Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarPrueba del portatil HP ProBook 4310s
¿Ahorrador compulsivo?
HP sirve a los clientes de negocios en el campo las pequeñas y medianas empresas dispositivos de buen precio con los Probooks. Sin embargo, los usuarios particulares tambien podrían estar interesados en el dispositivos de negocios asequibles, ya que tienen ventajas evidentes sobre los portátiles de consumo. El siguiente análisis detallado, muestra las ventajas e inconvenientes que encontramos en el HP Probook 4310s..
Actualmente se encuentran tres modelos distintos en la gama Probook de HP. Además del ya analizado Probook 4510s (15"), HP ofrece el mayor 4710s (17") y el movil compacto 4310s, un portatil de 13", al que echaremos un ojo en el siguiente test.
Carcasa
Con respecto a las calidades, uno no puede establecer ninguna diferencia entre el pequeño representante de la gama ProBook y sus compañeros mayores. HP envuelve el portatil en un traje completamente negro y por tanto parece obviar de forma deliberada cualquier coloración. El dispositivo por tanto encaja bien con el resto de la gama HP de negocios, que está tambien diseñada de forma muy poco molesta en terminos de color.
A traves del uso de superficies muy brillantes, se crea una distancia con los dispositivos de gama alta, lo que lleva al portatil más cerca del area de consumo masivo - los usuarios profesionales depues de todo necesitaran algunas razones más para comprar un portatil más caro.
Las dificultades de las superficies asi diseñadas son obvias. Por un lado, son muy susceptibles a la suciedad, como huellas de dedos o polvo (que se acumuló en nuestro modelo de prueba rápidaemnte). Por otro lado, las superficies brillantes y lacadas son muy vulnerables respecto a marcas de uso, p.e. marcas de caidas y rayazos. Esto especialmente tiene que ser considerado para dispositivos compactos que son usados de forma intensiva en movilidad, y el 4310s es uno de ellos.
La unidad base da buena impresión respecto a la estabilidad. No permite deformaciones remarcables al aplicar presión, ni torsiones noticiables al llevar el portatil. El compacto portatil de 13" es claramente mejor aqui, comparado con los modelos ProBook mayores.
La zona de la pantalla sin embargo no es tan convincente. La tapa de pantalla provee suficiente rigidez estructural contra la presión, pero las bisagras de la pantalla se muestran muy pequeñas y pelean por mantener la pantalla especialmetne cuando el ángulo de apertura está cerca del máximo (133º). La resistencia de la tapa en su estado cerrado podría ser tambien un poco mayor, ya que el ProBook 4310s no tiene gancho de seguridad para el transporte.
La conectividad ofrecida cumple los requisitos de un portatil de inicio movil y asequible en nuestra opinión. Se incluyen tres puertos USB, una salida VGA, un puerto HDMI digital, un modem y un conector de LAN, así como conectores para micrófono y auriculares. El puerto de video digital podría ser especialmente excitante para usuarios, ya que hace posible la conexion con monitores externos.
Tenemos que criticar la situación de los puertos individuales. Estos se encuentran a la izquierda y ala derecha, en el area frontal principalmente. Esto significa que el espacio de trabajo cerca del portatil puede ser incomoda cuando los puertos esten parcialmente ocupados, p.e. cuando se usa un ratón externo. La parte posterior está practicamente libre de puertos e incorpora la batería en aproximadamente la mitad del ancho ofrecido.
En lo referente a comunicaciones, el HP ProBook 4310, de forma similar a otros dispositivos de la gama, ofrece Ethernet Gigabit integrado (Marvell Yukon 88E8072 Gigabit), un módulo integrado Intel Wifi 5100 WLAN, así como Bluetooth 2.0, y un modem de 56k están tambien integrados.
Las versiones de EEUU están ya disponibles con UMTS, pero no esta claro aún si estos estaran disponibles tambien aqui.
HP tambien hace una clara distinción entre los portatiles más de clase alta de negocios en terminos de duración de garantía. La garantía básica de fabrica solo incluye 12 meses, puede ser extendida si uno quiere con el paquete HP Care pagando el precio correspondiente.
Dispositivos de entrada
Mientras que el lujo de un bloque numérico separado era asumible con el modelo HP ProBook 4510s de 15", ahora desaparece en el claramente más pequeño 4310s (360 contra 325 milimetros de ancho). De cualquier forma aparentemente se ha mantenido espacio suficiente para situar varias teclas de control (desplazamiento hacia arriba y hacia abajo...). El resto del teclado resulta muy generoso respecto al tamaño de las teclas y deja pocas cosas mejorables en esta carcasa. Solo las teclas de cursor de nuevo se han hecho muy pequeñas, alrededor del 50% del tamaño de las teclas normales.
No hay inconsistencias respecto a la distribución. Pudimos empezar a teclear de inmediato y sin una tasa de errores anormalmente alta. La posición de la tecla Ctrl en la parte inferior izquierda es señalable de forma positiva, así como la tecla del en la parte superior derecha. Las generosas dimensiones de la tecla Shift, numlock y barra espaciadora fueron notables en el test tambien. La sensación al teclear es tambien la misma que en el modelo de 15 pulgadas analizado. Tambien son distintivos el escaso espacio de golpeo, el claro punto de presión y la sensación de sacudida al teclear. Cuando se aplica una cantidad de fuerza moderada, el ruido de fondo es tambien correcto.
El touchpad presenta una superficie aterciopelada con buenas características de deslizamiento. Generalmente tambien nos gustó el golpeo distintivo de las dos teclas del touchpad, si no fuera por la escasa respuesta apreciable en la tecla izquierda. Durante el test, frecuentemente hubo que golpearla bastante a la izquierda para responder. Esto podría suceder debido a problema del modelo de pruebas, ya que la tecla derecha funciono perfectamente.
Además de las opciones de entrada usuales, el HP Probook 4310s además ofrece una fina barra sensitiva con algunas funciones extras. La respuesta podría ser definida entre buena y satisfactoria. Solo tuvimos algunos problemas con el ajuste del volumen de sonido...
Pantalla
HP usa una pantalla LED de 13.3 pulgadas con una resolución de 1366x768 pixeles (16:9) en el ProBook 4310s. El usuario obtiene algo más de ancho en relación al espacio de trabajo disponible comparado con las pantallas comunes de 16:10 de portatiles de negocios, pero pierdes un par de píxeles en lo alto. Esto puede de todas formas ser una ventaja para contenido multimedia, pero uno apenas se beneficia del cambio de formato en aplicaciones de oficina estandar. Casí todas las aplicaciones comunes (procesadores de texto, internet, email...) estan más orientadas a lo vertical, haciendo algo más frecuente el desplazamiento de pantallas 16:9.
Respecto a las mediciones, la pantalla muestra un brillo bueno de 245 cd/m2 en la zona central inferior del area de medicion. El brillo decreció hasta un poco por debajo de 200 cd/m2 en las zonas laterales, lo que rebaja la iluminación a un aceptable 79.6 %. No hubo ningun punto debil subjetivo en la iluminación, debido al buen brillo básico.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 80 %
Brillo con batería: 136.6 cd/m²
Contraste: 145:1 (Negro: 1.42 cd/m²)
La representación de colores puede describirse como subjetivamente buena. El contraste máximo posible en el area central de la pantalla sin embargo se mantiene un poco por debajo de nuestras expectativas con 145:1 y un nivel negro de 1.42cd/m2.
Esto tambien es aplicable a la usabilidad en exeriores del HP ProBook 4310s. Por un lado, el brullo de la pantalla se ajusta a si mismo en 136.6 cd/m2 en modo batería por defecto. Por otro lado la superficie de pantalla reflectante es responsable de superposiciones no deseadas en la imagen representada bajo condiciones de luz poco ventajosas. Mientras que los reflejos molestos se mantiene dentro de un limite durante su uso en interiores, se incrementan extremadamente durante su uso en exteriores, especialmente a la luz del sol, lo que evita que se pueda trabajar de forma cómoda con el portatil.
Hay numerosas versiones del modelo disponibles en los EEUU, mientras que el HP 4310s no está aun en la pagina oficinal de HP en el area alemana. Entre ellos hay una versión con patalla mate. Será interesante ver si esta versión llega a Europa Central.
La estabilidad de los angulos de visión de la pantalla se revela tan amplia como es usual en el area de visualización vertical, lo que quiere decir que al desviar ligeramente la vista del ángulo de visión ideal, aparecen molestas distorsiones de color. Estas permanecen dentro de lo aceptable largo tiempo en el area horizontal, pero tendrás que pelear contra molestos reflejos la mayor parte del tiempo.
Rendimiento
El HP ProBook 4310s tiene un procesador de la generación Penryn actual de Intel, el Core 2 Duo T6670. Esta cPU se encuentra en la gama media de los procesadores móviles actuales con dos nucleos, 800 MHz de FSB y 2 MB de cache de nivel 2. Una reserva de rendimiento decente para un dispositivo de 13.3 pulgadas, al menos para nosotros.
A priori es una elección poco lúcida ya que tiene un valor TDP relativamente alto (Thermal Design Power) de 35W. Esto indica un consumo de corriente relativamente alto y una necesidad mayor de ventilación durante cargas de trabajo. La razón de porque no se han usado chips más frugales de la gama P8x00 en su lugar se encuentra posiblemente en el menor precío de las CPUs T6670.
Un chip Intel GMA 4500M HD Chip se encarga de mostrar imágenes correctas en la pantalla respecto a los gráficos. Aplicaciones ofimáticas comunes, y tambien contenidos multimedia ligeros como reproducción de DVDs no serán un problema para este adaptador gráfico. Calculos 3D más complejos, como animaciones CAD, o juegos, podrían levar a situaciones críticas sin embargo. El campo de aplicación del adaptador gráfico integrado finaliza muy abruptamente aqui.
Si estuvieras interesado en video juegos, solo podrías usar juegos antiguos, que deberían al menos funcionar con detalles bajos en el dispositivo. Títulos como World of Warcraft o Sims 3 podrían entrar en discusión, ya que son titulos muy nuevos, pero solo seran ejecutados a una tasa de refresco decente con los ájustes gráficos minimos, al menos. Más sobre este problema en el analisis del ProBook 4510s equipado similarmente.
Solo muy pocas tiendas ofrecen en el area de distribución de Alemania, Austria y Suiza ofrecen las configuraciones que probamos. Sin embargo, una versión con una tarjeta gráfica ATI Mobility Radeon 4330 está disponible en los EEUU. Esta tarjeta gráfica de gama básica extiende el campo de aplicación y ayuda al portatil en tareas como la decodificación de ficheros de video y cálculos 3D.
El ProBook 4310s está equipado con la cantidad óptima de 3GB de memoria de sistema DDR3 unida al Windows Vista Home Premium de 32 bits preintalado de fábrica.
El disco duro de 320GB de Hitachi tambien muestra buenos resultados en el test HDTune, con una velocidad de 7200 rpm. Las tasas de transferencia medias pueden anotarse en 60.7 MB/s, y el tiempo de acceso es atractivo con 16.5 milisegundos.
En general, nos llevamos una impresión muy positiva respecto al rendimiento del portatil al trabajar con herramientas comunes de oficina y aplicaciones de internet. Todas las tareas funcionaron rápidas y varios encargos fueron procesados rápidamente. Al menos mientras uno se mantenga dentro del campo de aplicaciones de oficina, el HP ProBook 4310s debería ser más que suficiente.
| PCMark 05 Standard | 4559 puntos | |
ayuda | ||
| 3DMark 2001SE Standard | 4796 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 2005 puntos | |
ayuda | ||
Emisiones
Ruidos del sistema
El ventilador estuvo funcionando todo el rato incluso en modo reposo y en una temperatura ambiente de alrededor de 24ºC, y creó un nivel de ruido de 34.1 dB(A). El ruido del ventilador podría definirse como permamentemente audible, pero no molesto.
Bajo carga completa de los componentes del nucleo (CPU y GPU) el ventilador incrementó claramente su velocidad de rotación y llegó a un nivel máximo de 40.8 dB(A). Durante el funcionamiento normal, nunca supero el nivel de ruidod e reposo a pesar de las mayores temperaturas ambiente.
Ruido
| Ocioso |
| 34.1 / 34.1 / 34.1 dB(A) |
| HDD |
| 34.6 dB(A) |
| DVD |
| 38.2 / dB(A) |
| Carga |
| 34.1 / 40.8 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
El calentamiento de la carcasa se mantiene comedido sin carga, por ejemplo el máximo en la parte superior de la unidad base fue de solo 33.7 ºC en la zona del touchpad. La parte inferior se mantuvo agradablemente templada en la parte posterior. Pudimos solo observar una temperatura máxima de 40º en el filo frontal, en la zona bajo el touchpad. Debido al hecho de que esta zona estaba mas fresca durante carga de trabajo, el calor seguramente se deba a la baja actividad del ventilador.
Las temperaturas de la parte superior de la unidad base no cambiaron significativamente durante horas mientras la CPU y la GPU estaban bajo carga. Solo las zonas de calentamiento se desplazaron un poco en la direccion de los componentes correspondientes en el interior del portatil. Alrededor de 44.5ºC en la parte inferior en la zona del ventilador fue el valor máximo medido.
(+) The maximum temperature on the upper side is 34.4 °C / 94 F, compared to the average of 34.3 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(±) The bottom heats up to a maximum of 44.5 °C / 112 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 30.4 °C / 87 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (33.7 °C / 92.7 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-6 °C / -10.8 F).
Altavoces
Los altavoces, integrados sobre el teclado, producen un sonido muy fuerte en los agutos. El máximo volumen se muestra decente de todas formas, pero no será usado debido a la calidad de sonido. Deberían usarse altavoces externos para gente más exigente, mientras que los altavoces pueden ser usado para la reproducción de audio sin pretensiones, como dondo.
La reproduccion de sonido a traves del jack de 3.5mm para auriculares se reveló mucho mejor y ofrece un sonido más vivo.
Duración de batería
El HP ProBook 4310s esta equipado unicamente con una batería relativamente pequeña de iones de Litio con una capacidad de 37Wh. El siguiente test muestra que puede conseguir una duración aceptable. Pudimos observar una duración máxima de batería de 227 minutos en el test Battery Eater Reader que mire la duración máxima de batería con todas las opciones de ahorro de energía activadas (minimo brillo de pantalla, perfil de ahorro de energia, WLAN apagada). El ProBook 4310s duró solo 66 minutos en el "peor escenario posible" p.e. bajo carga con opciones de máximo rendimiento activas (maximo brillo de pantalla, perfil de mejor rendimiento, WLAN encendida).
La duración de batería usando WLAN para navegar por internet es especialmente importante para uso prácico. Con máximo brillo de pantalla y con perfil de ahorro de energia, el portatil consiguió una duración de batería aceptable 204 minutos. Sin embargo, solo se consiguieron 132 minutos durante la reproducción de DVD con los mismos ajustes, por lo que podría verse alguna película corta.
Se puede encontrar en la web de HP US una batería de 73 WH, el doble de amplia que la versión de 37 WH, que se ofrece como alternativa. Está abultará en la parte posterior de la carcasa, pero debería doblar la duración de batería.
| Off / Standby | 0.2 / 0.3 Watt |
| Ocioso | 7.6 / 10.4 / 13.8 Watt |
| Carga |
25.2 / 41.4 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
El HP ProBook 4310s generalmente puntua en las mismas secciones que, p.e. el ya analizado ProBook 4510s, pero ofrece una movilidad claramente incrementada debido al tamaño, que es mucho menor. La carcasa puede además beneficiarse de las dimensiones más compactas respecto a la estabilidad y convence a pesar de un chasis de plástico.
Las superficies lacadas no son realmente del estilo de negocios, por un lado se ensucian muy rapidamente y por la otra son susceptibles a las marcas. Respecto a la limpieza, la zona entre las teclas es un reto especial.
Creemos que situar lso puertos en la zona frontal de los laterales es un poco problemático, ya que pueden ocurrir especialmente durante uso estacionario debido a la molestia de que producen los cables conectados.
El teclado basicamente deja una buena impresión, y preferencias subjetivas determinan en último lugar si a uno le gusta o no la sensación al teclear. El touchpad debería tambien ser manejado sin problemas, pero la tecla izquierda probablemente estaba rota en nuestro dispositivo de prueba.
Mientras que la pantalla LED puntua con su buen brillo, no puede convencernos del todo debido a su superficie reflectante, especialmente durante el uso del portatil en exteriores. En este aspecto nos habría encantado el panel mate para el HP ProBook 4310s, que ya se encuentra disponible en los U.S. No está claro aún si esta opcion estará disponible en Europa.
Gracias a la CPU Core 2 Duo, un rápido disco duro y una memoria del sistema total de 3 GB de DDR3, el rendimiento del portatil para aplicaciones de oficina impresiona en todos los aspectos. Aún así, la tarjeta gráfica Intel GMA 4500M HD es un factor limitante, pero puede ser cambiada por una ATI Mobility Radeon HD 4330 alternativa en algunos modelos en los Estados Unidos.
Respecto a las emisiones el ventilador permamentemente activo debe ser mencionado, ya que podría definirse como siempre presente, pero aceptable.
Además el calor generado por el portatil se mantiene dentro de unos límites razonables. Respecto a la duración de batería, el 4310s consigue 3-4 horas. Esto es suficiente para un uso movil limitado. Los usuarios Ultra moviles unoa vez más deberían mirar más allá del Oceano Atlantico, donde tambien hay disponible una batería mayor para el 4310s. Promete hasta el doble de la duracióin de batería.
Con todo, el HP ProBook 4310s es un dispositivo excitante, pero serían recomentables una serie de opciones para un uso movil intensivo, pero sin embargo no estan disponibles en la zona germanoparlante. Lás más importantes son: UMTS, batería de 73 Wh y una pantalla mate. Estos modelos estan disponibles desde unos $800 en Estados Unidos.
