especifico, BIOS adicional y una extensa certificación ISV que asegura que funciona con cierto software sin ningun problema. No encontramos más detalles en la página de Fujitsu pero suponemos que es similar al del HP Elitebook 8540w.
Es por esto que, además de nuestra lista de pruebas, tambien nos centramos en el rendimiento con aplicaciones profesionales usando SPECViewperf 11 (mirar gráficos SPECviewperf). Hemos notado que elr endimiento varia mucho dependiendo de la versión del controlador. El controlador Quadro proporcionado (8.16.11.8798 con fecha 13.11.2009) lucha para ponerse a l'a par con el que hay disponible en el pagina de soporte de Fujitsu (8.17.11.9756 con fecha 13.04.2010). La versión actual que está disponible en la página web de Nvidia probablemente traera mayores mejoras de rendimiento, pero no pudimos instalarlo.
Además de esto, los resultados que obtenemos a continuación (probados usando los controladores proporcionaods): 4130 puntos en el Shading de Cinebench R10 OpenGL, 2644 puntos en el 3DMark Vantage y 6392 puntos en 3DMark06. Estas puntuaciones eran lo que esperabamos y muestran un buen nivel de rendimiento.
The CUDA cores can also be used for other tasks such as video conversions. The Badaboom software is particularly good at this which is why we like to refer to it every once in a while to evaluate a system's performance. With the Celsius H700 we achieved a frame rate of 78 fps while converting the film "Seven" into H.264 format with a resolution of 427x320 pixels (iPhone format). This results places the Quadro FX880M on the same level as the GT330M, and does not achieve the performance of the Quadro FX 2800M installed in the Lenovo Thinkpad W701.
Los nucleos CUDA pueden ser usados tambien para otras tareas como conversión de videos. El software Badaboom es particularmente bueno en esto que es por lo que nos gusta referirnos a el cada vez que queremos evaluar el rendimiento del sistema. Con el Celsius H700 conseguimos una tasa de refresco de 78 fps al convertir la pelicula "Seven" en formato H.264 con una resolucion de 427x320 pixels (formato Iphone). Estos resultados situal a la Quadro FX880M al mismo nivel que la GT330M, y no llega al rendimiento de la Quadro FX 2800M instalada en el Lenovo Thinkpad W701.
Chequeamos el sistema para verificar problemas de sincronización durante el uso de dispositivos externos con el chequeador de latencias DPC. Mientras que la mayoría de las fluctuaciones no fueron críticas, tras muchos intentos conseguimos llegar al indicador rojo, y lo relacionamos con los adaptadores de red. Tras su desactivación los resultados mejoraron mucho y no hubo indicaciones de latencia superiores a 2000.
| PCMark Vantage Result | 7073 puntos | |
ayuda | ||
Decir que el rendimiento con aplicaciones es "muy bueno" no es solo una impresióin subjetiva. Pusimos al sistema a prueba con programas como Open Office, Photoshops Elements e iTunes obteniendo un resultado global de 7073 puntos usando PC Mark Vantage. Como suele ocurrir el cuello de botella parece ser el disco duro que a pesar de sus 7200 rpm solo proporciona un invel de rendimiento medio. Un SSD supondría un rendimiento adicional considerable.
| 3DMark 03 Standard | 19137 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 13285 puntos | |
| 3DMark 06 1280x768 Score | 6392 puntos | |
| 3DMark Vantage P Result | 2644 puntos | |
ayuda | ||
El espacio de almacenamiento en esta unidad lo proporciona un Fujitsu MHZ2320BJ. Funciona a 7200 rpm con 16 MB de cache. La tasa media de transferencia está en la media con 62 MB/s y es signiticativamente menos que otros de su gama. Dependiendo de la aplicación en uso, encontramos que esto, al igual que la pequeña cantidad de RAM, ralentizó el sistema un poco. Por favor, acude a nuestra extensa lista de pruebas de Discos Duros para más detalles. Uno debería ser capaz de ver una significativa mejora con una SSD o un disco duro más rápido. También está la posibilidad de instalar un segundo disco duro un un SSD en la bahia modular como recambio de la unidad óptica. No encontramos la posibilidad de gestionar una configuración RAID en los ajustes de la BIOS.
Como muchos de este tipo, el disco duro estaba equipado con un sensor de caidas para evitar daños o perdidas de datos. En este caso es tan sensible sin embargo que al activar el modo "normal" el movimiento causado por conectar periféricos llevó a un mensaje de advertencia en la barra de tareas. Esto no parece afectar al acceso de datos durante el uso normal. Es menos sensible cunado se ajusta el modo movil, que no genera mensajes de error.
Conclusión de juegos
En lo que respecta a los juegos, la Quadro FX880M consigue a grandes rasgos el mismo rendimiento que el GT330M. Probamos Starcraft 2 y Anno 1404, y obtuvo un buen resulto. Incluso con 19 fps Annon 1404 pudo ser jugado de forma bastante fluido a pesar de tener todo ajustado a "ultra algo". No fue hasta que ajustamos lo smáximos detalles en Starcraft 2 que hicimos que la tarjeta gráfica se quejase, convirtiendo el juego en una especie de pase de diapositivas. No comprobamos si hubo diferencias en rendimiento basadas en diferentes versiones de controladores. Es posible que esto llevase a mejoras de rendimiento.
| bajo | medio | alto | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| Anno 1404 (2009) | 60 | 19 | ||
| StarCraft 2 (2010) | 155 | 42 | 29 | 12 |
Emisiones
Ruido del sistema
Las impresionantes especificaciones de hardware crean una cantidad de calor relativamente grande que necesita ser extraido. Con 32.9 dB(A) el sonido de extracción está siempre presente. Para aquellos que son relativamente sensibles esto puede ser muy molesto al trabajar con documentos o navegando internet. Por otro lado las características del ruido son muy estables y solo resulta molesto por incrementos ocasionales en la velocidad (35.1 dB(A)). La unidad de disco duro proporciona 35.6 dB(A), lo que es solo perceptible en reposo. Un modelo más silencioso o SSD reduciría este valor.
La unidad DVD registra un aceptable valor de 36.1 dB(A), que apenas es noticiable al reproducir una película con niveles de volumen normales.
Medimos 42.9 dB(A) al usarlo con carga de trabajo intermedia. Esto cubre la mayoría de las aplicaciones de uso intensivo de CPU. En esta condición es claramente audible y se hace irritante tras un rato. El mayor nivel que alcanzamos fufe de 43.5 dB(A) con carga intensiva durante largos periodos de tiempo.
la BIOS ofrece la posibilidad de ajustar los ajustes del ventilador. Uso silencioso o normal son las opciones proporcionadas, pero desde un punto subjetivo no notamos diferencias entre ellas.
Ruido
| Ocioso |
| 32.9 / 35.1 / 35.6 dB(A) |
| HDD |
| 35.6 dB(A) |
| DVD |
| 36.1 / dB(A) |
| Carga |
| 42.9 / 43.5 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
La presencia constante de la extracción de calor tiene su beneficio sobre las temperaturas generadas. Incluso tras una hora de carga completa ninguna parte de la carcasa supero los 40ºC. Sin embargo vimos temperaturas más bajas en estas condiciones que las que vimos bajo cargas intermedias. Esto es debido a que el sistema de ventilación permite al sistema calentarse más con el fin de evitar el uso del ventilador. A pesar de esto, los valores se mantienen bajo 40ºC y no hay problemas relativos a la temperatura.
(+) The maximum temperature on the upper side is 34.4 °C / 94 F, compared to the average of 38.2 °C / 101 F, ranging from 22.2 to 69.8 °C for the class Workstation.
(+) The bottom heats up to a maximum of 39.2 °C / 103 F, compared to the average of 41.2 °C / 106 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 31.5 °C / 89 F, compared to the device average of 32 °C / 90 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 31.8 °C / 89.2 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.9 °C / 82.2 F (-3.9 °C / -7 F).
Altavoces
Los altavoces montados a la izquierda y la derecha del teclado parecen ser muy grandes - aproximadamente 3.5 x 12 cm (zona perforada) pero producen un sonido de calidad extremadamente baja. La mayoría de los portátiles pueden hacerlo mejor que este. Esencialmente el usuario solo escucha los tonos altos. El nivel de volumen más alto está en la media y se distorsiona sencillamente y es solo usable para sonidos de sistemas. Auriculares o un sistema de altavoces separado serían una mejora significativa y no tienen que ser demasiado caros.
Duración de batería
El Fujitsu Celsios H700 se proporciona con una batería de 84 Wh con una duración de batería declarada de 5 horas. Además, uno tiene la posibilidad de aumentar la batería con una de 41 Wh en la bahia modular.
El consumo de corriente más bajo que medimos fue de 21.6 vatios que está en la linea con la potente configuración de hardware. En reposo el consumo de corriente se incrementa hasta 28.6 vatios según los ajustes de energía y que componentes esten activados.
Bajo carga intermedia (p.e. 3D Mark06), medimos hasta 65.6 vatios y el nivel más alto medido fue de 77.2 vatios.
| Off / Standby | 0.6 / 1 Watt |
| Ocioso | 21.6 / 35.1 / 35.6 Watt |
| Carga |
42.9 / 43.5 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
Duración de batería
La duracióin de batería que medimos en el nivel más bajo de consumo usando el test Reader Battery Eater (máxima duración de batería posible, componentes adicionales desactivados, pantalla en ajustes de brillo mínimo) fue 255 min. Si uno activa la WLAN y navega la web con el brillo a tope, se llegan a los 189 minutos. Pueden verse DVDs durante 172 minutos haciendo que sea suficiente para un par de peliculas. Durante el test Clasico de Battery Eater (minima duración de batería posible con todo activadoy ajustes altos), la batería fue drásticamente reducida a 76 minutos.
Usando como base su capacidad la batería de 41 Wh debería ser capaz de incrementar la duración un 50%. No fuimos de probar esto sin embargo.
Veredicto
El Fujitsu Celsius H700 no es definitivamente "guapo" y decepciona en lo que respecta a los materiales y algunos detalles mal ejecutados. A pesar de que estos problemas son en su mayoria cuestión de gusto y preferencias personales, hay algunas cosas que no lo son. Entre estas estan el ventilador constantemente audible, el rendimiento medio del disco duro, y la escasa cantidad de RAM. Por lo menos dos de estos asuntos son solucionables por uno mismo de forma sencilla y rápida. El controlador de la tarjeta gráfica no es óptimo tampoco. El que se encuentra en la pagina de soporte de Nvidia no pudo ser instalado y no está disponible en la web de Fujitsu. Esto es molesto ya que se pierden ganancias potenciales de rendimiento.
La estación de trabajo puntua bien al tratar con sus funciones internas. A pesar de los problemas con el controlador el rendimiento del sistema es muy bueno en general y ejecuta la mayoría de las tareas con facilidad. El teclado es bueno para uso intensivo y el touchpad sorprende con algunos trucos. La carcasa es estable y robusta e incluye muchas interfaces bien situadas. La pantalla puede no soportar la paleta de color sRGB pero impresiona con otros atributos. La duración de batería es aceptable y puede ampliarse con el uso de una batería adicional en la bahia modular.
En resumen, el paquete es facilmente ampliable, viene con una garantia de 36 meses y representa un nivel de valor por dinero previamente inalcanzable.
