DeepL lanza una IA mejorada para traducciones lingüísticas de mayor calidad en 33 idiomas
DeepL ha lanzado una IA mejorada para la traducción de idiomas que utiliza datos propios para obtener mejores traducciones en 33 idiomas. El último modelo se basa en siete años de datos propios para mejorar las traducciones y obtener textos de mayor calidad. Por ejemplo, un LLM entrenado sólo en textos religiosos tendría problemas para traducir documentos empresariales. Como se sabe que los LLM alucinan con las respuestas erróneas, también se recurrió a la formación humana para mejorar la precisión de la IA.
Las pruebas internas realizadas por expertos lingüísticos del último modelo revelan que su rendimiento es entre 1,4 y 1,7 veces mejor que el del modelo anterior al traducir japonés, chino simplificado y alemán desde y hacia el inglés. DeepL también obtiene mejores resultados cuando se somete a pruebas similares contra ChatGPT-4, Google Translate y Microsoft Translator, pero la empresa no ha revelado cómo se determinó "mejor".
DeepL también ha añadido el chino tradicional, que se utilizaba en todos los países de habla china hasta que los comunistas tomaron el control de China continental y comenzaron a simplificar los caracteres en la década de 1950. Hoy en día, el chino simplificado se utiliza y se enseña oficialmente en China continental, y se utiliza junto con el chino tradicional en Macao, Malasia, Hong Kong y Singapur. Esta incorporación es fundamental para la industria tecnológica, ya que los principales fabricantes de chips que fabrican CPU y GPU para Apple y Nvidia, como TSMC, se encuentran en Taiwán, que utiliza oficialmente el chino tradicional.
La versión gratuita de DeepL no dispone de privacidad de datos para el texto introducido, pero los planes Pro Advanced y Pro Ultimate sí la tienen gracias a los centros de datos propios, el cumplimiento de la GDPR y mucho más. Las suscripciones ofrecen traducciones ilimitadas, tonos de voz formales e informales e integración de aplicaciones de traducción asistida por ordenador, además de glosarios y diccionarios de palabras personalizados gratuitos, reformulación de palabras o frases y traducción de documentos PDF, PowerPoint y Word.
Los lectores que no necesiten el rendimiento mejorado de DeepL al traducir documentos ofimáticos pueden utilizar la función de traducción https://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f integrada en Microsoft Office 365(disponible aquí en Amazon). Los lectores que deseen mejores traducciones pueden visitar DeepL para utilizar hoy mismo su último traductor de IA en navegadores web y en teléfonos móviles, ordenadores y tabletas.
COMUNICADO DE PRENSA-DeepL amplía su oferta lingüística con el chino tradicional
Las empresas y los particulares de todo el mundo pueden ahora romper las barreras de la comunicación con los 33 millones de usuarios del chino tradicional
COLONIA, ALEMANIA-24 de julio de 2024-DeepL ha anunciado hoy la incorporación del chino tradicional a su plataforma. La incorporación del chino tradicional eleva a 33 el número total de idiomas de DeepL, lo que amplía aún más el acceso a una traducción precisa y potenciada por la inteligencia artificial, adaptada específicamente a negocios y empresas. El chino tradicional es la principal forma de comunicación escrita para más de 33 millones de personas en todo el mundo, lo que representa un hito importante para DeepL a la hora de potenciar la comunicación en todo el mundo.
El chino tradicional desempeña un papel empresarial significativo a escala mundial, ya que es la principal forma de comunicación escrita en mercados empresariales clave como Taiwán, Hong Kong y Macao. "Comprendemos la importancia de estas regiones en el comercio mundial", afirma Jarek Kutylowski, director general y fundador de DeepL. "La incorporación del chino tradicional no sólo permite a las empresas de estas regiones expandirse a nivel mundial, sino que también ofrece amplias oportunidades a las empresas que buscan entrar en algunos de los mercados más impactantes de Asia."
DeepL ha estado a la vanguardia de la tecnología de comunicación basada en IA, y es utilizada por más de 100.000 empresas, gobiernos y organizaciones de todo el mundo en sectores que van desde el jurídico, el comercio minorista y la sanidad hasta la tecnología y la fabricación. DeepL se distingue de otros sistemas de IA por sus soluciones de traducción y escritura específicamente adaptadas a los idiomas, que aumentan la precisión y la fiabilidad de las comunicaciones globales, al tiempo que ofrecen unas medidas de seguridad inigualables. Se ha demostrado que el conjunto de herramientas de IA lingüística de DeepL permite a las empresas de todo el mundo ahorrar costes y mejorar su eficiencia.
Un estudio de Forrester de 2024 reveló que la implementación de DeepL proporcionó a las empresas globales un retorno de la inversión del 345%, reduciendo el tiempo de traducción en un 90% e impulsando una reducción del 50% en la carga de trabajo, lo que subraya el potencial de la plataforma para las empresas que buscan aumentar sus ingresos y entrar en nuevos mercados más rápidamente y a escala.
Para descubrir cómo DeepL puede potenciar la comunicación multilingüe de su empresa, visite www.deepl.com.
Acerca de DeepL
DeepL tiene la misión de derribar las barreras lingüísticas para las empresas de todo el mundo. Más de 100.000 empresas y gobiernos y millones de particulares de 228 mercados mundiales confían en la plataforma de IA lingüística de DeepL para obtener una traducción similar a la humana y una mejor redacción. Diseñadas pensando en la seguridad de las empresas, compañías de todo el mundo aprovechan las soluciones de IA de DeepL, específicamente adaptadas al lenguaje, para transformar las comunicaciones empresariales, ampliar los mercados y mejorar la productividad. Fundada en 2017 por el consejero delegado Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL cuenta hoy con más de 900 apasionados empleados y cuenta con el apoyo de inversores de renombre mundial, como Benchmark, IVP e Index Ventures.
COMUNICADO DE PRENSA-DeepL lanza un LLM de nueva generación que supera a GPT-4, Google y Microsoft en calidad de traducción
La nueva solución de IA Lingüística lleva la excelencia en la traducción al siguiente nivel para las empresas
COLONIA, ALEMANIA-17 de julio de 2024-DeepL, empresa líder mundial en IA Lingüística, ha anunciado hoy el lanzamiento de su modelo lingüístico de nueva generación, impulsado por una tecnología LLM altamente especializada construida específicamente para la traducción y la edición. La última actualización representa un gran avance en la plataforma de IA Lingüística de DeepL para empresas y establece un nuevo estándar en el sector en cuanto a calidad y rendimiento de la traducción.
La nueva solución combina tres capacidades sin parangón en este campo:
Un LLM especializado: la solución DeepL aprovecha un LLM ajustado de forma única para el lenguaje, lo que da como resultado traducciones y redacciones más parecidas a las humanas para una gran variedad de casos de uso con un riesgo reducido de alucinaciones e información errónea
Datos propios: a diferencia de los modelos de propósito general que simplemente se entrenan en la Internet pública, el modelo DeepL aprovecha más de siete años de datos propios ajustados específicamente para la creación de contenidos y la traducción
Tutoría de modelos humanos: con un enfoque en la calidad, el modelo DeepL aprovecha miles de expertos lingüísticos seleccionados a mano y entrenados específicamente para "tutelar" el modelo hacia la mejor traducción de su clase
Los últimos resultados de esta nueva solución elevan significativamente el listón de la calidad de traducción de la IA, con pruebas ciegas que muestran que la traducción de DeepL es preferida por los expertos lingüísticos 1.3 veces más que Google Translate, 1,7 veces más que ChatGPT-4 y 2,3 veces más que Microsoft.
"Esto es sólo el principio de las soluciones superiores de IA lingüística impulsadas por LLM de DeepL para las empresas", afirmó Jarek Kutylowski, director general y fundador de DeepL. "Somos una empresa impulsada por la investigación hasta la médula y estamos invirtiendo mucho en ampliar los límites de la calidad, la eficacia y la adaptabilidad de la traducción y la redacción. Nuestro objetivo es dotar a nuestros clientes de todo el mundo de la tecnología líder del sector que necesitan para prosperar y escalar globalmente sin que una barrera lingüística se interponga en su camino".
"Llevar nuestro nuevo LLM al mercado es un hito importante para nuestro equipo de investigación, sin embargo, la verdadera prueba reside en el impacto tangible que podemos aportar a nuestros clientes. Al probar el nuevo modelo frente a los competidores y nuestro modelo clásico, los traductores profesionales observaron que Google requiere 2 veces más ediciones y ChatGPT 3 veces más ediciones para alcanzar la misma calidad. Para las empresas que traducen un gran volumen de documentos, esto tiene un verdadero impacto en su eficiencia y productividad, lo que significa que los miembros del equipo pueden centrarse en tareas con un alto valor empresarial", afirma Stefan Mesken, vicepresidente de investigación.
Desde su creación en 2017, DeepL se ha convertido en el proveedor de IA lingüística de referencia para empresas de todo el mundo, ofreciendo soluciones de traducción y redacción de vanguardia que constituyen una inversión fundamental para el crecimiento empresarial internacional, abordando los retos de comunicación en diversos dominios, incluidas las operaciones internas y la atención al cliente. A diferencia de los sistemas de IA de uso general, las soluciones punteras de traducción y redacción de DeepL se basan en modelos de IA especializados y ajustados específicamente para el lenguaje, lo que da como resultado traducciones más precisas para una gran variedad de casos de uso y un menor riesgo de alucinaciones e información errónea. En la traducción y redacción empresarial, la precisión es primordial, lo que convierte a los modelos especializados de IA en la solución más fiable y preferida para los retos lingüísticos.
La introducción del nuevo modelo de nueva generación de DeepL representa una mejora significativa de los servicios de traducción de DeepL, ya líderes en el sector. Las pruebas a ciegas realizadas con destacados lingüistas revelaron una notable mejora de 1,7 veces con el nuevo LLM, frente al modelo antiguo, para las combinaciones de inglés a japonés y chino simplificado. Además, hubo una mejora de 1,4x para la combinación de inglés y alemán. Estos significativos aumentos de precisión ahorrarán a los usuarios empresariales un valioso tiempo en la edición manual, lo que les permitirá comunicarse de forma más eficaz entre equipos y mercados.
Las traducciones con el modelo de nueva generación ya están disponibles para los clientes de DeepL Pro para las traducciones en inglés, japonés, alemán y chino simplificado, y próximamente en otros idiomas. El nuevo LLM puede activarse dentro del traductor web seleccionando "modelo de próxima generación", lo que ofrece a los usuarios un mayor control sobre la experiencia de traducción. Los usuarios de DeepL Pro también están protegidos por normas de seguridad y cumplimiento de nivel empresarial (certificación ISO 27001, cumplimiento GDPR/SOC 2 tipo 2), y nunca se utilizan traducciones Pro para entrenar sus modelos.
Este modelo recién lanzado es la última oferta de DeepL en medio de uno de sus años más transformadores hasta la fecha. A principios de este mes, la empresa lanzó DeepL para empresas, una tecnología lingüística adaptada a las necesidades cambiantes de las empresas que buscan integrar soluciones de IA. El rápido crecimiento y la demanda de DeepL en todo el mundo también se reflejan en su red de clientes en rápida expansión, que ahora incluye a más de 100.000 empresas, gobiernos y otras organizaciones de todo el mundo, incluido el 50% de las 500 empresas de la lista Fortune. La empresa también anunció que había recaudado 300 millones de dólares de nueva inversión a una valoración de 2.000 millones de dólares en mayo de 2024, liderada por la renombrada firma de inversión de última etapa Index Ventures.
Acerca de DeepL
DeepL tiene la misión de derribar las barreras lingüísticas para las empresas de todo el mundo. Más de 100.000 empresas, gobiernos y otras organizaciones y millones de particulares de 63 mercados mundiales confían en la plataforma de IA lingüística de DeepL para obtener una traducción similar a la humana y una mejor escritura. Diseñadas pensando en la seguridad de las empresas, compañías de todo el mundo aprovechan las soluciones de IA de DeepL, específicamente adaptadas al lenguaje, para transformar las comunicaciones empresariales, ampliar los mercados y mejorar la productividad. Fundada en 2017 por el consejero delegado Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL cuenta hoy con más de 900 apasionados empleados y cuenta con el apoyo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures.
