Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnalisis del subportatil Packard Bell EasyNote Butterfly S 520UM
Packard Bell es una especie de garage para tunear portatiles, bajo el paraguas del grupo Acer; las plataformas Aspire se decoran con alerones, se adornan y se repintan. Esto a veces resulta en una construcción remarcable, como el Butterfly S, que tenemos ante nosotros. Pero la unidad base (incluyendo la distribución de los puertos) no tiene nada que hacer con la carcasa de la gama Aspire Timeline X. La construcción es extremadamente impresionante, de arriba a abajo. Encuentra la razón en este análisis.
Por el lado de la técnica, el portatil está basado en un Intel Core i5 520UM (1.06 GHz, Turbo Boost) y apoyado una NVIDIA GeForce 310M. La pequeña unidad gráfica dedicada de nivel de entrada puede ser desactivada a través de Nvidia Optimus. Lee porque esto no es suficiente para proporcionar una decente duración de batería.
Carcasa
Packard Bell nos ha enviado un subportatil ligero y delgado, con una medida de 13.3 pulgadas y un peso de 1.76 kg. La carcasa es muy robusta pese a su delgado perfil. Cuando sometimos la carcasa a fuerzas de torsión, no vimos ningun movimiento de la batería en su compartimento. Los reposamuñecas plateados de aluminio es impresionantemente firme y no tiene puntos debiles en ningún otro sitio de la parte superior de la unidad base. Esta tendencia continua en la parte inferior de la unidad base que está hecha de suave plástico. No cede en ningun lugar en donde apliques presión. Sin embargo no hay paneles de acceso aqui (para la unidad de disco duro y la RAM).
Lo mismo ocurre con la tapa, es razonablemente rigida dado su delgado perfil. Al cogerla por las esquinas, solo pudimos retorcerla hacia detrás o delante unos pocos grados. Su superficie de aluminio puede tambien resistir presíón localizada. Pero inevitablemente, con lo delgada que es, encontramos que un poco de presión en la parte posterior de la tapa llevaba a manchas oscuras en la pantalla TFT.
Las dos bisagras sujetan la pantalla firmemente en posición. Solo se requiere un poco de esfuerzo para abrir el portatil los primeros centimentros, lo que nos gustó mucho. La tapa apenas oscila cuando en el tipo de movimientos que experimentas en un coche o en un tren.
La tapa y la parte superior de la unidad base, fabricada de suave aluminio, se sienten agradablemente frescos al tacto y parecen ser de alta calidad. Todos los filos estan acabados de forma limpia y firmemente unidos a los componentes plásticos (la parte inferior de la unidad base y los filos de la pantalla). Y no se prescinde de todo de las superficies reflectantes; hay algo de plástico negro brillante bajo el teclado.
Las curvas del portatil forman la curba de aleta, una característica impactante en el diseño. Mirando tambien a los nuevos modelos SF de Samsung, sospechamos que los elementos de diseño atrevido como estos en breve serán lo común. Esto debe ser bienvenido, ya que parece que estamos saturados de superficies brillantes por lo menos.
Conectividad
Cuando buscas puertos en este portatil, lo primero que apreciaras es la falta de espacio en los laterales de la máquina. No hay una, sino dos ranuras de ventilación en el lateral izquierdo; están conectados a dos ventiladores distintos. Como resultado, no hay espacio para más puertos a pesar de la ausencia de una unidad óptica. El delgado filo frontal del portatil solo tiene un lector de tarjetas; todos los demás puertos están situados bien a la derecha o bien a la izquierda. La parte posterior está vacia, permitiendo abrir la pantalla hasta un ángulo muy amplio.
La distribución de los puertos es muy comoda para usar un monitor externo, con VGA directamente al lado del HDMI hacia la parte posterior del lateral derecho. Inmediatamente despues de esto está el puerto ethernet. Esto significa que los gordos cables HDMI/VGA o cables de red pueden dejarse caer detrás del portatil, fuera del camino del ratón si eres diestro. Los zurdos, sin embargo, tendrán problemas si se ocupan los dos puertos USB en la parte izquierda.
xCommunication
En lo que respecta a conectividad, el Butterfly S está tan bien equipado como los portátiles más grandes. La tarjeta WLAN Atheros AR5B97 transfiere datos según el estandar Draft-N. Un modulo Bluetooth integrado, en su versión 3.0, sincronizará tu smartphone, mientras que la Atheros AR8131 PCI-E se comunica con velocidad Gigabit. Si el portatil tuviera un modulo de banda ancha inalambrica, sería perfecto.
El botón de redes sociales llama a un programa de redes sociales fabricado por Cyberling (desarrollado para Packard Bell, no gratuito). Este te permite ver tus cuentas de Facebook, Youtube y Flickr en minuatura, todo en un solo sitio, en un formato similar a Skype. La ventaja de esto es que no tienes que tener demasiadas ventanas de navegación abiertas.
Accesorios
Todos los portatiles de Packard Bell vienen con una licencia de Adobe Photoshop Elements.
Garantia
El fabricante ofrece un servicio de 24 meses de recogida y devolución para la gama Butterfly S. Si no fuera suficiente para ti, puedes comprar el paquete de cuidado PB por 79€. Esto te da una garantía de tres años sin costes de transporte, manipulación o recambios (si fuera necesaria una reparación).
Dispositivos de entrada
Teclado
El teclado no es muy adecuado para gente que tenga escribir mucho. Se dobla significativamente en el centro y las teclas no tienen un buen recorrido. Esto produce un nivel de retorno poco satisfactorio al teclear.
Es una verdadera pena, ya que las teclas responden firmemente y su distribución es excelente. El buen tamaño de las teclas más importantes (Enter, Shift) ayuda a prevenir errores de tecleo. En la parte más a la rerecha hay incluso sitio extra para teclas de control de volumen y la ya mencionada tecla de medios sociales.
Touchpad
El pad Alps multitactil (V7.1) tiene dos nuevas características. No hay botones de toychpad propiamente dichos - la parte inferior del pad en si mismo es el botón. Y segundo, se ilumina al ser presionado. Los dos botones están realmente situados en la zona marcada en blanco en el touchpad. La superficie es relativamente suave y está hecha de un plástico de color lechoso. El pad solo tiene una barra de desplazamiento vertical; no puedes hacer desplazamiento horizontal y la característica no puede ser activada. Los gestos multitáctiles están soportados.
Muchos hechos, que son tambien las mismas para el muy cercano TX86. Pero tristemente el touchpad no llega al alto nivel del TX86. La tecla izquierda del touchpad no tiene tanto recorrido como la derecha y no da una respuesta tactil. Presionarlo no siempre produce un click en la pantalla, y cuando lo hace no proporciona la respuesta adecuada. El recorrido es menor que en el TX86, dando una pobre respuesta al teclear. La iluminación del touchpad es agradable pero no puede contarse en el rendimiento.
Pantalla
La pantalla Samsung reflectante (133AT18-A01) tiene una resolución WXGA (16:9) de 1366 x 768, que es estandar para pantallas de 15.6 pulgadas. Una mayor resolución en una pantalla de 13.3 pulgadas habría incrementado lo que se muestra en pantalla, pero las letras e iconos serían muy pequeños.
Algo que realmente es muy pequeño es el ratio de contraste d la pantalla de 141:1. Los colores no son vibrantes, y el negro tiene un tinte grisacio. La pantalla brillante (reflectiva) intenta de alguna forma maquillar el pobre contraste; mejora el efecto visual de los colores. Así la pantalla es más o menos aceptable para ver fotos, ver películas o jugar a videojuegos. Pero ¿como se comporta con luz de sol cayendo directamente en la pantalla?
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 91 %
Brillo con batería: 197 cd/m²
Contraste: 141:1 (Negro: 1.4 cd/m²)
La brillante pantalla Samsung no es especialmente brillante. De media medimos 191 cd/m². El máximo brillo registrado por nuestros instrumentos fue de 197 cd/m² en la zona izquierda. Considerando que lo subportatiles son particularmente portables y por tanto adecuados para uso en exteriores, nos habría gustado un brillo de 230 cd/m² o más.
¿Así que es imposible usar el portatil en exteriores al sol? Es posible, pero no demasiado satisfactorio. La brillante pantalla produce reflejos y es, simplemente, muy oscuro. El brillo de la pantalla no disminuye al funcionar con baterías, y aún así es muy oscura para sobrellevar la luz directa del sol. La gente que use el portatil en exteriores necesitará una zona en la sombra, o necesitara esperar para un día nublado como en nuestras fotos.
Los angulos de visualización horizontales son relativamente buenos. Podemos distinguir texto hasta unos 60 grados de desviación del angulo de visualización óptimo. Sin embago los colores comienzan a invertirse desde 40 grados. Si miras la pantalla desde debajo, el testo es legible desde nos 30 grados; pero el brillo se deteriora con fuerza desde los 10 grados (con los colores invertidos). Y si mucha gente se reune alrededor del Butterfly S para ver algo, los que miren desde arriba no podrán discernir demasiado de la pantalla. Con 25 grados por encima de la posición óptima, los colores estan sin embargo invertidos. El texto es ilegible desde 45 grados de desviación.
Rendimiento
El Core i5-520UM (2 x 1.06 GHz) es un procesador de doble nucleo con Turbo Boost, hyperthreading y una Intel GMA HD integrada. La UM como su nombre indica es un modelo más lento y de menor voltaje; el 520M estandar tiene una velocidad de 2 x 2.5 GHz. El 520UM puede llegar hasta los 1.86 GHz cuando se requiera, con la ayuda de Turbo Boost (para aplicaciones en un solo nucleo). Para establecer una comparación, un Core i5-520M alcanza entre 2.4 y 2.93 GHz.
La característica de hyperthreading acelera las aplicaciones multinucleo. Cada nucleo físico está asistido por un segundo nucleo virtual. Los procesadores CULV/ULV desde la generación Core 2 Duo (p.e. SU9400, SU7300) no tienen esta característica.
El controlador de memoria y la tarjeta gráfica IGP (GMA HD) son parte del procesador. Esto es estandar para las CPUs Core i5. Aqui, funciona en combinación con la Nvidia 310M usando tecnología Nvidia Optimus. Optimus permite a la 310M dedicada ser intercambiada con la integrada según se necesite. La Intel HD permanece activa todo el tiempo debido a que su frame buffer se usa siempre para mostrar las imágenes. Optimus es muy util para conseguir mayores duraciones de batería porque ahorra energia.
Las pruebas del procesador confirman que el Core i5-520UM (2 x 1.06 GHz) rinde a un nivel ligeramente por debajo del i3-330 (2 x 2.13 GHz) y considerablemente por debajo del i5-430M (2 x 2.26 GHz),como ya lo ha hecho en pruebas anteriores. En calculos de un solo nucleo (Cinebench R10 Sencillo 64 Bit) el sistema alcanzó 2412 puntos. El Core i3-330M alcanza 2900 puntos mientras que un i5-430M llega a los 3400 puntos de media.
El Intel Core 2 Duo SU7300, un tipico procesador para subportatiles CULV que está aun en el mercado, funciona más lentamente, incluso aunque esté overclockeado, como en el SU7300 o el Asus UL80VS (2100 puntos).
Al usar todos los hilos disponibles, el i5-520UM no puede reproducir los excelentes resultados de un solo nucleo. Llega a 5086 puntos en la prueba Cinebench R10 Multi (64 Bit), el i3-330M consigue 6600 y el i5-430M llega a 7800. Pero de nuevo, su procesador CULV, el SU7300 es vencido por mucho con 3050 puntos (3900 en el overclockeado Asus UL50VF).
| PCMark 05 Standard | 3925 puntos | |
| PCMark Vantage Result | 4111 puntos | |
ayuda | ||
El funcionamiento simultaneo de muchas aplicaciones no son un problema para el Butterfly S. La prueba PCMark Vantage evalua el rendimiento del sistema como una combinacióin de CPU, gráficos, RAM y disco duro. La puntuación del Butterfly fue de 4111 puntos. Esto situa al portatil al nivel de los portátiles con Core i3-330M (p.e. Samsung P530 Pro, 4000 puntos) o con Phenom P920 (4 x 1.6 GHz) (p.e el Acer Aspire 5625G-P924G50Mn, 4151 puntos). La tarjeta gráfica Nvidia no tiene un efecto significativo en el rendimiento del sistema, solo incrementa la puntuación en juegos del test PCMark Vantage (no de forma particularmente alta) hasta 2225 puntos. Un 520UM sin GPU dedicada (p.e. en el Acer Aspire 1830T-52U4G32n) consigue una puntuación en juegos de 2175 y una puntuación general de 3950.
| 3DMark 03 Standard | 9086 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 6813 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 3149 puntos | |
| 3DMark Vantage P Result | 1123 puntos | |
ayuda | ||
El delgado disco duro Seagate Momentus (modelo ST92503010AS, 7 mm de alto) tiene una capacidad de 250 GB y la velocidad usual de un disco duro de 5400 rpm. No es demasiado trabajador, con una media de 61 MB/s en lectura secuencial (prueba HTune). Produce un ligero claqueteo en funcionamiento. La transferencia de datos es más o menos la misma que en otros discos duros de 2.5 pulgadas comparables. Asi, como era esperable, la puntuación HDD de PCMark Vantage está en la media con 2977 puntos. Las unidades con disco duro de 7200 rpm puntuan unos 3500 puntos.
Rendimiento con juegos
La Nvidia GeForce 310M tiene acceso a 1,024 MB de memoria de video DDR3. Es una GPU de nivel de entrada con soporte para efectos DirectX 10.1 pero no PhysX. Su rendimiento encaja con el de la GeForce G 210M (identica velocidad de nucleo de 625 MHz). La memoria funciona a la velocidad exacta que figura en las especificaciones a 790 MHz (variable por ejemplo en el Asus PL30JT-RO030V 667 MHz).
La GPU no es realmente adecuada para juegos y está más bien incluida como soporte ayuda para la decodificación de materíal HD (H.264, MPEG-2, MPEG-4, etc...) usando la tarjeta gráfica (PureVideo HD) además de la codificación de video (CUDa, DirectX Compute y OpenCL).
El portatil consigue unos escasos 3149 puntos en 3DMark06. Esto es malo para jugar con esta máquina. Alcanza solo 1.123 puntos en la prueba 3DMark Vantage. En comparación un portatil para juegos puede llegar a 6398 puntos (3DMark06 y 2688 (3DMark Vantage) como por ejemplo el Packard Bell TX86 con GT 330M.
As this is not a gaming notebook, we only tested StarCraft 2 on it. Mafia II refused to load and caused the Windows colours to crash. The same thing happened on the Packard Bell TX86 (also with Optimus).
Como no es un portatil para juegos, solo probamos en el Starcraft 2. Mafia II no llegó a cargar y provocó que fallasen los colores de Windows. Lo mismo ocurrió en el Packard Bell TX86 (tambien con Optimus)
StarCraft 2
Este juego solo tiene exigencias moderadas respecto al hardware, pero la debil 310M y el procesador de bajo voltaje estaban fuera de sus posibilidades. La jugabilidad no fue fluida en detalles medios; 19 fps no fueron suficientes. Solo pudo jugarse en niveles mínimos de detalle, que nos dió una tasa de refresco de 67 fps. Realmente necesitas un Core i5-540M o superior y una GT 330M o HD 5650 para una jugabilidad ininterrumpida con niveles de detalles altos (Packard Bell TX86, 27.2 fps).
| StarCraft 2 | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1360x768 | high | 12.7 fps | |
| 1360x768 | medium | 19.1 fps | |
| 1024x768 | low | 67.1 fps | |
Resumen de juegos
Ya estamos familiarizados con la 310M de muchos otros portátiles. En combinación con procesadores igual de débiles (como el i3-330M), juegos exigentes como Risen (14 fps, medio), Anno 1404 (11 fps, alto) or Modern Warfare (18 fps, medio) no son jugables (Sony Vaio VPC S11M1E). Juegos menos exigentes como el Sims 3 (33 fps, medium) o StarCraft 2 pueden ser jugados de forma fluida con ajustes medios. Pero los jugones deberían buscar una ATI HD 5650 o una Nvidia GT 330M.
| bajo | medio | alto | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| StarCraft 2 (2010) | 67.1 | 19.1 | 12.7 |
Emisiones
Ruido de sistema
El Butterfly S de 13.3 pulgadas se mantiene en silencio todo el rato en reposo, con un nivel constante de ruido de 30.4 sB(A). Este ruido proviene del disco duro, ya que el ventilador se mantiene apagado. Si comienzas a navegar por internet un poco oa mirar fotos de una tarjeta de memroai, escucharas que de vez en cuando se activa el ventilador (35.6 sB(A)). Sin embargo hay que recordar que hay dos ventiladores, que es la razón por la que hay dos ranuras de ventilación en la parte izquierda de la máquina.
Cuando el test de estres (Prime95 y Furmark) exige más rendimiento del portatil, los dos ventiladores aceleran y llegan a unos claramente audibles 39.1 dB(A). Durante StarCraft II o el test 3DMark 2006 se mantiene bastante silencioso con 38.4 dB(A).
Ruido
| Ocioso |
| 30.4 / 30.4 / 30.4 dB(A) |
| HDD |
| 33.2 dB(A) |
| Carga |
| 38.4 / 39.1 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Los ventiladores expulsan aire templado o caliente según como esté funcionando el portatil. En reposo, cuando los ventiladores están apagados, la superficie de la unidad base no sube por encima de los 30 grados (con una media de 28 grados).
Bajo estres la situación cambia rápidamente. Tras dos horas de prueba de estres que fuerza la CPU y la GPU medimos temperaturas de 36 grados Celsius en lugares de la parte superior de la unidad base. Pero la parte inferior de la unidad base no pasó de 41 grados, para un portatil con una carcasa tan deltada y una tarjeta gráfica dedicada es un buen resultado.
El Core i5-520UM se calienta internamente hasta un máximo de 70 grados, con la Nvidia 310M alcanzado 65 grados de máximo. Estas lecturas bajas dan la impresion de que este portatil tiene un sistema de ventilación y refrigeración bien desarrollado y un doble ventilador activo.
(+) The maximum temperature on the upper side is 36.2 °C / 97 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 40.6 °C / 105 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 27.9 °C / 82 F, compared to the device average of 30.8 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (32.2 °C / 90 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-3.9 °C / -7.1 F).
Altavoces
Los altavoces estereo situados bajo la tira cromada sobre el teclado proporcionan una poco satisfactoria calidad de sonido al menos comparandolo con portatiles multimedia más grandes. El sonido tenia demasiadas frecuencias altas y medias, obviando completamente los tonos graves., hay poco volumen y no hay bajo. Las mejoras del sonido Dolby en la ventana propiedades de los altavoces funcionan, pero no pueden arreglar el problema subyacente de falta de bajos.
El texto que dice "Sonido Virtual Surround Dolby" es poco claro, aunque podría referirse a altavoces externos (que pueden conectarse a traves de SPDIF). Nuestra prueba de sonido usando dos altavoces Yamaha (YST-M20SDP) produjo un sonido claro y sin molestias por ruido, pero es suficiente para presentaciones pequeñas. Los botones de control de volumen cerca de la tecla Enter (no los Fn) son excelentes.
Duración de batería
La duración de la batería es desafortunadamente no tan buena como la fabricación el rendimiento del subportatil. Nuestro Butterfly S solo duró 205 minutos (3 horas 25) en el test WLAN. Para esta prueba lel brillo se ajustó a 100 cd/m² y la carga de CPU estuvo entre 15-25%. La máxima duracion de batería fue determinada por el test BatteryEater en el modo reader (reposo) en 400 minutos (6 horas 40). Para esto la WLAN se desactivó y el procesador se iba a dormir de aburrimiento.
El subportatil no llega a la duración de batería de sus colegas de 13.3 pulgadas con Core i5. Un Asus U30JC (84 Wh, 520M, 310M, Optimus) alcanza 331 y 516 minutos en test WLAN y reposo respectivamente. Esto es mucho más que nuestro Butterfly S en el test WLAN más realista, y con un procesador estandar.
La duración de batería es muy buena para aquellos que a menudo ven películas. Nuestro loop de reproducción de DVD paró tras 3 horas y 28 minutos (208 minutos). La baja capacidad de la batería (4400 MAh, 49 Wh) es la razón para las pobres duraciones de batería.
Las lecturas de energía desde el conector de corriente (sin recarga de la batería) muestran que el subportatil es bastante frugal con la energía. Medimos 7.3 vatios en reposo para todo el sistema. Esto es resultado de los componentes eficientemente energéticos en el chipset, la pantalla LED y la memoria. Bajo estres., esto cambia completamente; medimos 40.2 vatios durante 3DMark06 y 48.3 vatios durante Furmark y Prime95.
| Off / Standby | 0.5 / 0.7 Watt |
| Ocioso | 7.3 / 10 / 15.5 Watt |
| Carga |
40.2 / 48.3 Watt |
   
| |
Clave:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
En general el Packard Bell EasyNote Butterfly S (i5-520UM) es un buen subportatil. Rinde bien en muchas areas a pesar de que tiene algunos puntos débiles. La carcasa robusta y de alta calidad, el bajo peso y las bajas emisiones de temperatatura y ruido (dos ventiladores) fueron muy positivas.
Con su procesador de bajo voltaje Intel Core i5-520UM obtienes todas las características de popular generación Core i5 (Intel HD, Turbo Boost, Hyperthreading). La velocidad estandar de 1.06 GHz puede incrementarse usando Turbo Boost. El Butterfly S facilmente sobrepasa el rendimiento de lo subportátiles con procesadores Core 2 Duo CULV. Los juegos poco exigentes son jugables en parte graciias a la Nvidia 310M, y Optimus ahorra energía apagando la tarjeta gráfica cuando es posible.
Los puntos débiles comienzan con el teclado que cede en la zona central, y continua con el resplandeciente touchpad cuyos botones dan una sensación tactil debil. Otra punto inconveniente es la relativamente pobre duración de batería de tres horas y media en el test WLAN. No es debido a que consuma grandes cantidades de energía (solo consume 7.3 vatios en reposo) si no debido a la baja capacidad de batería (44000 mAh).
Si la duración de batería no es importante y prefieres pulsar de forma peculiar los botones del touchpad, podrás considerar el Packard Bell EasyNote Butterfly S. Entonces nada te detendrá de fardar con este delgado y pulcro portatil.
