Análisis de la OWC Envoy Ultra Thunderbolt 5: una SSD externa sin rival que rompe velocidades de 6 GB/s
Bogdan Solca, 👁 Bogdan Solca (traducido por DeepL / Ninh Duy) Published 🇺🇸 🇫🇷
Veredicto
Como primera SSD externa Thunderbolt 5 producida en serie, la Envoy Ultra de OWC no tiene rival por el momento. Ofrece las velocidades de lectura secuencial de 6 GB/s anunciadas y, en general, está en línea, si no es que es ligeramente más rápida en algunos casos, en comparación con una unidad SSD NVMe interna Samsung 980 Pro PCie 4.0 X4. La robusta y silenciosa carcasa proporciona una excelente refrigeración, manteniendo las temperaturas bajo control incluso tras un uso prolongado.
Las nuevas tecnologías tienen inevitablemente precios de lanzamiento más elevados, y la Envoy Ultra no es una excepción. La versión de 2 TB es más de dos veces más cara que una unidad SSD interna con la misma capacidad o alrededor de 100 dólares más cara en comparación con los modelos externos Thunderbolt 4 de 2 TB. Además, el conector Thunderbolt 5 aún no es de uso generalizado, ya que sólo está disponible en dispositivos de gama alta y premium.
Pro
Contra
Precio y disponibilidad
La Envoy Ultra de Other World Computing es la primera unidad SSD externa Thunderbolt 5 disponible ahora mismo para pedidos anticipados. Hay un modelo de 2 TB por 399,99 dólares y otro de 4 TB por 599,99 dólares. Se espera que ambos estén disponibles a finales de enero de 2025.
Introducción
OWC es un proveedor estadounidense de soluciones de almacenamiento informático fundado en 1988. En la actualidad, es el único fabricante de SSD que ofrece una unidad Thunderbolt 5 en forma de la serie Envoy Ultra. La empresa tuvo la amabilidad de proporcionarnos un par de modelos de preproducción de 2 TB para que los evaluáramos.
Según OWC, el Envoy Ultra puede alcanzar velocidades de lectura secuencial superiores a 6 GB/s, casi 2 veces más rápido que el anterior Thunderbolt 4 / USB4 que estaban limitados a 3,3 GB/s. Así lo confirman nuestras pruebas. Además, este nuevo modelo sigue siendo compatible con TB4 / USB4.
La Envoy Ultra cuenta con una carcasa de aluminio resistente pero compacta, diseñada para maximizar la disipación del calor sin necesidad de refrigeración activa, y pesa alrededor de 250 g (0,55 libras). Además, la robusta carcasa protege la SSD contra el polvo, las caídas y el agua con un certificado IP66. Sin embargo, el cable TB5 incorporado no es resistente al agua.
Este modelo es compatible con PC Windows, Macs, iPads, Chromebooks e incluso dispositivos Surface basados en ARM. Por supuesto, la unidad SSD externa requiere al menos un conector TB4 / USB4.
Configuración de la prueba
Probamos el Envoy Ultra de 2 TB en el Portátil Key 17 Pro (M24) de Schenker. El conjunto de pruebas incluye las herramientas habituales CrystalDiskMark y AS SSD que utilizamos para todas las soluciones SSD internas, así como pruebas más exhaustivas a través de PCMark 10 y las pruebas de almacenamiento 3DMark, además de las nuevas pruebas DirectStorage introducidas a principios de diciembre de 2024. Gracias al diseño tipo radiador en los bordes de la carcasa, la temperatura tras todas las pruebas alcanzó sólo los 45º C.
Pruebas CrystalDiskMark
CDM es la única prueba que hemos utilizado en la que el Envoy Ultra supera los 6 GB/s de velocidad de lectura secuencial. Teóricamente, Thunderbolt 5 permite velocidades de hasta ~10 GB/s, pero no se trata de una SSD PCIe 5.0 que pueda aprovechar tal ancho de banda. Incluso si lo probáramos con una SSD PCIe 5.0 adecuada, las velocidades no superarían los ~8 GB/s, ya que el controlador Thunderbolt 5 del portátil Schenker está limitado en ese sentido. Las velocidades de escritura son más lentas en ~1 GB/s, pero no siempre es así cuando se utilizan cargas de un solo subproceso. Las velocidades de escritura aleatorias 4K de un solo hilo duplican las velocidades de lectura del Envoy Ultra. Las cargas multihilo como 4K T16 hacen uso de todos los núcleos P disponibles pero apenas de núcleos E, como demuestra HWInfo.
Pruebas de AS SSD
Por alguna razón (lo más probable es que se trate de un firmware de preproducción) AS SSD y todos los puntos de referencia UL detectan la Envoy Ultra como una Aura Pro IV y, mirando la cartera de OWC, estos parecen ser los modelos reales de SSD M.2 NVMe dentro de la carcasa robusta. No hay información en el sitio de OWC sobre este modelo, pero las velocidades registradas son coherentes con los modelos PCIe 4.0 X4 de gama alta. Las velocidades son algo inferiores en comparación con las de CDM, pero la SSD AS también incluye pruebas exclusivas, como la aleatoria de 64 hilos, que efectivamente utiliza todos los núcleos e hilos disponibles como se muestra en HWInfo, así como pruebas de copia y compresión.
Pruebas PCMark 10
Esta prueba somete a las SSD a escenarios que emulan casos de uso cotidiano, como la instalación de cierto software con toneladas de archivos pequeños, la copia de carpetas o la lectura de carpetas llenas de vídeos o imágenes. Por ello, la velocidad media registrada al final no refleja las velocidades máximas que sólo son posibles con archivos más grandes probados con CDM y AS SSD.
pruebas de almacenamiento 3DMark
La prueba de almacenamiento es una característica relativamente nueva en 3DMark y es muy similar a la prueba de ancho de banda de almacenamiento de PCMark 10. Por supuesto, la prueba 3DMark está más orientada a los juegos, por lo que vemos escenarios apropiados que incluyen la carga de juegos, la instalación, el guardado, la copia e incluso la grabación de velocidades mientras se transmite con OBS. La velocidad media aquí es ligeramente superior al resultado de PCMark 10. Como referencia, es ligeramente más rápido (12 MB/s) que un modelo interno Samsung 980 Pro de 2 TB.
Introducida la semana pasada, la prueba DirectStorage en 3DMark simula un escenario casi óptimo para una implementación de DirectStorage, en el que la carga de activos no se ve afectada por otras variables como el sistema de gestión de activos del juego u otras tareas realizadas por la GPU. Esto significa que se puede ver una demostración de los beneficios potenciales de rendimiento casi máximos para un sistema si es compatible con DirectStorage.
Conclusión
El Envoy Ultra de OWC es el primer dispositivo Thunderbolt 5 que probamos, por lo que no podemos compararlo con ningún competidor existente. Sin embargo, sí podemos compararlo con modelos internos de SSD y, según los resultados de nuestras pruebas, el Envoy Ultra está en línea con los populares modelos PCIe 4.0 X4 NVMe como el Samsung 980 Pro, resultando en ocasiones ligeramente más rápido. El precio de la Envoy Ultra de 2 TB es más del doble que el de la Samsung 980 Pro, por lo que los usuarios deberán determinar si la portabilidad merece tanto la pena más la adquisición de un sistema Thunderbolt 5.
