Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnalisis del portatil Samsung NP-R590
Actualmente hay dos alternativas disponibles para el Samsung R590 en Alemania. El R590 Holest (NP-R590-JS01DE), disponible desde 750 euros para comenzar. Como el nombre indica se usa como procesador un Core i3-330M de Intel, con dos nucleos a 2.13 GHz. Sin embargo el equipo más potente y ya analizado por nosotros R590 i5-450M Hava (NP-R590-JS0YDE) puede ser obtenido por 900 euros. Samsung ha optado por el nuevo procesador Core i5-450M en este caso. Tiene una mayor velocidad de reloj con 2.40 GHz y, sobre todo, tiene una función de overclocking automático (Turbo Boost). Mientras que el modelo menos caro está equipado con una unidad grabadora de DVD estandar, Samsung ha equipado la alternativa más cara con un reproductor BluRay.
A cambio, la pantalla y la RAM son iguales en ambos modelos. Por tanto, la pantalla de 15.6 pulgadas tiene una resolución de 1366x768 pixels. Adicionalmente, el R590 tiene cuatro GB de RAM DDR3 (2 x 2048 MB). Un modelo de gama media de Nvidia, la GeForce GT 330M, se hace cargo de los cálculos gráficos. Y finalmente como sistema operativo se ha preinstalado Windows 7 Home Premium.
Carcasa
La carcasa del R590 destaca en la competición. El acabado plástico muy brillante en azul oscuro que debería ser atractivo para más usuarios que el rojo del Samsung R580. Tiene flecos negros que dan toques de elegancia, al igual que la textura de lineas delicadas que cubren la parte superior de la carcasa y la tapa de la pantalla. Sin embargo el acabado muy brillante tiene un gran inconveniente - se ensucia extremadamente rápido. Suciedad y huellas de dedos cubren la parte superior en poco tiempo. Particularmente negativo en este aspecto es el brillante bisel de la pantalla. Si quieres tener un portatil limpio y cuidado tendrás que estar todo el rato limpiando (se ha incluido un paño de limpieza).
Apenas hay motivos de queja respecto a la estabilidad. La unidad base muestra ser bastante resistente contra retorcemientos tanto en la parte inferior como en la superior, con excepción de las zonas cercanas a la unidad óptica. Por otra parte, la tapa del portatil puede ser doblada y hundida de forma rápida. Pero esto es común en la mayoría de los portatiles estos días. Además del único diseño, impresiona la perfecta fabricación. Todos los componentes están donde deberían y no hay filos duros o mal diseñados. Sin embargo, las bisagras no funcionan del todo perfectamente. Debido al rigido montaje, el portatil se levanta mucho cuando se abre la tapa, de forma que la unidad base tiene que ser sujetado con una mano. A cambio, no hay nada que impida un transporte comodo. Con un peso de 2.6 kilogramos y un tamaño de 280 x 256 x 39 milimetros, el Samsung R590 no es ni pesado ni abultado.
Conectividad y suministros
Conectividad
La conectividad puede describirse como buena, excepto por pocos detalles. Samsung ha situado la mayoría de las conexiones en el lateral izquierdo. Lo que es bueno para los diestros puede ser molesto para los zurdos. A pesar de esto el lateral izquierdo tiene un cierre Kensington, una LAN Gigabit, un combo eSATA/USB 2.0, un puerto USB 2.0 y una ranura ExpressCard. Pueden conectarse monitores externos a traves de VGA o HDMI como es usual. La salida de audio muestra ser un poco escasa con un único conector. El R591 no puede emitir una señal R590. Además de la unidad BluRay, hay dos puertos USB 2.0 uno encima de otro en la derecha (un total de 4 puertos USB 2.0). Sin embargo, pueden molestarse mutuamente al ser usado. Adicionalmente, un solitario lector de tarjetas se oculta en el frontal. El usuario tiene solo WLAN para conexiones inalámbricas. Se ha omitido el uso de Bluetooth. Un microfono integrado y una webcam de 1.3 ponen final al equipo.
Software y contenidos
Al igual que por ejemplo Acer, Asus, Toshiba o Sony, Samsung es otro de esos fabricantes que llenan sus portatiles con gran cantidad de (en su mayoria inutil) software (mirar captura de pantalla). El impacto negativo de una instalación tan poco cuidada se ve pronto. El arranque lleva una irracional cantidad de tiempo. Además, el sistema reacciona de forma pesada, especialmente justo despues de arrancar Windows. Podrías pensar que te encuentras ante un netbook si fuera por el rendimiento.
El hecho es que muchos programas se inicien en la barra de notificación y que llaman la atención con numerosos mensajes no sirve para mejorar las cosas tampoco. El usuario no debería dejar de hacer una pasada para eliminar estos tragones de recursos. Además de un compacto adaptador de 90 vatios y unos pocos manuales de información, la caja presenta un desagradable vacio. El fabricante ha omitido los DVDs de controladores así como soporte fisico para el sistema operativo.
Dispositivos de entrada
Teclado
Las entradas dejan una buena sensación pero no destacan demasiado. Empezando con un teclado que principalmente puntua con teclas separadas (15 x 15 mm) y su comoda distribución. Otra característica positiva que habría que destacar sería el agradable sonido de las pulsaciones. Samsung tambien se las ha apañado para acomodar un bloque numérico separado, a pesar del escaso espacio. Respecto al punto de presión y golpeo, se necesita en una mejora. En nuestra opinión la sensación de tecleo es un poco esponjosa. De forma contraria a la mayoría de los portátiles, el R590 tiene dos teclas FN que sirven para manejar funciones como el brillo y el volumen.
Touchpad
El touchpad tiene un tamaño adecuado con 75 x 45 mm. A pesar de que el touchpad está fabricado del color de la carcasa y no está hundido, se encuentra de forma correcta. Por una parte, Samsung, ha dotado al touchpad con una textura diferente, que sin embargo se siente un poco rudo y da una sensación de deslizamiento moderado. Por otro lado, hay pequeños puntos en los cuatro laterales, que se iluminan de azul durante el funcionamiento y dan una respuesta óptica. La precisión no dió lugar a quejas. La función de desplazamiento vertical, un poco desplazada hacia el centro, es facil de usar tras un poco de práctica. Las fiables funciones multitáctiles (desplazamiento, zoom y rotación) son otras fortalezas del R590. Ambos botones del touchpad unidos en una única barra podrían tener una longitud de golpeo mayor.
Pantalla
El usuario recibe una pantalla estandar. Samsung ha optado por una resolución estandar de 1366x768 píxeles en la unidad de 15.6 pulgadas. Esto puede ser suficiente para el cliente medio, pero si trabajas frecuentemente con dos ventanas adyacentes pronto te darás cuenta de que convendría una resolución en el rango de los 1600x900.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 88 %
Brillo con batería: 178 cd/m²
Contraste: 173:1 (Negro: 1.03 cd/m²)
La pantalla CMO1591 integrada apenas impresionará a nadie con sus moderadas calidades de imagen. A pesar de la retroiluminación LED, el brillo solo está en el nivel medio con una media de 179.7 cd/m2. El valor negro de 1.03 cd/m2 es bastatne alto. Las zonas oscuras tienen un tono muy gris, que se nota de forma negativamente principalmente en películas y juegos. En general esto supone un bajo contraste de 173:1. Los niveles de color y brillo no parecen suficientes en comparación con un (buen) monitor externo. Los colores carecen de brillo y niveles de saturación. Unicamente, la iluminación del 88% está en un buen nivel.
El R590 no es adecuado para su uso en exteriores. Debido a que Samsung usa una pantalla reflectiva, el contenido en la pantalla no puede ser mostrado debido a los intensos reflejos en exteriores. Los ojos son demasiado penalizados. Y uno no es inmune a molestos reflejos en una posición poco optima en interiores. Por esta razón, deberías mejor buscar un dispositivo con una pantalla mate si quieres usar tu portatil principalmente para usos en oficina e internet. Por ejemplo, habría que citar al similarmente rápido Acer TravelMate 5740G.
El estrecho angulo de visualización es otra debilidad de la pantalla. Mientras que los angulos horizontales son bastante considerados, pequeñas desviaciones llegan para falsificar el brillo y los colores. Por tanto, es recomendable usar un monitor externo para poder disfrutar de forma correcta de películas en compañia de amigos.
Rendimiento
El nuevo Core i5-450M se usa como procesador. El procesador de doble nucleo, por asi decirlo, representa una mezcla de los ya más veteranos Core i5-430M y el Core i5-520M. La relación con el Core i5-520M está principalmente basada en la misma velocidad de reloj de 2.40 GHz. Como el Core i5-430, el procesador no tiene soporte para "VT-d" y "nuevas instrucciones AES", lo que apenas tiene repercusión en el uso rutinario. La funcion Turbo Boost tambien proporciona un moderado Overclocking de alrededor de 260 MHz. Mientras que el Core i5-430M consigue hasta 2.53 GHz de esta forma, el Core i5-450M funciona a un máximo de 2.66 GHz.
Excepto por esto, los procesadores son lo mismo la tecnología Hyperthreading proporciona dos nucleos adicionales por simulación. Por tanto el Core i5-450M puede gestionar hasta cuatro nucleos de forma simultania. Esto proporciona a las aplicaciones optimizadas un considerable salto de rendimiento, pero no a los juegos. Otras características son una cache de nivel 3 de 3072 KB y un chip gráfico integrado bastatne lento llamado GMA HD (desactivado ene l R590). El consumo de corriente no es bajo con 35 vatios, pero es correcto a la vista de las características y el rendimiento proporcionado.
Como tarjeta gráfica, Samsung ha optado por una Nvidia de gama media con la GeForce GT 330M. La GeForce GT 330M está basado en el anterior chip GT 216 (p.e. GeForce GT 240M), tiene 48 shaders unificados y 486 millones de transistores. Funciona a 575 MHz (nucleo), 790 MHz (memoria) y 1265 (shader). La memoria de video DDR3 con tamaño de 1024 MB está ahogado por 128 bits de salida, que restringe el rendimiento con ajustes de video y resoluciones elevados. La GeForce GT 330M tiene que funcionar lamentablemente sin soporte DirectX 11. El usuario tiene que conformarse con DirectX 10.1. Se pueden realizar cálculos físicos directamente en la GPU a traves de la interface PhysX. El consumo de corriente es moderado debido a que la tarjeta gráfica está fabricada en el moderno proceso de 40 nm.
Rendimiento de la CPU
El rendimiento en aplicaciones del Core i5-450M es impresionante. Debido a su ligeramente mayor velocidad de reloj puede separarse del Core i5-430M (3371 puntos) por un total de un 8% en Cinebench R10 (64 bits) con 3625 puntos. La diferencia en renderizado multinucleo es tambien de un 8% con 8229 contra 7613 puntos. Al mismo tiempo, el Core i5-520 consigue 3625, y 8004 puntos casi tan rapido como el Core i5-450M.
| PCMark Vantage Result | 5148 puntos | |
ayuda | ||
Rendimiento GPU
Nos gustaría restringirnos al 3DMark Vantage actual para la comparativa de rendimiento gráfico. La GeForce GT 330M puede reclamar un buen resultado de 2209 puntos para si mismo en la puntuación GPU. La más potente GeForce GT 335M la supera un 19% con 2622 puntos, mientras que el modelo popular de competición, la Radeon HD 5650, incluso toma la delantera por un 23% con 2728 puntos.
Nota: Puede activarse un modo llamado "Speed mode" con la combinación de teclas (Fn + F8) en el R590. Parece no tener efecto sin embargo. El resultado se mantuvo constante en el test 3DMark Vantage. No pudimos registrar un incremento con Furmark y Prime y por eso ejecutamos todos los test restantes en "modo normal".
| 3DMark 03 Standard | 19104 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 13408 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 6491 puntos | |
| 3DMark Vantage P Result | 2685 puntos | |
ayuda | ||
Rendimiento del disco duro
Determinamos el rendimiento del disco duro de 640 GB (Samsung HM641JI) con asistencia de la herramienta HDTune. La tasa media de transferencia de 75.2 MB/s es sorprendentemente alta y a la par con algunos discos de 7200 rpm a pesar de una velocidad de rotación de 5400 rpm. El tiempo de acceso está en la media con 18.6 ms. Samsung ha dividido el disco duro en dos particiones que tienen 295 y 345 GB.
Veredicto de rendimiento de aplicaciones
La combinación de Core i5-450M y GeForce GT 330M proporciona un excepcionalmente buen rendimiento de aplicaciones. El Samsung R590 cubre adecuadamente todos los escenarios de aplicaciones, empezando por oficina, pasando por internet y llegando a contenidos multimedia.
Rendimiento con juegos
Usamos tres juegos actuales para determinar el rendimiento con juegos. Si te gustaría averiguar como se comporta la GeForce GT 330M en otros juegos y/o como se situa en comparación con otras tarjetas gráficas, por favor acude a nuestra detallada lista de juegos.
Mafia 2
La prensa internacional ha respondido de forma diversa al sucesor de la legendaria gama. La apariencia ligeramente esteril y el poco elegante sistema de memoria son criticados entre otras cosas. La GeForce GT 330M apenas tiene problemas con la acción. Aparte de unas ligeras caidas de rendimiento, Mafia 2 se mantiene en un rango jugable con 32.2 fps en la resolución nativa de 1366x768 y 16x AF. En comparación la Radeon HD 5650 se destaca en un 14% con 36.8 fps (Acer TravelMate 7740G).
| Mafia 2 | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1360x768 | high, 0xAA, 16xAF | 32.2 fps | |
| 1024x768 | medium, 0xAA, 8xAF | 38.3 fps | |
Starcraft 2
El juego de estrategia en tiempo real del exitoso desarrollador Blizzar impresiona en modo de un solo jugador y multijugador. La GeForce GT 330M consigue unos apenas jugables 26.5 fps con niveles de detalle altos y una resolución de 1366x768 en el exigente desafio "For the Swarm", que sirve como base de nuestras pruebas. La Radeon HD 5650 solo funciona ligeramnete mejor con 28.0 fps. Cunado los detalles se reducen a un nivel medio, la GeForce GT 330M puede mostrar Starcraft 2 de forma muy fluida (39.0 fps).
| StarCraft 2 | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1360x768 | high | 26.5 fps | |
| 1360x768 | medium | 39 fps | |
Metro 2033
El shooter en primera persona Metro 2033 exige todo lo imaginable de la GeForce GT 330M debido a sus exigencias de hardware extremadamente altas. Solo se llega a 23.2 fps en la resolución nativa con nivel de detalles medios y modo DirectX 10. El MacBook Pro 17 está a la par con una GeForce GT 330M de velocidad ligeramente menor. Necesitaras reducir los ajustes gráficos para una tasa de refresco más fluida. Por ejemplo, anotamos 36.4 fps en una resolución de 800x600 con nivel de detalles bajos y modo DirectX 9.
| Metro 2033 | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1360x768 | Normal DX10, AAA, 4xAF | 23.2 fps | |
| 800x600 | Low DX9, AAA, 4xAF | 36.4 fps | |
Veredicto del rendimiento con juegos
La GeForce GT 330M es suficientemente potente para mostar juegos actuales suavemente con niveles de detalle de medios a altos en una resolución de 1366x768. Tienes que conformarte con niveles de detalle bajos en titulos extremadamente exigentes, como Metro 2033. La GeForce GT 330M parcialmente dibuja una linea más corta que la Radeon HD5650 en los gráficos de rendimiento. ATI simplemente tiene más modernas (DirectX 11) y potentes tarjetas gráficas en la gama media. Sin embargo el rendimiento gráfico proporcionado debería ser suficiente para juegos menos exigentes.
| bajo | medio | alto | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| Metro 2033 (2010) | 36.4 | 23.2 | ||
| StarCraft 2 (2010) | 39 | 26.5 | ||
| Mafia 2 (2010) | 38.3 | 32.2 |
Emisiones
Ruido del sistema
Al menos el Samsung R590 sabe como agradar en modo reposo con sus temperaturas. El ventilador dirigido a la parte posterior se muestra muy silencioso con "modo silencio" activado, que puede verse como contrapartida del ya mencionado "modo turbo", El portatil es solo ligeramente audible al navegar por internet o ver un video (baja carga). A cambio, si la carga se incrementa, por ejemplo en un juego, hay un notable pero no molesto ruido. El ventilador es muy reconocible primero bajo carga completa. La unidad óptica no pertenece a las más silenciosas, pero la salida de sonido nunca se ahoga durante la reproducción de DVD o BluRay.
Ruido
| Ocioso |
| 30.3 / 31.9 / 33.3 dB(A) |
| HDD |
| 30.3 dB(A) |
| DVD |
| 35.3 / dB(A) |
| Carga |
| 35.1 / 42.1 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
La parte superior e inferior de la carcasa se mantienen siempre en un rango bastante fresco con 28.1ºC. Coger el R590 es agradable. Sin embargo, las temperaturas superficiales se incrementan de forma notable bajo carga (modo speed). La región alrededor de las teclas WASD, especialmente crucial para jugones se calienta de forma considerable llegando a 35.5ºC. El reposamuñecas no se mantiene exactamente fresco bajo carga. Medimos un máximo de 33.2 ºC en la zona izquierda. Puede ser inconveniente tenerlo subre las piernas. En la zona de la carcasa cercana al ventilador, se calienta hasta los 42.5ºC.
Lo mismo ocurre con los componentes. Mientras que las temperaturas son perfectamente correctas en modo reposo, se alcanzan temperaturas muy altas bajo carga. Comenzando con el procesador que se mueve en los alredores de los 36ºC. La tarjeta gráfica tiene una temperatura ligeramente mayor con 43ºC. A cambio la GeForce GT 330M que se calienta hasta 85ºC se situa un poco por debajo del Core i5-450M con un máximo de 81ºC. Notamos que el procesador se ralentiza hasta 1.86 GHz (CPU throttling) en intervalos bastante regulares durante un test de estres de varias horas (Furmark + Prime). Afortunadamente no pudimos observar este comportamiento en pruebas prácticas de juegos.
(+) The maximum temperature on the upper side is 35.5 °C / 96 F, compared to the average of 36.9 °C / 98 F, ranging from 21.1 to 71 °C for the class Multimedia.
(±) The bottom heats up to a maximum of 42.5 °C / 109 F, compared to the average of 39.2 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 25.6 °C / 78 F, compared to the device average of 31.3 °C / 88 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (33.2 °C / 91.8 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.8 °C / 83.8 F (-4.4 °C / -8 F).
Altavoces
La calidad de sonido en ambos altavoces, que Samsung ha situado sobre el teclado, es - como en la mayoría de los portátiles - bastante debil. Es decir, los bajos son desagradablemente debiles y palidecen debido a la falta de subwoofer. Las gamas medias y los agudos a menudo dan una impresión metálica y artificial incluso con la opción SRS activada. El volumen máximo solo puede ser descrito como adecuado, pero una carga demasiado elevada puede llevar a sonido estático. Por encima de esto, se alcanzan algunos picos. Si no quieres jugartela con el sonido en música, juegos o películas, deberías usar un sistema de sonido externo si fuera posible.
Duración de batería
Debido a que Samsung ha equipado al R590 con una batería bastante débil de seis celdas (48Wh) y el portatil no da opción de intercambiar entre la unidad gráfica integrada o la dedicada (graficos intercambiables), las duraciones se muestran bastante comedidas.
Una carga de batería proporciona alrededor de dos horas de entretenimiento al reproducir un BluRay con máximo brillo y opciones de ahorro de energía medios. Sin embargo si navegas por internet a traves de WLAN, las duraciones alcanzan casi tres horas. Es posible mantenerse alejado de los enchufes durante alrededor de 4.5 horas en principio con una baja carga (BatteryEater Reader), brillo mínimo y máximos ajustes de ahorro de energía.
Sin embargo, el R590 se agota tras una hora en condiciones no favorables como bajo carga (test clásico BatteryEater), máximo brillo y opciones de ahorro de energía activadas. Lo usuarios que encuentren especialmente importante la batería deberían por tanto echar un ojo a competidores con mayor autonomía como el Asus N82JV o el Acer Aspire 4820TG.
| Off / Standby | 0.05 / 0.7 Watt |
| Ocioso | 12.8 / 17.4 / 17.9 Watt |
| Carga |
62.1 / 90.2 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
El consumo de corriente de 12.8 - 17.9 vatios en modo reposo y 62.1 - 90.2 vatios bajo carga se situan un poco por debajo y un poco por encima respectivamente de portatiles equipados de forma similar como el Acer TravelMate 8572TG. Sin embargo, los valores de consumo han mejorado en comparación con su antecesor, R580.
Veredicto
Con el R590, Samsung lanza principalmente un posible portatil multimedia, que no tiene ningun gran inconveniente por un lado, pero tampoco tiene ninguna gran ventaja por otro. Habría que destacar el buen rendimiento entre las ventajas. Las aplicaciones se aceleran de forma adecuada usando el potente, Core i5-450M de doble nucleo de Intel. Los juegos no son usualmente un problema a la resolución nativa de 1366x768, gracias a la Geforce GT 330M de Nvidia, incluso aunque no siempre sea suficiente para altos detalles y mejoras de calidad. Sin embargo, el Samsung R590 es poco adecuado para jugones serios, ya que la GeForce GT 330M está muy por detrás de tarjetas gráficas de gama alta como la Radeon HD 5870.
Otro bonus es la elegante carcasa, que puede mancharse rapidamente, pero aguanta de forma digna entre los competidores, con su textura delicada y su color azul oscuro. La configuración es tambien impresionante. Especialmente la unidad BluRay llamará la atención de los cinéfilos.
Sin embargo, la pantalla muestra ser la mayor debilidad de nuevo. La combinación de bajo contraste, valor negro elevado y restrictivos angulos de visualización disminuyen el atractivo de películas y juegos. La moderada calidad de sonido tampoco cumplió nuestras expectativas. El veredicto respecto a temperatura y generación de sonido es poco concluyente. Mientras que el R590 se calienta bastante bajo carga, el portatil es agradablemente silencioso y fresco en modo reposo. Finalmente los buenos dispositivos de entrada, al igual que los adecuados tiempos de duración de la batería, se situan en la zona media-alta.
En resumen: si estas buscando un portatil multimedia equilibrado que sea adecuado para los más variados campos de ejecución, el Samsung R590 te servirá bien.
