Notebookcheck Logo

Análisis de Returnal: Pruebas de portátiles y ordenadores de sobremesa

Un día de campo para manitas y analistas.

Casi dos años después de que Returnal debutara en consolas, el shooter en tercera persona ha llegado también a PC. Este juego de ciencia ficción oscura parece una mezcla de Dead Space, Deathloop y Dark Souls. Su extenso menú gráfico es particularmente impresionante.
Retorno

Aspectos técnicos

En términos visuales y de jugabilidad, Returnal es un juego bastante inusual que sin duda no atraerá a todos los aficionados a la acción. A pesar de que los entornos del juego son en su mayoría muy oscuros, la calidad de los gráficos es excepcional para un título Unreal Engine 4. Los jugadores se encontrarán a menudo en paisajes y zonas interiores muy lúgubres y estériles, pero Returnal hará estallar la pantalla con una ráfaga de efectos visuales una vez que comience el combate.

Tanto los proyectiles del personaje del jugador como las armas de energía de los enemigos confieren a Returnal una calidad y variedad muy singulares. Como resultado, el juego ofrece una interesante combinación de atmósfera oscura y aire "discotequero". También tiene una excelente física de juego, así como unos controles bastante rápidos y fluidos.

Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno

Dicho esto, Returnal no está completamente libre de problemas técnicos. Durante nuestras pruebas, nos encontramos con algunos cuelgues ocasionales. El juego también se ejecutaba a veces a una resolución incorrecta, pero pudimos resolver este problema seleccionando otra resolución y volviendo a cambiar a la que queríamos. Returnal tiene que compilar sus shaders durante el arranque inicial. Esto es algo que ya hemos visto en varios juegos, como el recientemente analizadoEl legado de Hogwarts.

Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno

Uno de los aspectos más destacados de Returnal es su magnífico menú de gráficos, que no tiene parangón en los juegos de PC. El menú de vídeo tiene cuatro pestañas: opciones de visualización, modo daltónico, personalización del HUD e interfaz de rendimiento (que permite activar varias estadísticas de rendimiento del juego). Los aficionados a los retoques pueden pasarse mucho tiempo sólo en este menú. El menú de gráficos es igual de fantástico. Además de unos cuantos preajustes, hay más de 20 ajustes de detalle y controles deslizantes que te permiten personalizar el aspecto visual del juego a tu gusto.

Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno

Queremos aplaudir especialmente el hecho de que muchos de los ajustes se expliquen no sólo con palabras, sino también con imágenes comparativas. Seguro que algunos juegos de Ubisoft, por ejemplo, ya lo hacen, pero Returnal va un paso más allá y te explica cómo afecta cada ajuste a la CPU, la GPU y la VRAM. La guinda del pastel: todos los cambios se pueden hacer sin tener que reiniciar el juego. Los incondicionales del trazado de rayos también sacarán partido a su dinero. Las sombras y reflejos con trazado de rayos pueden activarse en Returnal. Su impacto en el rendimiento es bastante manejable si tienes una GPU nueva.

Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
 

Punto de referencia

Aparte del menú de gráficos, el benchmark integrado también merece mucho aprecio porque es tan detallado que es digno de usarse como referencia. Durante los casi dos minutos que dura el benchmark, el juego mostrará la tasa de frames, así como el uso de CPU, GPU y (V)RAM. El benchmark incluso te indica qué aspectos de los gráficos se están probando en particular en un momento dado (por ejemplo, "Destructibles y niebla volumétrica").

Retorno
Retorno

El benchmark culmina con los resultados al final: hay muchos gráficos y datos que te ayudarán a realizar análisis muy detallados (ver capturas de pantalla y vídeo). Algunos de ellos están disponibles incluso para las zonas individuales.

Resultados


FHD (1.920 x 1.080)

Los requisitos de hardware de Returnal son moderados para un shooter moderno. Aunque incluso las iGPU más potentes, como la Radeon 680M son incapaces de alcanzar los 40 fps a 1.280 x 720 y con los ajustes más bajos (el juego se cuelga generalmente con la Intel Iris Xe Graphics G7), es posible alcanzar los 60 fps en Full HD con una GPU de gama media del estilo de unaRadeon RX 6600M o GeForce RTX 3060.

Returnal
    1920x1080 Low Preset     1920x1080 Medium Preset     1920x1080 High Preset     1920x1080 Epic Preset
AMD Radeon RX 7900 XTX, i9-12900K
Desktop-PC
242 (115min) fps ∼56%
219 (101min) fps ∼58%
193 (97min) fps ∼12%
AMD Radeon RX 7900 XT, i9-12900K
Desktop-PC
220 (103min) fps ∼51%
199 (98min) fps ∼53%
170 (101min) fps ∼11%
NVIDIA GeForce RTX 3080, i9-12900K
Desktop-PC
161 (78min) fps ∼37%
145 (88min) fps ∼39%
128 (59min) fps ∼8%
NVIDIA GeForce RTX 3070, i9-12900K
Desktop-PC
127 (65min) fps ∼30%
117 (56min) fps ∼31%
102 (53min) fps ∼6%
NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti Laptop GPU, i9-12900HX
MSI Titan GT77 12UHS
127 (65min) fps ∼30%
114 (57min) fps ∼30%
100 (53min) fps ∼6%
AMD Radeon RX 6800M, R9 5900HX
Asus ROG Strix G15
107 (54min) fps ∼25%
100 (66min) fps ∼27%
83 (37min) fps ∼5%
NVIDIA GeForce RTX 3060 Laptop GPU, i7-12700H
Lenovo Legion 5 Pro
93 (47min) fps ∼22%
85 (46min) fps ∼23%
72 (35min) fps ∼4%
AMD Radeon RX 6600M, R7 5800H
Lenovo Legion 5
85 (41min) fps ∼20%
76 (51min) fps ∼20%
63 (34min) fps ∼4%
AMD Radeon 680M, R9 6900HS
Asus ROG Zephyrus G14
23 (11min) fps ∼6%
19 (9min) fps ∼4%
17 (7min) fps ∼5%
14 (6min) fps ∼1%
Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7
Zotac ZBOX CI665 Nano

QHD (2.560 x 1.440)

Si tienes una pantalla QHD, te recomendamos que utilices una GPU de gama alta. Necesitarás una Radeon RX 6800M o superior para obtener más de 60 fps a 2.560 x 1.440 y en el preajuste Epic.

Returnal
    2560x1440 Epic Preset
AMD Radeon RX 7900 XTX, i9-12900K
Desktop-PC
153 (72min) fps ∼47%
AMD Radeon RX 7900 XT, i9-12900K
Desktop-PC
131 (80min) fps ∼40%
NVIDIA GeForce RTX 3080, i9-12900K
Desktop-PC
103 (58min) fps ∼32%
NVIDIA GeForce RTX 3070, i9-12900K
Desktop-PC
78 (40min) fps ∼24%
NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti Laptop GPU, i9-12900HX
MSI Titan GT77 12UHS
76 (42min) fps ∼23%
AMD Radeon RX 6800M, R9 5900HX
Asus ROG Strix G15
63 (35min) fps ∼19%
NVIDIA GeForce RTX 3060 Laptop GPU, i7-12700H
Lenovo Legion 5 Pro
52 (29min) fps ∼16%
AMD Radeon RX 6600M, R7 5800H
Lenovo Legion 5
44 (27min) fps ∼14%

UHD (3.840 x 2.160)

Como era de esperar, el juego se vuelve realmente exigente a 4K. Si subes los ajustes al máximo, incluso las GPU de portátiles de gama alta (como la GeForce RTX 3080 Ti) al límite. Dicho esto, todo lo que supere los 40 fps se considera jugable en nuestra opinión.

Returnal
    3840x2160 Epic Preset
AMD Radeon RX 7900 XTX, i9-12900K
Desktop-PC
92 (61min) fps ∼43%
AMD Radeon RX 7900 XT, i9-12900K
Desktop-PC
77 (37min) fps ∼36%
NVIDIA GeForce RTX 3080, i9-12900K
Desktop-PC
63 (40min) fps ∼29%
NVIDIA GeForce RTX 3070, i9-12900K
Desktop-PC
46 (29min) fps ∼21%
NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti Laptop GPU, i9-12900HX
MSI Titan GT77 12UHS
46 (27min) fps ∼21%
AMD Radeon RX 6800M, R9 5900HX
Asus ROG Strix G15
35 (21min) fps ∼16%
NVIDIA GeForce RTX 3060 Laptop GPU, i7-12700H
Lenovo Legion 5 Pro
30 (14min) fps ∼14%
AMD Radeon RX 6600M, R7 5800H
Lenovo Legion 5
24 (10min) fps ∼11%

Trazado de rayos

Ni que decir tiene que activar el trazado de rayos hará que Returnal sea aún más exigente. Aunque una GPU de gama alta suele ser suficiente para ejecutar el juego en Full HD con el trazado de rayos activado, necesitarás una GPU de gama alta absoluta como la Radeon RX 7900 XTX para usar el preajuste Epic y Epic RT.

Returnal
    1920x1080 Epic Preset + Epic Ray-Tracing     3840x2160 Epic Preset + Epic Ray-Tracing
AMD Radeon RX 7900 XTX, i9-12900K
Desktop-PC
124 (75min) fps ∼40%
55 (32min) fps ∼32%
AMD Radeon RX 7900 XT, i9-12900K
Desktop-PC
109 (66min) fps ∼35%
47 (16min) fps ∼27%
NVIDIA GeForce RTX 3080, i9-12900K
Desktop-PC
106 (59min) fps ∼34%
46 (31min) fps ∼27%
NVIDIA GeForce RTX 3070, i9-12900K
Desktop-PC
81 (19min) fps ∼26%
32 (18min) fps ∼19%
NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti Laptop GPU, i9-12900HX
MSI Titan GT77 12UHS
80 (52min) fps ∼26%
33 (15min) fps ∼19%
AMD Radeon RX 6800M, R9 5900HX
Asus ROG Strix G15
53 (32min) fps ∼17%
20 (9min) fps ∼12%
NVIDIA GeForce RTX 3060 Laptop GPU, i7-12700H
Lenovo Legion 5 Pro
39 (8min) fps ∼12%
17 (7min) fps ∼10%
AMD Radeon RX 6600M, R7 5800H
Lenovo Legion 5
35 (12min) fps ∼11%
11 (3min) fps ∼6%

Nota

Dado que las pruebas de juegos requieren mucho tiempo y suelen estar condicionadas por los límites de instalación o activación, en el momento de publicar este artículo sólo podemos ofrecerte una parte de los resultados de las pruebas comparativas. En los próximos días y semanas iremos añadiendo más tarjetas gráficas.

Overview

Mostrar Restricciones
Posmodelo< PrevNext >Returnal
 Returnal (2023)
bajo
1920x1080
Low Preset
medio
1920x1080
Medium Preset
alto
1920x1080
High Preset
ultra
1920x1080
Epic Preset
QHD
2560x1440
Epic Preset
4K
3840x2160
Epic Preset
NVIDIA GeForce RTX 4090
233n10
234n10
224.5n10
207n10
173n10
113n10
AMD Radeon RX 7900 XTX
286
260n2
231n2
203n2
159.5n2
96n2
NVIDIA GeForce RTX 4080
218
206
187
148
90
AMD Radeon RX 7900 XT
220
199
170
131
77
NVIDIA GeForce RTX 4070 Ti
190
184
170
146
111
66
AMD Radeon RX 7900 GRE
196n2
188.5n2
164n2
146n2
113n2
65.5n2
AMD Radeon RX 6950 XT
217
210
187
158
122
72
NVIDIA GeForce RTX 4090 Laptop GPU
178n3
171n3
164n3
146n3
115n3
69.5n2
NVIDIA GeForce RTX 4080 Super
226.5n2
224n2
205n2
180n2
141n2
86.5n2
NVIDIA GeForce RTX 3090
169.5n2
166n2
153n2
134n2
106.5n2
66n2
AMD Radeon RX 7800 XT
197.5n2
187.5n2
168n2
138n2
106n2
61.5n2
NVIDIA GeForce RTX 4080 Laptop GPU
138n4
134.5n4
126.5n4
108n4
85.5n4
44n3
NVIDIA GeForce RTX 3080 12 GB
154
140
121
96
60
NVIDIA GeForce RTX 3080
161
145
128
103
63
NVIDIA GeForce RTX 4070
159
156
141
121
90
53
AMD Radeon RX 6800
172
162
146
118
88
52
AMD Radeon RX 7700 XT
163
153
137
115
87
50
NVIDIA Titan RTX
142
134
122
107
81
50
NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti 16G
133
128
116
98
71
40
Posmodelo< PrevNext >Returnal
bajo medio alto ultra QHD 4K
NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti 8G
135n3
128n3
116n3
100n3
73n3
41n3
NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti Laptop GPU
127
114
98.5n2
75n2
45n2
NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU
109n11
111.5n12
101n12
82n12
63n12
28.5n8
NVIDIA GeForce RTX 3070
127
117
102
78
46
AMD Radeon RX 6750 XT
142
135
120
99
73
40
AMD Radeon RX 6700 XT
137
129
116
95
70
38
NVIDIA GeForce RTX 3080 Laptop GPU
101n2
98n2
88.5n2
77n3
58n3
33n3
NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti
119
115
105
92
69
40
Intel Arc A770
93
90
83
72
58
37
NVIDIA GeForce RTX 4060
111
106
97
82
59
32
AMD Radeon RX 7600
115
109
98
82
59
32
NVIDIA GeForce RTX 3070 Ti Laptop GPU
113
103
89
66
39
NVIDIA GeForce RTX 4060 Laptop GPU
84n5
79n5
72.8n6
67n6
48n5
27n2
NVIDIA GeForce RTX 2080 Super (Desktop)
78
57
32
AMD Radeon RX 6800M
107
100
83
63
35
AMD Radeon RX 6650 XT
114
109
97
80
58
32
NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU
104
101
93
79
59
34
AMD Radeon RX 7600M XT
106.5n2
100n2
89.5n2
76n2
55.5n2
29.5n2
Intel Arc A750
85
84
77
67
53
32
NVIDIA Titan X Pascal
84
80
73
65
51
30
Posmodelo< PrevNext >Returnal
bajo medio alto ultra QHD 4K
NVIDIA GeForce RTX 2070 Super (Desktop)
104
100
89
77
57
33
AMD Radeon RX 5700 XT (Desktop)
71
69
65
56
44
26
AMD Radeon RX 7600M
72
65
55
39
21
NVIDIA GeForce RTX 3060 Laptop GPU
93
85
72
52
30
AMD Radeon RX 7600S
91
88
78
67
Intel Arc A580
87
83
78
66
50
30
NVIDIA GeForce RTX 2060 Super (Desktop)
93
89
79
68
49
28
AMD Radeon RX 6600
95
89
80
66
46
24
AMD Radeon RX 5700 (Desktop)
62
60
56
50
38
23
AMD Radeon RX 6600M
88n2
85n3
76n3
62n3
44n3
23n3
NVIDIA GeForce RTX 3050
70
67
60
50
37
21
AMD Radeon RX 5600 XT (Desktop)
57
56
52
46
35
22
NVIDIA GeForce GTX 1660 Super (Desktop)
66
63
57
48
35
18
AMD Radeon RX 6500 XT
54
51
45
24
15
12
AMD Radeon RX 5500 XT (Desktop)
44
42
39
33
25
14
NVIDIA GeForce RTX 4050 Laptop GPU
64n3
64.5n4
61n4
52.5n4
41.5n2
26
Intel Arc A730M
58.5n2
56.5n2
51.5n2
40.5n2
15
NVIDIA GeForce GTX 1660 Ti Mobile
62
59
52
44
NVIDIA GeForce RTX 3050 Ti Laptop GPU
52
50
45
34
27
NVIDIA GeForce RTX 3050 6GB Laptop GPU
40
38
34
29
Posmodelo< PrevNext >Returnal
bajo medio alto ultra QHD 4K
NVIDIA GeForce GTX 1660 (Desktop)
60
58
51
44
32
16
NVIDIA GeForce GTX 1650 Super (Desktop)
52
48
43
30
21
10
AMD Radeon 890M
32
30
26
22
NVIDIA GeForce RTX 3050 4GB Laptop GPU
42
39
36
25
NVIDIA GeForce GTX 1060 Mobile
40
39
34
28
NVIDIA GeForce GTX 1650 Ti Mobile
42
40
36
28
Intel Arc A370M
27
26
22
10
AMD Radeon RX 5500M
38
36
34
27
Intel Arc 8-Core iGPU
37
36
32
28
NVIDIA GeForce RTX 2050 Mobile
26
29.3n2
25.9n2
20.55n2
Intel Arc Graphics 140V
40
39
35
30
NVIDIA GeForce GTX 1650 Mobile
39
37
33
23
Intel Arc A380
34
33
31
25
Intel Arc 7-Core iGPU
30
29
27
23
Intel Arc A310
30
29
26
21
AMD Radeon 880M
27
26
23
19
AMD Radeon 780M
26.5n2
24.5n2
22.5n2
18.5n2
AMD Radeon 680M
23
19
17
14
NVIDIA GeForce GTX 1050 Mobile
24
22
20
16
AMD Radeon 760M
20
19
17
Posmodelo< PrevNext >Returnal
bajo medio alto ultra QHD 4K
AMD Radeon 660M
16
15
13
AMD Radeon RX 560X (Laptop)
23
22
19
15
NVIDIA GeForce MX350
6
NVIDIA GeForce MX250
8
AMD Radeon 540X
7
AMD Radeon RX Vega 10
9.5n2
AMD Radeon 740M
18
17
14
11
AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000)
8
AMD Radeon RX Vega 7
12.5n2
11.5n2
NVIDIA GeForce MX130
5
AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 2000/3000)
7
AMD Radeon RX Vega 6 (Ryzen 4000/5000)
10
AMD Radeon RX Vega 5
8
7
AMD Radeon R5 M255
4
AMD Radeon RX Vega 3
6
(-) * valores bajas son mejores. / n123 Número de puntos de referencia para este valor medio / * posición estimada

 

Leyenda
5Pausas - El juego posiblemente no funcione con fluidez en estos ajustes con esta tarjeta gráfica al menos una tasa medio de refresco cae por debajo del límite. 25fps
Puede pausarse - Información interpolada. Una tarjeta gráfica más lenta no fue capaz de ejecutar el juego con fluidez y no hay pruebas para esta tarjeta. Por tanto posiblemente esta tampoco funcione.
30Fluido - El juego debería funcionar con fluidez ya que todas las pruebas conocidas están sobre el nivel exigido. 25fps
40Fluido - El juego debería funcionar con fluidez ya que todas las pruebas conocidas están sobre el nivel exigido. 35fps
60Fluido - El juego debería funcionar con fluidez ya que todas las pruebas conocidas están sobre el nivel exigido. 58fps
Puede funcionar con fluidez - Esta tarjeta gráfica no se ha testado de forma explícita con este juego. Basándonos en información interpolada de las tarjetas gráficas cercanas o de niveles de rendimiento similar, cabe esperar un funcionamiento fluido.
?Incierto - La tarjeta gráfica tuvo problemas inesperados de rendimiento durante el testeo de este juego. Una tarjeta más lenta puede ser capaz de lograr más frame rates y más consistentes que esta GPU en particular con la misma escena de pruebas.
Incierto - Esta gráfica no se ha testado de forma explícita con este juego y no puede interpolarse de forma fiable basándose en los resultados de las tarjetas cercanas de la misma categoría o familia.
El valor en las celdas muestra la tasa de frames por segundo de todos los valores en la base de datos. Mueve el puntero sobre el valor para ver los resultados individuales.

Test systems

Dispositivo Tarjeta gráfica Procesador RAM Sistema operativo
Portátiles
MSI Titan GT77 12UHS Nvidia GeForce RTX 3080 Ti @175 W TGP (16 GB GDDR6) Intel Core i9-12900 2 x 16 GB DDR5 Windows 11
Lenovo Legion 5 Pro Nvidia GeForce RTX 3060 @140 W TGP (6 GB GDDR6) Intel Core i7-12700H 2 x 8 GB DDR5 Windows 11
Asus ROG Strix G15 AMD Radeon RX 6800M (12 GB GDDR6) AMD Ryzen 9 5900HX 2 x 8 GB DDR4 Windows 11
Lenovo Legion 5 AMD Radeon RX 6600M (8 GB GDDR6) AMD Ryzen 7 5800H 2 x 8 GB DDR4 Windows 11
Asus ROG Zephyrus G14 AMD Radeon 680M AMD Ryzen 9 6900HS 2 x 16 GB DDR5 Windows 11
PC torre
Custom I AMD Radeon RX 7900 XTX (24 GB GDDR6)
AMD Radeon RX 7900 XT (20 GB GDDR6)
MSI GeForce RTX 3080 (10 GB GDDR6X)
MSI GeForce RTX 3070 (8 GB GDDR6)
Intel Core i9-12900K 2 x 16 GB DDR4 Windows 11
Custom II Palit GeForce RTX 4090 GameRock OC (24 GBGDDR6X)
Nvidia GeForce RTX 3090 FE (24 GB GDDR6X)
Nvidia GeForce RTX 3060 Ti (8 GB GDDR6X)
NvidiaTitan RTX (24 GB GDDR6)
lNvidia GeForce RTX2070 Super (8 GB GDDR6)
Nvidia GeForce RTX 2060 Super (8 GB GDDR6)
KFA2 GeForce GTX 1660 Super (6 GB GDDR6)
PNY GeForce GTX 1660 (6 GB GDDR5)
KFA2 GeForce GTX 1650 Super (4 GB GDDR6)
AMD Radeon RX6950 XT (16 GB DDR6)
AMD Radeon RX 6800 (16 GB DDR6)
AMD Radeon RX 6700 XT (12 GB DDR6)
AMD Radeon RX 6650 XT (8 GB GDDR6)
AMD Radeon RX 6600 (8 GB GDDR6)
AMD RadeonRX 5700 XT (8 GB GDDR6)
AMD Radeon RX 5700 (8 GB GDDR6)
AMD Radeon RX 5600 XT (6 GB GDDR6)
AMD Radeon RX 5500 XT (8 GB GDDR6)
AMD Ryzen 9 7950X 2 x 16 GB DDR5 Windows 11
Custom III Nvidia GeForce RTX 2080 Super FE Intel Core i9-11900K 2 x 8 GB DDR4 Windows 11
Mini PCs
Zotac ZBOX CI665 Nano Gráficos Intel Iris Xe G7 (96 CUs) Intel Core i7-1165G7 2 x 8 GB DDR4 Windows 11
Morefine S500+ AMD Radeon RX Vega 8 AMD Ryzen 9 5900HX 2 x 16 GB DDR4 Windows 11
MinisforumNUCXi7 Nvidia GeForce RTX 3070 @125 W TGP (8 GB GDDR6) Intel Core i7-11800H 2 x 8 GB DDR4 Windows 11
Minisforum HX99G AMD Radeon RX 6600M @100 W TGP (8 GB GDDR6) AMD Ryzen 9 6900HX 2 x 16 GB DDR5 Windows 11
monitores 4K Controlador Nvidia Controlador AMD
Philips Brilliance 329P9H, Gigabyte M32U ForceWare 528.49 Adrenalin 23.2.2
Please share our article, every link counts!
Mail Logo
> Análisis y pruebas de ordenadores portátiles y móviles teléfonos > Análisis > Análisis de Returnal: Pruebas de portátiles y ordenadores de sobremesa
Florian Glaser, 2023-03-11 (Update: 2024-08-15)